1 00:00:15,760 --> 00:00:21,230 Trabalho original, design de história e personagem Akira Toriyama (Shueisha "Jump Comics") 2 00:00:25,480 --> 00:00:27,060 <i> ♪ hee, hee hee! ♪ 3 00:00:27,190 --> 00:00:31,610 <i> ♪ Hora de aventura! Você será fisgado com certeza! ♪ 4 00:00:32,240 --> 00:00:36,320 <i> ♪ O reino demoníaco está cheio de mistério ♪ 5 00:00:36,450 --> 00:00:39,370 <i> ♪ Daima Wonderland ♪ 6 00:00:40,490 --> 00:00:42,160 <i> ♪ Whoopsie Daisy! ♪ 7 00:00:42,290 --> 00:00:46,670 <i> ♪ mesmo quando seu coração encolher E você se sente baixo ♪ 8 00:00:46,790 --> 00:00:51,380 <i> ♪ Os sonhos estão por toda parte Não se preocupe com isso ♪ 9 00:00:51,510 --> 00:00:55,130 <i> ♪ Nunca desista ♪ 10 00:00:55,800 --> 00:01:01,890 <i> ♪ aqui vem uma nova história ♪ 11 00:01:02,020 --> 00:01:06,140 <i> ♪ milhares de jabs e piadas bobas ♪ 12 00:01:06,270 --> 00:01:09,190 <i> ♪ Eles estão esperando por você ♪ 13 00:01:10,110 --> 00:01:16,990 <i> ♪ Jaan! Jaka Jaan! A fanfarra da coragem ♪ 14 00:01:17,610 --> 00:01:24,580 <i> ♪ Batalhas sem barreiras A emoção não é interrompida 15 00:01:24,710 --> 00:01:31,130 <i> ♪ Hey Shenron, conceda meu desejo ♪ 16 00:01:31,920 --> 00:01:38,760 <i> ♪ eu quero conhecer Alguém Amazin 'de novo amanhã ♪ 17 00:01:41,260 --> 00:01:42,720 Meu avião ... 18 00:01:45,390 --> 00:01:46,690 Eles ...?!! 19 00:01:48,100 --> 00:01:49,100 Huh? 20 00:01:54,030 --> 00:01:58,410 Falado 21 00:02:04,410 --> 00:02:07,250 Explosão. Eu sei que bloqueei. 22 00:02:07,870 --> 00:02:09,290 E agora? 23 00:02:09,420 --> 00:02:11,080 Seremos capazes de voltar à Terra? 24 00:02:11,750 --> 00:02:13,590 Vou descobrir algo. 25 00:02:14,300 --> 00:02:18,050 Vamos continuar andando e encontrar um veículo. 26 00:02:18,180 --> 00:02:20,180 Vai ser fácil se simplesmente voar. 27 00:02:20,840 --> 00:02:22,680 Vocês todos podem voar, certo? 28 00:02:22,800 --> 00:02:25,220 Distâncias longas são difíceis neste ar. 29 00:02:26,350 --> 00:02:29,810 Gasta muita energia e irá cansá -lo rapidamente. 30 00:02:29,940 --> 00:02:30,850 Huh. 31 00:02:30,980 --> 00:02:32,310 HUP! 32 00:02:33,400 --> 00:02:34,270 Huh? 33 00:02:37,860 --> 00:02:39,860 Sim, é pesado. 34 00:02:43,160 --> 00:02:46,370 Então o ar é pesado. Entendo. 35 00:02:46,500 --> 00:02:49,620 Esgotando nossa resistência viajando seria perigoso. 36 00:02:49,750 --> 00:02:50,540 Vamos andar. 37 00:02:59,380 --> 00:03:01,300 Oh? É um beco sem saída. 38 00:03:06,260 --> 00:03:07,470 O que fazemos? 39 00:03:07,600 --> 00:03:08,980 Vamos voar aqui. 40 00:03:11,020 --> 00:03:12,980 HUP! Opa! 41 00:03:14,310 --> 00:03:18,150 Eu acho que você precisa voar para chegar a qualquer lugar No mundo demoníaco, hein? 42 00:03:18,280 --> 00:03:22,360 Poderíamos nos locomover facilmente Se tivéssemos um avião. 43 00:03:23,410 --> 00:03:27,330 Caindo no mar da escuridão Seria ruim, então vamos ter cuidado. 44 00:03:38,420 --> 00:03:42,130 Goku-san, seus movimentos não são tão nítidos quanto costumam ser. 45 00:03:42,260 --> 00:03:44,260 Ainda não estou acostumado ao ar. 46 00:03:47,470 --> 00:03:51,310 O que é este lugar? Você não pode decepcionar sua guarda, pode? 47 00:03:53,230 --> 00:03:54,520 Vou lidar com isso. 48 00:04:10,580 --> 00:04:11,370 Begone. 49 00:04:28,560 --> 00:04:31,890 Uau, você não é nada ruim! 50 00:04:32,520 --> 00:04:35,560 Você pode ser mais forte do que supremo kai-sama. 51 00:04:35,690 --> 00:04:38,360 Eu sou um bom lutador. 52 00:04:39,520 --> 00:04:41,070 Vamos continuar. 53 00:04:43,990 --> 00:04:46,110 Estou com tanta fome. 54 00:04:46,240 --> 00:04:48,780 Tente aguentar até a próxima cidade. 55 00:04:48,910 --> 00:04:52,700 Não há boas frutas ou qualquer coisa? 56 00:04:57,500 --> 00:05:00,840 Huh? Alguém está escondendo uma emboscada novamente. 57 00:05:08,850 --> 00:05:10,720 Cara, meu corpo parece pesado. 58 00:05:23,190 --> 00:05:24,740 Ufa, isso foi cansativo. 