1 00:00:47,714 --> 00:00:50,801 HAMZA - ACABEI DE VER A MULHER E A MENINA NO BARCO 2 00:01:02,521 --> 00:01:04,940 C - TERMINE 3 00:01:34,970 --> 00:01:39,641 A luz brilhou sobre você esta noite 4 00:01:39,725 --> 00:01:40,976 RESTRITO 5 00:01:41,059 --> 00:01:45,564 Mas eu vou andar sozinha Pelas ruas escuras 6 00:01:48,108 --> 00:01:52,738 E adormecer sorrindo 7 00:01:52,821 --> 00:01:58,327 Guardando minhas moedinhas Porque o oráculo mandou 8 00:02:03,332 --> 00:02:05,000 BASEADA NO LIVRO DE MICK HERRON 9 00:02:05,083 --> 00:02:07,252 Aprendi a confiar no meu instinto 10 00:02:10,172 --> 00:02:13,675 MISTÉRIO EM CEMETERY ROAD 11 00:02:37,866 --> 00:02:39,201 Segura a minha mão. 12 00:02:40,869 --> 00:02:41,912 Assim. 13 00:02:43,163 --> 00:02:44,248 Muito bem. 14 00:02:47,584 --> 00:02:50,003 Pra onde a gente vai agora? 15 00:02:51,004 --> 00:02:52,172 Ainda não sei. 16 00:03:05,644 --> 00:03:07,646 Tá legal. Vamos andando. 17 00:03:32,671 --> 00:03:33,964 AJUDEM A IDENTIFICÁ-LA 18 00:03:34,047 --> 00:03:36,133 ELA É PROCURADA NUM CASO DE HOMICÍDIO 19 00:03:42,973 --> 00:03:44,266 Tudo bem? 20 00:03:44,349 --> 00:03:46,226 - Está muito frio. - Certo. 21 00:03:47,352 --> 00:03:50,105 Vamos arranjar comida e uma roupa quente, tá? 22 00:03:50,189 --> 00:03:51,231 - Certo. - Tá bom? 23 00:03:58,572 --> 00:03:59,698 Eu sei. 24 00:04:00,866 --> 00:04:02,242 Sim, eu sei. 25 00:04:03,410 --> 00:04:04,494 - Olha - Fica aqui. 26 00:04:04,578 --> 00:04:06,371 Ela pode estar em qualquer lugar. 27 00:04:07,706 --> 00:04:08,790 Dá medo. 28 00:04:11,752 --> 00:04:13,754 Ninguém está seguro. 29 00:04:15,547 --> 00:04:17,298 Mais alguma notícia do Callum? 30 00:04:18,509 --> 00:04:19,510 Não. 31 00:04:20,010 --> 00:04:21,887 Eu te aviso se souber de algo. 32 00:04:23,180 --> 00:04:24,515 Tá. Me mantenha informada. 33 00:04:26,183 --> 00:04:27,809 Ok. Sim. 34 00:04:28,560 --> 00:04:30,020 Eu ligo depois. 35 00:04:30,103 --> 00:04:32,773 Olha, o que fizemos foi muito feio, tá? 36 00:04:32,856 --> 00:04:34,483 - Nunca mais faça isso. - Tá. 37 00:04:34,566 --> 00:04:36,944 Espera. Enfia por dentro da blusa. 38 00:04:41,323 --> 00:04:42,908 Espera. Aí dentro. Entra. 39 00:04:56,129 --> 00:04:57,923 Pronto. Está quentinha? 40 00:04:59,007 --> 00:05:01,009 Cadê a moça brava? 41 00:05:01,093 --> 00:05:02,261 A moça brava? 42 00:05:06,515 --> 00:05:08,016 Ah, está falando da Zoë? 43 00:05:11,895 --> 00:05:13,188 Certo. 44 00:05:15,482 --> 00:05:17,109 Talvez a Zoë não volte. 45 00:05:18,902 --> 00:05:21,530 Mas, olha, ela não era brava, sabe? 46 00:05:22,406 --> 00:05:23,991 Pensando bem, é mentira. 47 00:05:24,491 --> 00:05:25,993 Às vezes ela era brava 48 00:05:26,910 --> 00:05:27,911 e malvada. 49 00:05:29,204 --> 00:05:31,540 Ela sabia ser muito malvada, sabe? 50 00:05:33,792 --> 00:05:36,128 Mas existe um ditado sobre cachorros. 51 00:05:37,754 --> 00:05:40,132 Cachorro que late não morde. 52 00:05:44,136 --> 00:05:46,597 Não pare. Continue. Eu estava gostando. 53 00:05:47,973 --> 00:05:49,433 Meu Deus. Achei que você 54 00:05:50,893 --> 00:05:52,060 Como chegou aqui? 55 00:05:52,561 --> 00:05:53,770 Oi. 56 00:05:54,646 --> 00:05:55,856 Donny. 57 00:05:56,356 --> 00:05:57,357 Ah, oi. 58 00:05:57,858 --> 00:06:00,360 Valeu por nos abandonar, aliás. 59 00:06:01,195 --> 00:06:04,406 - Quem é essa? - Essa é a razão de precisarmos do barco. 60 00:06:06,116 --> 00:06:07,451 Deixou isso no barco. 61 00:06:10,037 --> 00:06:11,038 Obrigada. 62 00:06:11,705 --> 00:06:13,749 Vamos ficar devendo o passeio. 63 00:06:13,832 --> 00:06:16,460 - Desculpe. - Imagine. Foi de cortesia. 64 00:06:16,543 --> 00:06:18,378 Vocês nem viram os pássaros, né? 65 00:06:18,462 --> 00:06:19,963 Não, a gente não viu. 66 00:06:20,047 --> 00:06:25,344 Não. Vocês deviam procurar a polícia, avisar o que os ingleses estão fazendo lá. 67 00:06:25,427 --> 00:06:28,222 Nós vamos ficar bem. Valeu, Donny. 68 00:06:29,515 --> 00:06:30,849 Donny, muito obrigada. 69 00:06:30,933 --> 00:06:31,934 Você é o cara. 70 00:06:32,518 --> 00:06:33,810 Sabe onde me achar. 71 00:06:39,942 --> 00:06:41,860 Não é só ele que está atrás de você. 72 00:06:42,611 --> 00:06:44,321 Avisem se virem esta mulher. 73 00:06:44,905 --> 00:06:45,906 Abaixa a cabeça. 74 00:06:45,989 --> 00:06:49,826 Vamos embora antes que os aldeões cravem uma estaca no meu coração. 75 00:06:49,910 --> 00:06:52,454 Um ônibus. Tem um ônibus. Por aqui. 76 00:06:54,289 --> 00:06:57,501 Se virem esta mulher, não se aproximem. 77 00:07:02,256 --> 00:07:03,924 É, sim. 78 00:07:04,007 --> 00:07:05,843 Ele sabia de alguma coisa? 79 00:07:06,385 --> 00:07:08,971 - Acho que não. - Senhor. Cuidado com esta mulher. 80 00:07:09,054 --> 00:07:11,223 Sim, obrigado. Vou tomar cuidado. 81 00:07:43,130 --> 00:07:45,757 Agradeço a ajuda. Estamos procurando a família. 82 00:07:54,433 --> 00:07:55,434 POLÍCIA 83 00:08:20,167 --> 00:08:21,752 - Boa tarde. - Boa tarde. 84 00:08:45,609 --> 00:08:46,860 O que foi? 85 00:08:48,153 --> 00:08:49,488 Posso dizer uma coisa? 86 00:08:49,988 --> 00:08:53,534 Talvez o Sr. Amigo dos Papagaios esteja certo. 87 00:08:54,243 --> 00:08:55,911 E se procurarmos a polícia, 88 00:08:56,495 --> 00:08:59,248 contarmos o que houve e que não tivemos culpa? 89 00:09:00,749 --> 00:09:01,959 Vem cá. 90 00:09:05,295 --> 00:09:09,049 Olha, Sarah. 91 00:09:10,384 --> 00:09:15,305 Isto não é Balamory. O governo esconde algo enorme. 92 00:09:15,389 --> 00:09:17,891 A cabeça dela está a prêmio, e a sua deve estar também. 93 00:09:17,975 --> 00:09:19,810 O PC Plum não dá conta dessa. 94 00:09:19,893 --> 00:09:21,937 Precisamos sair daqui logo. 95 00:09:22,020 --> 00:09:23,021 - Entendeu? - Sim. 96 00:09:23,105 --> 00:09:24,398 Tá, então vamos. 97 00:09:27,484 --> 00:09:28,694 Vem. 98 00:09:31,071 --> 00:09:32,990 - Eu vou na frente. - Pode ir. 99 00:09:33,073 --> 00:09:34,116 Ok. 100 00:09:36,285 --> 00:09:37,828 - Olá. Oi. - Oi. 101 00:09:37,911 --> 00:09:41,331 Pra estação de trem. Duas adultas e uma criança. 102 00:09:41,832 --> 00:09:43,375 - Certo. - Obrigada. 103 00:09:46,837 --> 00:09:48,463 Cinco libras, por favor. 104 00:09:48,547 --> 00:09:50,632 - Aqui está. Boa. - Obrigado. 105 00:09:50,716 --> 00:09:52,551 ESTAÇÃO DE TREM 106 00:09:59,433 --> 00:10:00,434 Merda. 107 00:10:10,861 --> 00:10:12,279 Logo estaremos em casa. 108 00:10:12,821 --> 00:10:14,156 Eu prometo, tá? 109 00:10:28,295 --> 00:10:29,296 Já foram? 110 00:10:56,406 --> 00:10:58,283 Ninguém pode saber de onde veio. 111 00:10:58,825 --> 00:11:00,244 Quem reuniu tudo isto? 112 00:11:01,119 --> 00:11:05,332 Joe Silvermann. Um detetive de Oxford trabalhando com Sarah Trafford. 113 00:11:05,415 --> 00:11:10,003 Ela achava que haviam sumido com a menina que sobreviveu à explosão. 114 00:11:10,963 --> 00:11:15,843 - E sua chefe abafou o caso? - Ordens superiores. "Não mexa com isso." 115 00:11:16,510 --> 00:11:17,511 Então, 116 00:11:18,345 --> 00:11:19,346 agora é com você. 117 00:11:47,916 --> 00:11:49,960 OITO MORREM EM QUEDA DE HELICÓPTERO 118 00:11:50,043 --> 00:11:51,461 O que é tudo isso? 119 00:12:01,221 --> 00:12:04,308 Vamos sair daqui antes que nos coloquem no TikTok. 120 00:12:10,814 --> 00:12:13,066 Gira, gira 121 00:12:13,150 --> 00:12:15,903 A roda do ônibus gira, gira 122 00:12:15,986 --> 00:12:18,322 Pela cidade 123 00:12:18,405 --
Deixe um comentário