1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - sincronizado e corrigido por <font color = "#009bcb"> <b> Chamallow </b> </font> - - - 2 00:00:09,440 --> 00:00:11,440 [BAIXA, BROTANDO ESTRONDO] 3 00:00:15,760 --> 00:00:17,759 [TOM AGUDO] 4 00:00:20,840 --> 00:00:22,840 [A MÚSICA ETÉREA TOCA, DESAPARECE] 5 00:00:25,480 --> 00:00:28,400 - [Música suave de cordas tocando] - [podar tesouras clique] 6 00:00:40,640 --> 00:00:42,599 [GRUNHIDOS, SUSPIROS] 7 00:00:42,600 --> 00:00:43,800 [TELEFONE TOCANDO] 8 00:00:46,960 --> 00:00:48,160 [TELEFONE TOCANDO] 9 00:00:54,960 --> 00:00:56,279 [O TOQUE DE TELEFONE CONTINUA] 10 00:01:02,760 --> 00:01:03,838 Olá. 11 00:01:03,839 --> 00:01:06,679 [Cara] <i> Olá. Estou falando para o Sr. Philip Connarthy? </i> 12 00:01:07,200 --> 00:01:08,880 É pronunciado "ConnArty". 13 00:01:09,680 --> 00:01:13,360 <i>Desculpas. Estou ligando nome de uma senhorita Kelly Royce.</i> 14 00:01:14,000 --> 00:01:15,679 Eu não conheço uma Kelly Royce. 15 00:01:15,680 --> 00:01:19,359 <i>Absolutamente, mas com cumprimento Mãe da senhorita Royce, Carol Royce.</i> 16 00:01:19,360 --> 00:01:21,600 Eu também não conheço uma Carol Royce. 17 00:01:22,119 --> 00:01:24,880 <i>O nome de solteira dela era Hartman. Carol Hartman.</i> 18 00:01:29,280 --> 00:01:30,720 Sim, eu sei o nome. 19 00:01:31,560 --> 00:01:32,560 Hum ... 20 00:01:35,119 --> 00:01:37,720 Eu a conhecia. Uh, desculpe, Por que você está ligando? 21 00:01:38,360 --> 00:01:40,960 <i>Receio que ela tenha passado fora de quarta -feira passada.</i> 22 00:01:42,160 --> 00:01:43,880 <i>A filha dela queria que você soubesse.</i> 23 00:01:51,960 --> 00:01:52,960 <i>Olá?</i> 24 00:01:53,960 --> 00:01:56,959 - Diga a ela que sinto muito pela perda dela. Uh ... <i> - Claro. </i> 25 00:01:56,960 --> 00:01:58,520 Obrigado por me avisar. 26 00:01:59,039 --> 00:02:02,399 <i>É claro que haverá um funeral. Em Londres. Na Inglaterra.</i> 27 00:02:03,320 --> 00:02:04,399 Na Inglaterra. 28
Black Mirror 2011 7x5 PTBR HIC (Download)
Deixe um comentário