Bobs Burgers 15×12

1
00:00:05,468 --> 00:00:10,468
- <font color = "#d81d1d"> sincronizado e corrigido por Chriske </font> -
-<font color = "#138ce9"> para  </font>-

2
00:00:20,398 --> 00:00:22,309
[Gene] Eu acho que tenho sido
Nesta posição, por muito tempo.

3
00:00:22,333 --> 00:00:24,569
Não consigo sentir minhas pernas.
Alguém poderia olhar e me dizer

4
00:00:24,594 --> 00:00:26,229
- Se eles ainda estão lá?
- Tina Will.

5
00:00:26,254 --> 00:00:27,722
- Posso fazer isso mais tarde?
- Esqueça.

6
00:00:27,747 --> 00:00:29,115
Se eles se foram, eles se foram.

7
00:00:29,140 --> 00:00:31,635
Ok, você se agrava.
Levante -se e se vista.

8
00:00:31,862 --> 00:00:33,197
Não nos vestimos aos domingos.

9
00:00:33,249 --> 00:00:35,217
É o dia em que adoramos a TV.

10
00:00:35,242 --> 00:00:36,756
- [tudo suspiro]
- [Linda] Vamos lá.

11
00:00:36,781 --> 00:00:39,007
É bom sair.
Estamos indo para uma caminhada em família.

12
00:00:39,032 --> 00:00:42,053
- [tudo exclamado]
- Mas nossa família é terrível nisso.

13
00:00:42,078 --> 00:00:43,580
Está muito quente para um passeio.

14
00:00:43,605 --> 00:00:44,875
Está muito frio para passear.

15
00:00:44,900 --> 00:00:46,523
É um lindo dia
E estamos desperdiçando

16
00:00:46,548 --> 00:00:47,767
Apenas andando por aí.

17
00:00:47,792 --> 00:00:50,161
Isso está acontecendo, e
Vai ser ótimo.

18
00:00:50,186 --> 00:00:53,014
Você sempre diz isso.
Sua boca é um buraco de mentira!

19
00:00:53,039 --> 00:00:54,674
Espere, o pai sabe disso?

20
00:00:54,699 --> 00:00:57,018
Não há como ele
assinado em uma "caminhada".

21
00:00:57,043 --> 00:00:59,671
Oh sim. Pai, você pode
lidar com sua esposa, por favor?

22
00:00:59,696 --> 00:01:00,597
- Tina.
- Desculpe.

23
00:01:00,622 --> 00:01:02,015
Ok, estou pronto para ir.

24
00:01:02,040 --> 00:01:03,554
- Traidor.
- Desculpe, crianças.

25
00:01:03,583 --> 00:01:05,179
Ha! Em seus rostos!

26
00:01:05,204 --> 00:01:07,521
Sim, nossa família caminha
nem sempre foram ótimos,

27
00:01:07,545 --> 00:01:09,380
E alguns têm sido muito ruins.

28
00:01:09,413 --> 00:01:11,583
Nós tivemos esse tipo de bom,

29
00:01:11,616 --> 00:01:13,051
Antes que fosse ruim.

30
00:01:13,076 --> 00:01:14,627
Então, sim, caminhe.

31
00:01:14,652 --> 00:01:16,788
E, ei, estou preparado desta vez.

32
00:01:16,813 --> 00:01:18,698
Eu tenho protetor solar, tenho band-aids,

33
00:01:18,723 --> 00:01:19,790
Eu tenho uma garrafa de água,

34
00:01:19,815 --> 00:01:21,401
Eu mudei de shorts para Gene.

35
00:01:21,426 --> 00:01:23,061
- Gene, você sabe o porquê.
- Eu faço.

36
00:01:23,086 --> 00:01:25,772
E eu peguei esses novos sapatos de caminhada.

37
00:01:25,797 --> 00:01:28,741
Você vê? Ande, caminhe, caminhe.
Eles não são divertidos?

38
00:01:28,766 --> 00:01:31,444
Eu os odeio! Desculpe.
Eu odeio o que eles representam.

39
00:01:31,469 --> 00:01:33,169
Oh! O restaurante! Não podemos andar.

40
00:01:33,194 --> 00:01:34,514
Temos que trabalhar no restaurante.

41
00:01:34,539 --> 00:01:35,582
Eu pensei que aquele lugar fechou.

42
00:01:35,606 --> 00:01:37,742
- Gene.
- Uau. Tina está certa, mãe.

43
00:01:37,775 --> 00:01:39,076
Eu adoraria fazer uma caminhada

44
00:01:39,101 --> 00:01:41,254
Mas, você sabe, começou a trabalhar.
Casado com meu trabalho.

45
00:01:41,279 --> 00:01:43,037
Estaremos de volta no tempo para abrir para o almoço.

46
00:01:43,062 --> 00:01:45,037
Nós apenas vamos caminhar até
o fim do antigo píer,

47
00:01:45,062 --> 00:01:46,834
Diga oi ao oceano e volte direto.

48
00:01:46,859 --> 00:01:49,095
O píer antigo?
Aquele sem coisas divertidas?

49
00:01:49,120 --> 00:01:51,295
A menos que você conte os pescadores antigos como divertidos.

50
00:01:51,320 --> 00:01:53,666
[Suspira] Ok. Bem
Vá em sua marcha da morte.

51
00:01:53,766 --> 00:01:56,703
Se conseguirmos pegar brinquedos
no lugar da lembrança.

52
00:01:56,728 --> 00:01:59,164
- Toys? Não.
- Candy no Candy Place?

53
00:01:59,189 --> 00:02:01,733
- São 9:30 da ma

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *