1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - sincronizado e corrigido por <font color = "#009bcb"> <b> Chamallow </b> </font> - - - 2 00:00:09,440 --> 00:00:11,440 [BAIXA, BROTANDO ESTRONDO] 3 00:00:15,760 --> 00:00:17,759 [TOM AGUDO] 4 00:00:20,840 --> 00:00:22,840 [A MÚSICA ETÉREA TOCA, DESAPARECE] 5 00:00:25,480 --> 00:00:28,400 - [Música suave de cordas tocando] - [podar tesouras clique] 6 00:00:40,640 --> 00:00:42,599 [GRUNHIDOS, SUSPIROS] 7 00:00:42,600 --> 00:00:43,800 [TELEFONE TOCANDO] 8 00:00:46,960 --> 00:00:48,160 [TELEFONE TOCANDO] 9 00:00:54,960 --> 00:00:56,279 [O TOQUE DE TELEFONE CONTINUA] 10 00:01:02,760 --> 00:01:03,838 Olá. 11 00:01:03,839 --> 00:01:06,679 [Cara] <i> Olá. Estou falando para o Sr. Philip Connarthy? </i> 12 00:01:07,200 --> 00:01:08,880 É pronunciado "ConnArty". 13 00:01:09,680 --> 00:01:13,360 <i>Desculpas. Estou ligando nome de uma senhorita Kelly Royce.</i> 14 00:01:14,000 --> 00:01:15,679 Eu não conheço uma Kelly Royce. 15 00:01:15,680 --> 00:01:19,359 <i>Absolutamente, mas com cumprimento Mãe da senhorita Royce, Carol Royce.</i> 16 00:01:19,360 --> 00:01:21,600 Eu também não conheço uma Carol Royce. 17 00:01:22,119 --> 00:01:24,880 <i>O nome de solteira dela era Hartman. Carol Hartman.</i> 18 00:01:29,280 --> 00:01:30,720 Sim, eu sei o nome. 19 00:01:31,560 --> 00:01:32,560 Hum ... 20 00:01:35,119 --> 00:01:37,720 Eu a conhecia. Uh, desculpe, Por que você está ligando? 21 00:01:38,360 --> 00:01:40,960 <i>Receio que ela tenha passado fora de quarta -feira passada.</i> 22 00:01:42,160 --> 00:01:43,880 <i>A filha dela queria que você soubesse.</i> 23 00:01:51,960 --> 00:01:52,960 <i>Olá?</i> 24 00:01:53,960 --> 00:01:56,959 - Diga a ela que sinto muito pela perda dela. Uh ... <i> - Claro. </i> 25 00:01:56,960 --> 00:01:58,520 Obrigado por me avisar. 26 00:01:59,039 --> 00:02:02,399 <i>É claro que haverá um funeral. Em Londres. Na Inglaterra.</i> 27 00:02:03,320 --> 00:02:04,399 Na Inglaterra. 28 00:02:06,679 --> 00:02:08,799 Não, hum, eu não posso. Uh... 29 00:02:09,320 --> 00:02:10,679 <i>Não, isso é entendido.</i> 30 00:02:10,680 --> 00:02:14,519 <i>Não estou ligando sobre a participação. Sou de uma empresa chamada Eulogy.</i> 31 00:02:15,280 --> 00:02:16,639 Elogio, ok. 32 00:02:16,640 --> 00:02:19,840 <i>Estamos ajudando a família Curate um memorial imersivo.</i> 33 00:02:20,640 --> 00:02:22,199 Memorial imersivo. Mm-hmm. 34 00:02:22,200 --> 00:02:24,839 <i>Estamos entrando em contato com nomes Nos</i> 35 00:02:24,840 --> 00:02:26,479 <i>documentos antigos de sua mãe, onde você foi listado.