Black Mirror 2011 7×4

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- sincronizado e corrigido por <font color = "#009bcb"> <b> Chamallow </b> </font> -
-  -

2
00:00:09,440 --> 00:00:11,440
[BAIXA, BROTANDO ESTRONDO]

3
00:00:15,760 --> 00:00:17,759
[TOM AGUDO]

4
00:00:20,840 --> 00:00:22,840
[A MÚSICA ETÉREA TOCA, DESAPARECE]

5
00:00:29,439 --> 00:00:32,600
[TROADIA FRACA, APITANDO]

6
00:00:40,559 --> 00:00:42,559
[TRILLING, BEEPING INTENSIFICIA]

7
00:00:50,760 --> 00:00:52,760
[TRILLING, BEEPING CONTINUA]

8
00:00:57,279 --> 00:00:59,558
- [garrafas de garrafa]
- [funcionário] Whoa, whoa! Ei, ei, pare!

9
00:00:59,559 --> 00:01:00,878
[ALARME ESTRIDENTE]

10
00:01:00,879 --> 00:01:02,198
Está trancado.

11
00:01:02,199 --> 00:01:04,439
[MÚSICA INQUIETA TOCANDO]

12
00:01:04,440 --> 00:01:06,039
[Funcionário] A polícia está chegando.

13
00:01:06,720 --> 00:01:07,800
Polícia.

14
00:01:12,640 --> 00:01:13,640
Esse é ele.

15
00:01:14,920 --> 00:01:17,040
Certo, senhor. Você poderia
Remover os fones de ouvido?

16
00:01:19,120 --> 00:01:20,199
Senhor.

17
00:01:20,200 --> 00:01:22,680
- Uh, oh.
- [TRILLING, BIMEIRO NO POTENAS]

18
00:01:23,360 --> 00:01:25,520
E você pode olhar isso
maneira, na lente?

19
00:01:26,680 --> 00:01:28,919
- [Beeping de dispositivo]
- Você pode confirmar seu nome?

20
00:01:28,920 --> 00:01:30,118
[LIMPA A GARGANTA]

21
00:01:30,119 --> 00:01:32,999
- Cameron Walker.
- Obrigado, Sr. Walker. Por favor fique.

22
00:01:33,000 --> 00:01:36,239
Suspeito confirmado como Cameron
Paul Walker. Sem prisões anteriores.

23
00:01:36,240 --> 00:01:37,599
Bom garoto até agora?

24
00:01:37,600 --> 00:01:40,398
Sr. Walker, alinhado com
A Bio Identity Act 2029,

25
00:01:40,399 --> 00:01:41,999
Estou tomando um swab de DNA.

26
00:01:42,000 --> 00:01:43,240
<i>Se você pudesse se abrir.</i>

27
00:01:45,600 --> 00:01:47,160
Obrigado. Agora um momento.

28
00:01:48,839 --> 00:01:49,839
[BEEPS DE DISPOSITIVO]

29
00:01:50,320 --> 00:01:51,679
[MÚSICA INQUIETA TOCANDO]

30
00:01:51,680 --> 00:01:53,106
Porra do inferno.

31
00:01:53,107 --> 00:01:56,279
Cameron Walker, estou prendendo
você por suspeita de assassinato.

32
00:01:56,280 --> 00:01:57,838
Você não precisa dizer nada, mas pode

33
00:01:57,839 --> 00:01:59,918
prejudicar seu
Defesa se você não

34
00:01:59,919 --> 00:02:01,678
<i>mencionar algo em que mais tarde confia no tribunal.</i>

35
00:02:01,679 --> 00:02:03,720
- [Fecha a porta]
- [Keys Jingle]

36
00:02:07,640 --> 00:02:10,638
- [Homem] Como ele estava quando você o prendeu?
- [Best] Ele é estranho.

37
00:02:10,639 --> 00:02:12,684
Queria me mostrar um desenho que ele fez e

38
00:02:12,685 --> 00:02:14,599
ficou agitado quando Mo pegou suas chaves.

39
00:02:14,600 --> 00:02:16,399
- Chaves da casa?
- [Raiker] Parece.

40
00:02:16,400 --> 00:02:17,840
Vá conferir.

41
00:02:25,600 --> 00:02:28,159
- DCI Kano?
- mm-hmm. Você é "Minter"?

42
00:02:28,160 --> 00:02:29,880
Jen Minter. Desculpe, estou atrasado.

43
00:02:31,000 --> 00:02:32,759
- é ele?
- mm-hmm.

44
00:02:32,760 --> 00:02:35,400
<i>Posso realmente não ter caneta e papel?</i>

45
00:02:36,280 --> 00:02:37,880
Apenas uma caneta de feltro.

46
00:02:38,720 --> 00:02:40,720
[MÚSICA ETÉREA MISTERIOSA TOCANDO]

47
00:02:50,920 --> 00:02:52,200
[Raiker] Qual é o dele?

48
00:02:52,760 --> 00:02:53,760
Flat Four.

49
00:02:55,320 --> 00:02:57,320
[MÚSICA INQUIETANTE TOCANDO]

50
00:03:21,440 --> 00:03:22,600
[A PORTA SE FECHA]

51
00:03:23,200 --> 00:03:25,439
O homem na mesa não Dê -me
qualquer coisa para desenhar.

52
00:03:25,440 --> 00:03:27,039
Esta não é uma escola primária.

53
00:03:27,040 --> 00:03:28,999
É só eu gosto de Desenhe
quando estiver estressado.

54
00:03:29,000 --> 00:03:31,759
- Você pode machucar alguém com isso.
- [Cameron] Eu não faria nada.

55
00:03:31,760 --> 00:03:33,398
Está cavando meus pulsos, você cuntas.

56
00:03:33,399 --> 00:03:36,199
Tire isso dos meus pulsos! O
que diabos você está olhando?

57
00:03:36,200 --> 00:

Black Mirror 2011 7x4 PTBR HIC (Download)