1 00:00:11,300 --> 00:00:12,970 Bolas de dragão. 2 00:00:13,090 --> 00:00:19,430 <i>quando sete dessas bolas misteriosas são reunido e a senha recitada, <i>um 3 00:00:19,560 --> 00:00:23,850 dragão chamado Shenron aparece e concederá qualquer desejo solicitado. 4 00:00:24,810 --> 00:00:29,150 <i>Este homem, filho Goku, pode parecer gentil, mas ele é de uma 5 00:00:29,270 --> 00:00:34,320 corrida de batalha chamada Saiyans, e possui força incomparável. 6 00:00:34,950 --> 00:00:41,290 <i>ele conheceu muitos amigos, aventurados com eles, e cresceu na idade adulta. 7 00:00:42,870 --> 00:00:49,000 <i>e mesmo agora, Ele continua a proteger a terra do mal. 8 00:00:55,800 --> 00:01:01,270 Trabalho original, design de história e personagem Akira Toriyama (Shueisha "Jump Comics") 9 00:01:05,520 --> 00:01:07,100 <i> ♪ hee, hee hee! ♪ 10 00:01:07,230 --> 00:01:11,650 <i>♪ Hora de aventura! Você será fisgado com certeza! ♪ 11 00:01:12,280 --> 00:01:16,360 <i>♪ O reino demoníaco está cheio de mistério ♪ 12 00:01:16,490 --> 00:01:19,410 <i> ♪ Daima Wonderland ♪ 13 00:01:20,530 --> 00:01:22,200 <i> ♪ Whoopsie Daisy! ♪ 14 00:01:22,330 --> 00:01:26,710 <i>♪ mesmo quando seu coração encolher E você se sente baixo ♪ 15 00:01:26,830 --> 00:01:31,420 <i>♪ Os sonhos estão por toda parte Não se preocupe com isso ♪ 16 00:01:31,550 --> 00:01:35,170 <i> ♪ Nunca desista ♪ 17 00:01:35,840 --> 00:01:41,930 <i> ♪ aqui vem uma nova história ♪ 18 00:01:42,060 --> 00:01:46,180 <i> ♪ milhares de jabs e piadas bobas ♪ 19 00:01:46,310 --> 00:01:49,230 <i> ♪ Eles estão esperando por você ♪ 20 00:01:50,150 --> 00:01:57,030 <i>♪ Jaan! Jaka Jaan! A fanfarra da coragem ♪ 21 00:01:57,650 --> 00:02:04,620 <i> ♪ Batalhas sem barreiras A emoção não é interrompida 22 00:02:04,750 --> 00:02:11,170 <i> ♪ Hey Shenron, conceda meu desejo ♪ 23 00:02:11,960 --> 00:02:18,800 <i> ♪ eu quero conhecer Alguém Amazin 'de novo amanhã ♪ 24 00:02:24,430 --> 00:02:26,020 O que poderia ser isso? 25 00:02:26,640 --> 00:02:27,980 Whoa?! 26 00:02:31,730 --> 00:02:33,020 O motor parece ruim! 27 00:02:33,150 --> 00:02:33,900 O que?! 28 00:02:34,020 --> 00:02:37,190 Eu acho que carregamos muita bagagem para este avião. 29 00:02:38,490 --> 00:02:39,860 Segure apertado! 30 00:03:01,340 --> 00:03:04,970 Parece que foi apenas um erro De muita carga. 31 00:03:05,100 --> 00:03:07,060 O que estávamos carregando? 32 00:03:07,180 --> 00:03:10,100 Nós carregamos um monte de coisas em caso de emergências. 33 00:03:10,230 --> 00:03:14,610 Há equipamentos de reparo, acampar equipamentos, suprimentos médicos de emergência, 34 00:03:14,730 --> 00:03:17,230 Toalhas, papel higiênico… 35 00:03:17,360 --> 00:03:19,780 Eu acho que foi um pouco demais. 36 00:03:19,900 --> 00:03:21,780 Vamos deixar metade disso. 37 00:03:21,910 --> 00:03:26,790 RAIO 38 00:03:29,370 --> 00:03:32,540 Vou dar uma vez, Então me dê um pouco. 39 00:03:34,880 --> 00:03:40,670 Ei, Goku chamou você algo-kai-sama antes. O que é que foi isso? 40 00:03:41,380 --> 00:03:43,430 Ah, você quer dizer "supremo kai". 41 00:03:44,140 --> 00:03:49,310 Em nosso universo, há um monte de Caras parecidos com Deus chamavam "Kais". 42 00:03:49,430 --> 00:03:51,140 E o maior de todos ... 43 00:03:52,140 --> 00:03:53,810 é supremo kai-sama aqui! 44 00:03:54,480 --> 00:03:57,650 Uh, é basicamente algo assim. 45 00:03:57,770 --> 00:04:00,490 Huh? Você é um deus? 46 00:04:00,610 --> 00:04:03,740 Bem, algo assim. 47 00:04:03,860 --> 00:04:05,280 Isso é incrível! 48 00:04:05,410 --> 00:04:08,370 O mundo exterior é muito maior do que o reino demoníaco, certo? 49 00:04:08,490 --> 00:04:11,370 Você estava certo em deixar o reino demoníaco! 50 00:04:11,500 --> 00:04:13,420 Você está lucrando? 51 00:04:13,540 --> 00:04:15,540 Eu não ganho dinheiro. 52 00:04:15,670 --> 00:04:16,920 Huh? 53 00:04:17,040 --> 00:04:19,550 Seriamente? Isso não faz sentido. 54 00:04:22,380 --> 00:04:23,470 Ei, Goliro. 55 00:04:23,590 --> 00:04:25,090 É Glorio. 