59 00:05:26,450 --> 00:05:27,950 Como você sabia que estava lá? 60 00:05:29,070 --> 00:05:31,620 Eu não vi nada. 61 00:05:31,740 --> 00:05:33,790 Certo. Seu ki. 62 00:05:33,910 --> 00:05:35,460 Eu senti seu ki. 63 00:05:35,580 --> 00:05:37,170 Ki? 64 00:05:37,290 --> 00:05:38,670 O que é aquilo? 65 00:05:38,790 --> 00:05:41,960 Ele pode sentir um tipo invisível de energia. 66 00:05:46,680 --> 00:05:48,470 HM? Há algo '. 67 00:05:49,260 --> 00:05:51,180 Parece uma loja. 68 00:05:51,300 --> 00:05:53,010 Vamos fazer uma pausa lá. 69 00:05:53,140 --> 00:05:55,640 Afinal! Eu posso comer! 70 00:06:00,270 --> 00:06:02,190 Estou Starvin '! 71 00:06:02,320 --> 00:06:03,190 Vaia! 72 00:06:05,940 --> 00:06:09,110 Desculpe pela espera. Aqui está o seu chá. 73 00:06:09,740 --> 00:06:12,450 E este é o nosso prato altamente recomendado. 74 00:06:15,250 --> 00:06:16,540 Isso cheira delicioso! 75 00:06:17,290 --> 00:06:18,830 É lagarto espetado. 76 00:06:19,960 --> 00:06:21,670 Hora de comer! 77 00:06:26,630 --> 00:06:28,050 Isso é bom! 78 00:06:30,840 --> 00:06:32,300 O que é isso? 79 00:06:32,430 --> 00:06:34,640 Suco de erva com mel. 80 00:06:34,760 --> 00:06:37,890 É o nosso menu especial. É delicioso! 81 00:06:42,900 --> 00:06:44,440 Amargo! 82 00:06:45,480 --> 00:06:48,820 Esse sabor realmente cresce em você. 83 00:06:48,950 --> 00:06:53,070 Está cheio de nutrição e a bebida mais saudável do mundo. 84 00:06:55,410 --> 00:06:59,540 Glorio-san. Você disse que encontraríamos outro veículo em algum lugar. 85 00:06:59,660 --> 00:07:00,790 Você tem uma ideia de onde? 86 00:07:00,920 --> 00:07:02,750 Bem… 87 00:07:08,880 --> 00:07:11,430 Querida, você é necessário! 88 00:07:12,840 --> 00:07:14,260 O que é? 89 00:07:14,970 --> 00:07:16,720 Você tem um avião? 90 00:07:17,680 --> 00:07:18,680 O que? 91 00:07:18,810 --> 00:07:20,230 Estamos procurando um avião. 92 00:07:20,980 --> 00:07:22,600 Hum… 93 00:07:24,900 --> 00:07:26,440 O que é que foi isso? 94 00:07:26,570 --> 00:07:30,530 Mel! Eles precisam de um avião! Um avião! 95 00:07:30,650 --> 00:07:32,070 Certo. 96 00:07:32,700 --> 00:07:37,990 Eu não tenho nada tão valioso, Mas posso vender uma semente de céu por 8.000. 97 00:07:38,750 --> 00:07:40,710 Uma semente de céu… 98 00:07:40,830 --> 00:07:41,830 Qual é a distância? 99 00:07:41,960 --> 00:07:42,870 HM? 100 00:07:43,750 --> 00:07:45,790 Ele está pedindo a distância! 101 00:07:45,920 --> 00:07:47,800 Ah, certo, certo. 102 00:07:47,920 --> 00:07:52,680 Para você e dois filhos, Provavelmente cerca de 120 quilos. 103 00:07:53,510 --> 00:07:57,010 120 quilômetros… por 8.000 Dokuro… 104 00:07:57,850 --> 00:07:59,140 Isso é um pouco caro. 105 00:08:00,770 --> 00:08:02,560 Acho que vou tentar em outro lugar. 106 00:08:03,190 --> 00:08:06,610 Eu vou levar 5.000! Como é isso?! 107 00:08:08,690 --> 00:08:11,030 Há muitas coisas estranhas. 108 00:08:13,450 --> 00:08:14,820 Eu me pergunto o que é isso? 109 00:08:14,950 --> 00:08:16,410 Talvez um pedaço de doce? 110 00:08:17,580 --> 00:08:21,410 Ah, é um bug morto. O que está fazendo aqui? 111 00:08:21,540 --> 00:08:22,330 Um bug?! 112 00:08:22,460 --> 00:08:26,290 Vocês, meninos, não estão por aqui, não é? 113 00:08:27,630 --> 00:08:29,920 Isso é um bug de reviver. 114 00:08:30,050 --> 00:08:33,630 É uma espécie de bug medi Isso restaurará a resistência se você comer. 115 00:08:33,760 --> 00:08:37,930 Huh. Isso é legal. Então é como um Senzu Bean. 116 00:08:38,720 --> 00:08:40,970 O que você está falando? 117 00:08:41,100 --> 00:08:42,770 Parece haver muitos bugs diferentes. 118 00:08:42,890 --> 00:08:47,150 Sim. Temos a maioria dos diferentes tipos de bugs medi que você pode encontrar por aqui. 119 00:08:47,270 --> 00:08:50,900 Achichi bugs para queimaduras, Zutsu Bugs para dores de 120 00:08:51,030 --> 00:08:53,650 cabeça, brigas bonitos para tornar sua pele sedosa suave. 121 00:08:53,780 --> 00:08:56,070 O que é esse bug? 122 00:08:56,910 --> 00:08:58,870 Isso é um bug de junção. 12
Deixe um comentário