</i> 36 00:02:26,480 --> 00:02:29,559 <i>Localizando pessoas que conheciam Carol em Sua juventude tem sido desafiadora.</i> 37 00:02:29,560 --> 00:02:30,785 <i>Se você pudesse contribuir com uma</i> 38 00:02:30,786 --> 00:02:33,119 memória, <i> significaria um </i> Muito para a família. 39 00:02:33,120 --> 00:02:35,566 Foi tudo tanto tempo atrás, e eu não posso, hum ... 40 00:02:35,567 --> 00:02:37,399 <i>Bem, você não terá que escrever nada.</i> 41 00:02:37,400 --> 00:02:39,414 <i>O sistema seleciona suas lembranças</i> 42 00:02:39,415 --> 00:02:41,160 <i>e as carrega para o memorial.</i> 43 00:02:41,680 --> 00:02:44,238 - <i> Você gostaria de participar? </i> - Eu não tenho certeza. 44 00:02:44,239 --> 00:02:45,919 <i>É totalmente voluntário.</i> 45 00:02:45,920 --> 00:02:49,280 <i>Se for mais fácil, podemos simplesmente te enviar o kit e você pode decidir então.</i> 46 00:02:49,699 --> 00:02:50,759 O kit? 47 00:02:50,760 --> 00:02:53,679 [MÚSICA PENSATIVA TOCANDO] 48 00:03:01,080 --> 00:03:02,080 [CLIQUES NO OBTURADOR DA CÂMERA] 49 00:03:27,600 --> 00:03:29,600 [A MÚSICA DESAPARECE] 50 00:03:37,040 --> 00:03:38,760 [MÚSICA DE CORDAS ASSUSTADORAS TOCA] 51 00:03:44,560 --> 00:03:46,040 - [Voz da mulher] <i> Olá? </i> - [assustado] Ah! 52 00:03:47,840 --> 00:03:48,920 <i>Olá?</i> 53 00:03:49,480 --> 00:03:50,480 [ZOMBAR] 54 00:03:53,040 --> 00:03:54,199 [Suspiros] Olá? 55 00:03:54,200 --> 00:03:55,870 <i>Você não tem que fale diretamente em mim.</i> 56 00:03:55,871 --> 00:03:57,839 <i>Desculpe. Eu sei, coisa estranha de se dizer.</i> 57 00:03:57,840 --> 00:03:58,919 Desculpe. 58 00:03:58,920 --> 00:04:01,479 <i>Eu tenho um pouco de abertura Spiel eu preciso fazer aqui.</i> 59 00:04:01,480 --> 00:04:03,000 - Vá em frente. <i> - Ok. </i> 60 00:04:04,320 --> 00:04:08,118 - <i> hoje, comemoramos a vida de Carol Royce. </i> - [risos] 61 00:04:08,119 --> 00:04:10,759 <i>Como guia, meu papel é ajudá -lo a relembrar,</i> 62 00:04:10,760 --> 00:04:13,118 <i>reviver e curar seu Memorias mais adequadas dela.</i> 63 00:04:13,119 --> 00:04:16,478 Sim, talvez possamos pular a introdução? Apenas me diga o que você precisa que eu faça. 64 00:04:16,479 --> 00:04:17,639 <i>OK. Uh...</i> 65 00:04:17,640 --> 00:04:21,398 <i>Então, primeiro, vamos, hum ... vamos calibrar.</i> 66 00:04:21,399 --> 00:04:25,519 <i>Basta colocar o disco guia, Uh, sou eu, no seu templo.</i> 67 00:04:25,520 --> 00:04:26,720 [ZOMBAR] 68 00:04:27,400 --> 00:04:30,399 - isso, tipo, do meu, como ... - <i> mm-hmm. </i> 69 00:04:30,400 --> 00:04:31,640 <i>É isso.</i> 70 00:04:33,000 --> 00:04:35,519 <i>Agora tudo que você tem que fazer é pensar em Carol.