56 00:04:25,720 --> 00:04:27,430 Você está fazendo isso de propósito. 57 00:04:27,550 --> 00:04:29,640 Não, eu não sou. 58 00:04:29,760 --> 00:04:32,100 Então diga corretamente. 59 00:04:32,230 --> 00:04:33,730 Uh… 60 00:04:33,850 --> 00:04:35,650 G-Glorio? 61 00:04:35,770 --> 00:04:37,190 Muito bem. 62 00:04:37,810 --> 00:04:38,610 O que é? 63 00:04:38,730 --> 00:04:40,360 Eu preciso fazer cocô. 64 00:04:40,980 --> 00:04:41,860 Huh? 65 00:04:45,240 --> 00:04:47,700 Nós mal saímos! 66 00:04:47,820 --> 00:04:49,990 Por que você não voltou para o castelo?! 67 00:04:50,790 --> 00:04:54,210 De repente, tive que ir. Não me culpe. 68 00:04:54,330 --> 00:04:55,540 Me dê um minuto. 69 00:04:58,460 --> 00:04:59,800 Oh, panzy. 70 00:05:01,760 --> 00:05:04,170 Tem papel? 71 00:05:08,890 --> 00:05:09,760 Ow. 72 00:05:10,470 --> 00:05:11,850 Obrigado! 73 00:05:13,180 --> 00:05:15,890 Graças a Deus eu empacotei tudo. 74 00:05:16,020 --> 00:05:18,610 Ele deveria ser muito forte, certo? 75 00:05:18,730 --> 00:05:22,230 Até onde sei, o mais forte do universo. 76 00:05:29,620 --> 00:05:32,040 Atenção! É um avião de gendarmerie! 77 00:05:34,580 --> 00:05:35,460 Ei. 78 00:05:35,580 --> 00:05:36,750 HM? 79 00:05:42,460 --> 00:05:43,590 O que devemos fazer? 80 00:05:44,300 --> 00:05:46,050 Devemos evitar conflitos. 81 00:05:46,760 --> 00:05:48,130 Pode ser problemático. 82 00:05:50,720 --> 00:05:52,390 O que você está fazendo aqui? 83 00:05:53,350 --> 00:05:55,230 Apenas fazendo uma pausa. 84 00:05:55,850 --> 00:05:57,890 Vocês dois não têm colares. 85 00:05:58,480 --> 00:05:59,900 De onde você é? 86 00:06:00,020 --> 00:06:01,190 O primeiro mundo demoníaco. 87 00:06:01,310 --> 00:06:03,440 Eu sou do Segundo Demon World. 88 00:06:04,230 --> 00:06:05,150 HM? 89 00:06:09,450 --> 00:06:10,820 Parece suspeito. 90 00:06:11,490 --> 00:06:15,040 Quais são as três pessoas de Diferentes mundos demoníacos fazendo juntos? 91 00:06:20,830 --> 00:06:24,090 Somos amigos viajando juntos e 92 00:06:24,210 --> 00:06:26,760 pedimos a essa jovem que fosse nosso guia. 93 00:06:26,880 --> 00:06:30,510 Viajando neste mundo demoníaco? Você tem um gosto estranho. 94 00:06:31,140 --> 00:06:32,720 Somos que buscamos emoção. 95 00:06:34,180 --> 00:06:35,060 Diga -nos ... 96 00:06:35,180 --> 00:06:39,190 Você já viu uma criança Com cabelos espignos e uma vara vermelha? 97 00:06:39,310 --> 00:06:40,270 Não. 98 00:06:40,900 --> 00:06:45,070 Se você o vir, entre em contato com a gendarmaria. Vale a pena dez moedas de ouro. 99 00:06:45,190 --> 00:06:46,150 Nós entendemos. 100 00:06:58,330 --> 00:07:00,170 Ufa! Eu me sinto muito melhor! 101 00:07:03,130 --> 00:07:04,670 O que era isso? 102 00:07:04,790 --> 00:07:08,380 Você teve sorte. Parece que você é desejado. 103 00:07:08,510 --> 00:07:12,340 Goku-san, você poderia Amarre seu cabelo ou algo assim? 104 00:07:12,970 --> 00:07:13,970 Huh? 105 00:07:14,100 --> 00:07:17,310 Não posso. Meu cabelo é muito resiliente. 106 00:07:17,430 --> 00:07:20,140 Mais importante, você lavou as mãos? 107 00:07:20,270 --> 00:07:21,270 Não. 108 00:07:21,390 --> 00:07:22,560 Honestamente! 109 00:07:35,450 --> 00:07:37,410 Estou tão feliz por estarmos voando novamente. 110 00:07:37,950 --> 00:07:39,040 É obrigado a você, Panzy-San. 111 00:07:39,160 --> 00:07:40,540 De nada. 112 00:07:41,160 --> 00:07:45,340 Diga -me, é verdade que Glinds nascem das árvores? 113 00:07:45,460 --> 00:07:47,300 Sim, está certo. 114 00:07:47,420 --> 00:07:49,920 O que?! O que é isso?! 115 00:07:50,550 --> 00:07:52,220 Nós glinds ... 116 00:07:52,340 --> 00:07:55,850 <i>nascem uma vez a cada poucos séculos da árvore de Glind. 117 00:07:55,970 --> 00:07:57,350 <i> Sério?! 118 00:07:57,970 --> 00:08:01,060 <i>Então isso significa que você é uma planta? 119 00:08:01,180 --> 00:08:03,350 <i> Não sei sobre isso. 120 00:08:03,480 --> 00:08:07,270 É por isso que você não come e sempre apenas bebe
Deixe um comentário