CSI Crime Scene Investigation 11×6

1
00:00:35,015 --> 00:00:36,550
Predação de animais.

2
00:00:36,617 --> 00:00:38,585
Coiotes.

3
00:00:38,653 --> 00:00:40,654
Muitos deles aqui,
mas não vi nenhum

4
00:00:40,721 --> 00:00:42,289
quando vi o corpo
da estrada.

5
00:00:42,356 --> 00:00:44,123
Não há resposta vital
nas feridas,

6
00:00:44,192 --> 00:00:45,292
então a festa
foi pós-morte.

7
00:00:45,359 --> 00:00:47,594
E eles tinham bastante
de tempo para comer.

8
00:00:47,662 --> 00:00:50,763
A temperatura corporal coloca TOD
quatro a oito horas atrás.

9
00:00:50,831 --> 00:00:54,467
Ei, você sabia disso
coiotes não comem a carne

10
00:00:54,535 --> 00:00:55,502
dos usuários de metanfetamina?
Realmente?

11
00:00:55,570 --> 00:00:56,836
É verdade. É verdade.

12
00:00:56,904 --> 00:00:59,072
Eu li. Eles podem sentir
que a coisa é veneno.

13
00:00:59,139 --> 00:01:01,407
Bem, isso os coloca
em uma marca evolutiva superior

14
00:01:01,474 --> 00:01:03,475
do que um bom negócio
dos seres humanos.

15
00:01:13,721 --> 00:01:14,954
O que você tem, Ray?

16
00:01:15,022 --> 00:01:19,058
Parece uma bolsa de náilon
com alguns pedaços de isopor.

17
00:01:19,126 --> 00:01:20,326
Vou levar para Hodges.

18
00:01:20,393 --> 00:01:24,296
Não há carteira,
não há identificação.

19
00:01:24,364 --> 00:01:25,631
Apenas as chaves dele.

20
00:01:25,699 --> 00:01:27,299
Qualquer coisa impressa
no chaveiro?

21
00:01:27,367 --> 00:01:29,702
Se for encontrado comido por animais,
por favor ligue...

22
00:01:29,770 --> 00:01:30,703
Davi.

23
00:01:30,771 --> 00:01:32,671
Desculpe. A tinta acabou.

24
00:01:37,009 --> 00:01:38,176
Você pode me ajudar a rolar ele?

25
00:01:38,245 --> 00:01:39,878
Claro.

26
00:01:50,990 --> 00:01:52,491
Múltiplas perfurações
no abdômen.

27
00:01:52,559 --> 00:01:54,192
Ferimentos de bala?

28
00:01:55,228 --> 00:01:57,028
Olha o espaçamento
das feridas.

29
00:01:57,096 --> 00:01:59,698
O que você percebe?

30
00:01:59,766 --> 00:02:01,266
Bem, eles são uniformes.

31
00:02:01,333 --> 00:02:03,434
Isso mesmo.
Eles são uniformes.

32
00:02:03,502 --> 00:02:04,669
Então, o que você está pensando?

33
00:02:04,737 --> 00:02:06,671
O espaçamento regular,

34
00:02:06,739 --> 00:02:08,072
o padrão curvilíneo
dos furos...

35
00:02:08,140 --> 00:02:10,308
Isto é o que você faria
esperar de uma marca de mordida.

36
00:02:10,376 --> 00:02:12,943
Uma marca de mordida.

37
00:02:13,011 --> 00:02:14,545
De quê?

38
00:02:16,248 --> 00:02:18,750
Godzilla.

39
00:02:18,817 --> 00:02:22,353
<font color=#00FFFF>♪ CSI 11x06 ♪</font>
<font color=#FFFF00>Sangue Frio</font>
<font color=#FFFFFF>Data de exibição original em 28 de outubro de 2010</font>

40
00:02:22,421 --> 00:02:25,623
--sincronização, corrigida por <font color="#00ff00">elderman</font> --
-- para <font color=#00FFFF></font> --

41
00:02:25,691 --> 00:02:28,793
♪ Quem... é você? ♪

42
00:02:28,860 --> 00:02:31,561
♪ Quem, quem, quem, quem? ♪

43
00:02:31,629 --> 00:02:34,564
♪ Quem... é você? ♪

44
00:02:34,632 --> 00:02:36,466
♪ Quem, quem, quem, quem? ♪

45
00:02:36,534 --> 00:02:38,602
♪ Eu realmente quero saber ♪

46
00:02:38,670 --> 00:02:41,071
♪ Quem... é você? ♪

47
00:02:41,139 --> 00:02:42,706
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ <i>Quem... ♪</i>

48
00:02:42,774 --> 00:02:46,410
♪ Vamos, me diga quem é você,
você, você ♪

49
00:02:46,477 --> 00:02:49,479
♪ Você é! ♪

50
00:02:54,168 --> 00:02:56,502
Seja qual for o monstro
está solto em Vegas,

51
00:02:56,570 --> 00:03:00,306
essa suposta mordida não foi
o que matou seu Desert Doe.

52
00:03:00,373 --> 00:03:02,808
DQO era axonal difuso
lesão do cérebro,

53
00:03:02,875 --> 00:03:05,344
normalmente causado por
a desaceleração repentina

54
00:03:05,412 --> 00:03:08,447
associado a um acidente de carro,
ou uma queda significativa.

55
00:03:08,515 --> 00:03:11,183
O corpo para, o cérebro ganha impulso,
coisas ruins acontecem.