</i> 71 00:04:35,520 --> 00:04:37,719 Bem, eu não fiz isso por um longo tempo. 72 00:04:37,720 --> 00:04:39,120 <i>Mm-hmm. Entendido.</i> 73 00:04:39,640 --> 00:04:41,560 <i>Mas tente recordá -la agora.</i> 74 00:04:42,080 --> 00:04:44,999 <i>Feche os olhos e imagine o rosto dela.</i> 75 00:04:45,000 --> 00:04:47,080 [MÚSICA DE CORDAS MELANCÓLICA TOCANDO] 76 00:04:52,200 --> 00:04:53,479 [SUSPIROS] 77 00:04:55,640 --> 00:04:57,719 <i>Ok, uh, não recebendo nada.</i> 78 00:04:57,720 --> 00:05:00,918 Oh, bem ... desculpe, mas, hum ... 79 00:05:00,919 --> 00:05:03,359 <i>Apenas uh ... apenas tente se concentrar.</i> 80 00:05:03,360 --> 00:05:05,520 Eu sou, mas é difícil de, uh ... 81 00:05:06,039 --> 00:05:07,360 <i>Para vê -la claramente?</i> 82 00:05:09,120 --> 00:05:11,799 - Sim. 83 00:05:11,800 --> 00:05:14,679 <i><i>- No começo, se apossar de uma memória </i>parece tentar pegar um rio com as mãos.</i> 84 00:05:14,680 --> 00:05:17,799 - Oh garoto. <i> - Sim, desculpe, não minhas palavras. </i> 85 00:05:17,800 --> 00:05:20,038 <i>É isso que o folheto diz.</i> 86 00:05:20,039 --> 00:05:21,799 <i>O que ajuda são os avisos tangíveis.</i> 87 00:05:21,800 --> 00:05:24,199 <i>Fotos, músicas, lembranças. Esse tipo de coisa.</i> 88 00:05:24,200 --> 00:05:25,559 Você não pode fornecer fotos? 89 00:05:25,560 --> 00:05:28,279 <i>Oh, não tenho permissão para fornecer material externo.</i> 90 00:05:28,280 --> 00:05:30,279 - <i> Ficaria confuso com suas memórias. </i> - Certo. 91 00:05:30,280 --> 00:05:32,839 <i>Eles fazem isso dessa maneira para manter as lembranças precisas.</i> 92 00:05:32,840 --> 00:05:33,840 Certo, certo, certo. 93 00:05:33,841 --> 00:05:36,319 <i>Mas se você conceder acesso Para sua nuvem</i> 94 00:05:36,320 --> 00:05:37,918 <i>de fotos, posso procurar imagens de Carol.</i> 95 00:05:37,919 --> 00:05:41,079 Smartphones e nuvens não Existe de volta quando eu a conhecia. 96 00:05:41,080 --> 00:05:44,840 <i>Hum, ok, mas você Tem alguma foto física?</i> 97 00:05:45,960 --> 00:05:47,960 [MÚSICA DE CORDAS MELANCÓLICA TOCANDO] 98 00:05:50,720 --> 00:05:52,039 [SUSPIROS] 99 00:05:57,880 --> 00:05:58,880 [RISADAS] 100 00:06:06,440 --> 00:06:07,560 [SUSPIROS] 101 00:06:18,680 --> 00:06:19,840 [GEMIDOS] 102 00:06:29,200 --> 00:06:30,999 - Você está aí? <i> - Sim, você encontrou alguns? </i> 103 00:06:31,000 --> 00:06:32,520 - Uh, alguns. <i> - Alguns? </i> 104 00:06:33,460 --> 00:06:34,519 Ok, três. 105 00:06:34,520 --> 00:06:37,679 - <i> posso processar até 1.500 fotos. 106 00:06:37,680 --> 00:06:40,799 <i></i> - E eu peguei você três.</i> 107 00:06:41,400 --> 00:06:43,479 Eles recomendam um mínimo de seis imagens
Deixe um comentário