Chicago Fire 14×2

1
00:00:05,630 --> 00:00:08,758
Eu pensei que tínhamos dito que éramos
impedindo a adoção de um bebê.

2
00:00:08,783 --> 00:00:11,970
Há uma criança que está prestes a
ser removido de sua casa coletiva.

3
00:00:12,137 --> 00:00:14,206
Você estaria disposto a conhecê-lo?

4
00:00:15,390 --> 00:00:17,517
- Espere!
- [PNEUS GRITANDO]

5
00:00:17,542 --> 00:00:19,002
Uau, Vasquez!

6
00:00:19,045 --> 00:00:21,464
Ele tem sido um problema para nós repetidamente.

7
00:00:21,730 --> 00:00:23,481
Isso vai contra nosso protocolo.

8
00:00:23,648 --> 00:00:25,483
É por isso que se chama favor.

9
00:00:25,525 --> 00:00:27,553
Eu tenho uma palavra a dizer sobre isso?

10
00:00:28,653 --> 00:00:31,031
Por que trazer alguém assim
para o quartel dos bombeiros?

11
00:00:31,114 --> 00:00:34,492
Este trabalho é do Vasquez
última esperança de permanecer no CFD,

12
00:00:34,534 --> 00:00:36,286
e eu preciso que isso aconteça.

13
00:00:36,327 --> 00:00:39,247
[MÚSICA DRAMÁTICA]

14
00:00:41,177 --> 00:00:44,138
[Tiros]

15
00:00:58,016 --> 00:00:59,710
Bem, olha quem está aqui.

16
00:01:00,769 --> 00:01:02,706
[Suspiros] E aí, Girardi?

17
00:01:02,731 --> 00:01:04,464
Ah, você ainda está atirando, hein?

18
00:01:04,939 --> 00:01:06,441
- Sim.
-Ah.

19
00:01:06,483 --> 00:01:08,068
Achei que você estaria muito ocupado hoje em dia,

20
00:01:08,151 --> 00:01:10,236
o que acontece com ficar sentado
a TV do corpo de bombeiros.

21
00:01:12,528 --> 00:01:13,807
Sim.

22
00:01:15,448 --> 00:01:17,019
Ei, como está a família?

23
00:01:17,492 --> 00:01:20,286
[MÚSICA TENSA]

24
00:01:20,370 --> 00:01:21,913
Você quer dizer isso de novo?

25
00:01:21,955 --> 00:01:23,790
- Ah, droga.
- Você?

26
00:01:29,879 --> 00:01:30,880
[RISOS]

27
00:01:30,964 --> 00:01:37,762
♪ ♪

28
00:01:39,764 --> 00:01:41,766
Isaías tem 14 anos.

29
00:01:41,849 --> 00:01:44,435
Ele esteve na casa do grupo
há cerca de três semanas,

30
00:01:44,561 --> 00:01:46,604
compartilhando um quarto com um número
dos outros meninos.

31
00:01:46,729 --> 00:01:48,439
Você disse que a mãe dele está no hospital?

32
00:01:48,481 --> 00:01:50,149
Sim, ela foi atropelada por um carro.

33
00:01:50,233 --> 00:01:53,278
Sofreu ferimentos graves,
incluindo algum traumatismo craniano.

34
00:01:53,361 --> 00:01:54,612
Isso é horrível.

35
00:01:54,696 --> 00:01:56,781
A esperança é que
ela continuará melhorando

36
00:01:56,864 --> 00:02:00,317
nos próximos meses
até que ela possa levar Isaiah de volta para casa.

37
00:02:00,341 --> 00:02:02,061
E o pai?

38
00:02:02,245 --> 00:02:03,997
Bem, meu entendimento é que o pai dele

39
00:02:04,022 --> 00:02:07,027
não apareceu na foto
desde que Isaías era um menino.

40
00:02:08,251 --> 00:02:11,129
Bem, é isso. Devemos nós?

41
00:02:18,653 --> 00:02:23,115
Então, Isaiah, estas são Stella e Kelly.

42
00:02:23,266 --> 00:02:24,893
Ei, prazer em conhecê-lo, Isaías.

43
00:02:24,976 --> 00:02:27,005
Vou deixar vocês sozinhos.

44
00:02:31,316 --> 00:02:35,764
Ouvi dizer que você tem prova de matemática amanhã.

45
00:02:36,404 --> 00:02:37,641
Sim.

46
00:02:37,729 --> 00:02:40,440
Bem, álgebra era minha melhor matéria.

47
00:02:40,705 --> 00:02:42,248
Não é meu.

48
00:02:42,493 --> 00:02:44,621
[MÚSICA SUAVE]

49
00:02:44,704 --> 00:02:46,664
♪ ♪

50
00:02:46,689 --> 00:02:49,069
Sentimos muito
para ouvir sobre sua mãe.

51
00:02:50,084 --> 00:02:51,961
Mas ouvimos dizer que ela está ficando
melhor e melhor a cada dia,

52
00:02:51,986 --> 00:02:55,739
então isso é ótimo.

53
00:02:55,764 --> 00:02:58,141
Podemos conversar sobre
mais alguma coisa, por favor?

54
00:02:58,426 --> 00:03:00,136
- Sim, absolutamente.
- Hum-hmm.

55
00:03:00,220 --> 00:03:03,181
Sim, qualquer coisa. Qualquer coisa que você quiser.

56
00:03:03,264 --> 00:03:08,269
♪ ♪

57
00:03:08,394 --> 00:03:10,605
Ele parece ser um bom garoto.

58
00:03:10,688 --> 00:03:14,984
Apenas assustado e perdido, o que faz sentido.

59
00:03:15,009 --> 00:03:17,222
O mundo inteiro 

Chicago Fire 14x2 PTBR ETHEL (Download)