56
00:03:11,251 --> 00:03:13,686
Quanto ao, ah,
instrumentos de perfuração,

57
00:03:13,753 --> 00:03:17,155
eles perfuraram a pele,
gordura subcutânea,

58
00:03:17,224 --> 00:03:21,493
músculo abdominal,
e o peritônio.

59
00:03:21,561 --> 00:03:23,395
E eles estavam cada um em
pelo menos três centímetros de comprimento.

60
00:03:23,463 --> 00:03:25,464
E aproximadamente uma polegada de largura,
com base nos anéis de abrasão

61
00:03:25,532 --> 00:03:27,199
ao redor das feridas.

62
00:03:27,267 --> 00:03:31,369
Qualquer coisa com dentes
e mandíbulas desse tamanho

63
00:03:31,437 --> 00:03:34,539
foi extinto há...
65 milhões de anos?

64
00:03:34,607 --> 00:03:38,710
Verdade. Uh, isto é, para o passado
64 milhões de anos e 51 semanas.

65
00:03:38,777 --> 00:03:40,845
Porém, não esta semana.

66
00:03:40,912 --> 00:03:43,581
A sacola de pano que você encontrou
com as bolinhas brancas?

67
00:03:43,649 --> 00:03:46,050
A bolsa é feita
de spandex personalizado,

68
00:03:46,118 --> 00:03:49,887
as bolas são expandidas
espuma de poliestireno.

69
00:03:49,955 --> 00:03:51,856
Ambos, descobri,
são componentes usados por

70
00:03:51,923 --> 00:03:53,924
com sede na Austrália
empresa de entretenimento

71
00:03:53,992 --> 00:03:57,762
para construir...
músculo simulado.

72
00:04:00,265 --> 00:04:02,699
Músculo simulado
para quê?

73
00:04:02,767 --> 00:04:04,801
Para possivelmente a coisa mais legal
Eu já ouvi falar,

74
00:04:04,869 --> 00:04:06,670
que tem residido
na Arena Las Vegas

75
00:04:06,738 --> 00:04:09,273
durante a semana passada e, por favor,
podemos ir agora?

76
00:04:09,340 --> 00:04:12,108
Por favor. Vá agora.

77
00:04:12,176 --> 00:04:14,177
♪ Vá agora! ♪

78
00:04:14,245 --> 00:04:15,211
♪ Vá agora. ♪

79
00:05:06,395 --> 00:05:09,198
Stokes? Lixadeiras?

80
00:05:09,265 --> 00:05:10,432
Detetive Reed.

81
00:05:10,499 --> 00:05:13,335
Jardineiro o viu
pela janela.

82
00:05:13,402 --> 00:05:15,670
Conheça Phil Kohler.

83
00:05:15,738 --> 00:05:18,006
Seu cartão diz
"Estrategista de Investimentos"

84
00:05:18,074 --> 00:05:20,309
o buraco na cabeça dele
diz "estratégia de saída".

85
00:05:20,376 --> 00:05:23,979
A temperatura corporal indica TOD
foi ontem à noite.

86
00:05:24,047 --> 00:05:27,282
Não encontramos uma nota,
então não há como dizer quais tormentos

87
00:05:27,350 --> 00:05:30,018
de finanças ou fairway impulsionou isso
country clubber para sacar.

88
00:05:31,487 --> 00:05:33,288
Sua filha foi assassinada.

89
00:05:33,356 --> 00:05:35,156
Com licença?

90
00:05:35,224 --> 00:05:37,024
Ah, isso mesmo.

91
00:05:37,092 --> 00:05:38,360
Whitney Kohler.

92
00:05:38,427 --> 00:05:39,661
Há cinco anos.

93
00:05:39,729 --> 00:05:42,330
Ela e sua melhor amiga,
Rachel Beck, eles tinham 15 anos.

94
00:05:42,398 --> 00:05:43,832
Fui ao shopping juntos
um dia,

95
00:05:43,899 --> 00:05:45,933
nunca mais voltou.

96
00:05:46,001 --> 00:05:47,736
Alguns dias depois,

97
00:05:47,803 --> 00:05:50,137
encontramos o sangue de Whitney
na van de um suspeito.

98
00:05:50,205 --> 00:05:52,807
Ele agora está cumprindo pena perpétua,
mas os corpos nunca foram encontrados.

99
00:06:00,616 --> 00:06:03,150
Sim, eu conheci Phil
algumas vezes.

100
00:06:04,753 --> 00:06:06,487
Ele e sua esposa.
Sharon.

101
00:06:07,889 --> 00:06:10,391
Papéis do divórcio.

102
00:06:13,561 --> 00:06:15,396
Sem rasgo estrelado
ao redor da ferida.

103
00:06:17,732 --> 00:06:22,168
Partículas de pó aleatórias
espalhado por todo o seu rosto.

104
00:06:22,236 --> 00:06:23,804
Então a arma tinha que ter sido segurada

105
00:06:23,872 --> 00:06:26,039
pelo menos um pé ou dois
longe de sua cabeça.

106
00:06:26,107 --> 00:06:28,542
É incomum para suicídio.

107
00:06:33,080 --> 00:06:37,650
Parece que ele teve algum
companhia morena.

108
00:06:37,718 --> 00:06:40,453
Eu não vejo a esposa dele
em nenhuma dessas fotos, mas...

109
00:06:40,521 --> 00:06:41,854
Acho que ela era morena.

110
00:06:41,922 --> 00:06:44,557
Nós temos o possível
sinais de uma luta.

111
00:06:55,803 --> 00:06:59,872
Phil tem o mesmo relógio de our