Black Mirror 2011 7×2

1
00:00:09,440 --> 00:00:11,440
[BAIXA, BROTANDO ESTRONDO]

2
00:00:15,760 --> 00:00:17,760
[TOM AGUDO]

3
00:00:20,880 --> 00:00:24,280
[A MÚSICA ETÉREA TOCA, DESAPARECE]

4
00:00:26,720 --> 00:00:28,350
[Repórter] <i> Uma mulher
que pulou do

5
00:00:28,360 --> 00:00:30,990
<i>telhado de um prédio de vários</i>

6
00:00:31,000 --> 00:00:32,630
<i>andares
Em Camberwell, ontem foi declarado morto.</i>

7
00:00:32,640 --> 00:00:35,070
[Cara] Ok, eu encontrei um lugar.

8
00:00:35,080 --> 00:00:37,800
Cinco estrelas, chiques, a coisa toda.

9
00:00:38,320 --> 00:00:40,750
E eu nunca fui para a
Espanha antes, então ...

10
00:00:40,760 --> 00:00:42,750
- Portugal.
- Hum?

11
00:00:42,760 --> 00:00:44,270
Sagres está em Portugal, baby.

12
00:00:44,280 --> 00:00:47,550
Ok, quem se importa? Olha, parece tão bom.

13
00:00:47,560 --> 00:00:50,910
- E você sabe tudo sobre a aparência bonita.
- Ei, agora eu tenho o cabelo do chapéu.

14
00:00:50,920 --> 00:00:52,350
Sim, eu gosto disso.

15
00:00:52,360 --> 00:00:53,680
Aqui, tente isso.

16
00:00:54,200 --> 00:00:56,030
- O que é?
- Minha nova criação.

17
00:00:56,040 --> 00:00:57,800
É um grupo de foco hoje, então ...

18
00:00:58,440 --> 00:01:00,680
Oh, visualização sneak. Sorte minha.

19
00:01:04,160 --> 00:01:05,590
- mmm. Sim.
- mm-hmm?

20
00:01:05,600 --> 00:01:06,760
- Sim?
- É ótimo.

21
00:01:07,767 --> 00:01:08,828
O que é?

22
00:01:08,829 --> 00:01:10,710
- É MISO JAM.
- Hum?

23
00:01:10,720 --> 00:01:12,440
- MISO JAM.
- Você e daí?

24
00:01:13,040 --> 00:01:15,390
- Oh, você é um pau.
- Você é tão bonita.

25
00:01:15,400 --> 00:01:17,670
- [geme de nojo]
- Você é tão saboroso.

26
00:01:17,680 --> 00:01:19,230
- [mulher ri]
- [BEIJOS]

27
00:01:19,240 --> 00:01:22,270
[Homem] e Miso querem um feriado.

28
00:01:22,280 --> 00:01:24,430
[Suspira] Ok.

29
00:01:24,440 --> 00:01:26,520
[MÚSICA DE ÓRGÃOS TENSOS TOCANDO]

30
00:01:34,080 --> 00:01:35,310
[AS FECHADURAS DAS PORTAS CLIQUEM]

31
00:01:35,320 --> 00:01:38,630
As pessoas podem dizer que não estão
prontas Para essas texturas em biscoitos,

32
00:01:38,640 --> 00:01:41,190
Mas nossos testes de sabor
Avaliei os gráficos, então ...

33
00:01:41,200 --> 00:01:44,590
- Ah, ah! Esse é o meu leite de amêndoa.
- Eu só ia ter um pouco.

34
00:01:44,600 --> 00:01:46,390
- Mas você pode ter leite.
- Bem...

35
00:01:46,400 --> 00:01:48,510
- Esse é o único vegano.
- Oh meu Deus. Você está falando sério?

36
00:01:48,520 --> 00:01:51,070
- OK.
- Fascista de leite. Ok, vou ter alguns ...

37
00:01:51,080 --> 00:01:52,151
[Cara] Ow!

38
00:01:52,153 --> 00:01:53,910
- Maria, estamos prontos aqui.
- [cara] Meus rins!

39
00:01:53,920 --> 00:01:55,150
- [Maria] Sim?
- Sim.

40
00:01:55,160 --> 00:01:57,270
Gente, desculpe.
Vou ter que encerrar isso.

41
00:01:57,280 --> 00:01:58,990
Parecendo um Hucklebuck comum.

42
00:01:59,000 --> 00:02:00,710
[Mulher] Sim, chefe.
Feito como você disse.

43
00:02:00,720 --> 00:02:03,790
- Oh, sem nozes no Nougat, certo?
- Nah. Apenas açúcar e claras de ovos.

44
00:02:03,800 --> 00:02:04,910
OK, bom.

45
00:02:04,920 --> 00:02:08,840
Porque meu epipen está lá, E eu
não posso ser arsado para correr.

46
00:02:10,080 --> 00:02:11,510
[Mulher] Acho que você fez isso de novo.

47
00:02:11,520 --> 00:02:14,670
É outra de suas idéias mentais Isso,
irritantemente, realmente funciona.

48
00:02:14,680 --> 00:02:17,990
OK. Peguei meus porquinhos -da
-índia na recepção. Tudo o conjunto?

49
00:02:18,000 --> 00:02:19,240
Sim. Quer experimentar um?

50
00:02:22,280 --> 00:02:25,960
[Mulher 2] Entre. Sente -se
ao redor da mesa, por favor.

51
00:02:25,962 --> 00:02:27,390
Oi.

52
00:02:27,400 --> 00:02:29,030
[TAGARELICE INDISTINTO]

53
00:02:29,040 --> 00:02:30,080
[Mulher 2] Ok.

54
00:02:30,880 --> 00:02:32,550
[Maria] Eles são
Incrível, mas pense em ...

55
00:02:32,560 --> 00:02:33,830
[Mulher 2] Primeira coisa que estou ...

56
00:02:33,840 --> 00:02:36,040
Gente, o capitão Jack Sparrow no final.

57
00:02:36,960 --> 00:02:38,870
- [mulher] O quê?
- aquele cara. Olhe para ele.

58
00:02:38,880 --> 00:02:39,999
- [mulher] Isso é bom.
- [cara] Sim.

59
00:02:40,000 --> 00:02:41,120
[Mulher 2] Obrigado.

60
00:02:41,840 --> 00:02:43,470
- [Mulher 3] Alguém quer um café?
- Oh sim.

61
00:02:43,480 --> 00:02:45,910
- Posso obter um café expresso duplo, por favor?
- [mulher] preto para mim.

62
00:02:45,920 --> 00:02:47,070
[Cara] Posso pegar um café com leite?

63
00:02:47,080 --> 00:02:50,670
Ok, bem, Muito obrigado
a todos por estarem aqui.

64
00:02:50,680 --> 00:02:53,150
Hum, eu sou Camille. Eu estarei
executando a sessão de hoje.

65
00:02:53,160 --> 00:02:57,120
Oi. Desculpe, esta é a sala
certa Para a coisa de degustação?

66
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
[Camille] Oh.

67
00:02:59,600 --> 00:03:02,120
Oh, desculpe, eu não
Pense que você está hoje.

68
00:03:02,720 --> 00:03:03,790
- [Maria] é isso ...
- Oh.

69
00:03:03,800 --> 00:03:05,270
Não, não pode ser.

70
00:03:05,280 --> 00:03:07,550
Uh, eu deveria estar na
sua lista. Verdade Greene.

71
00:03:07,560 --> 00:03:11,000
- Cristo, é ela. Verdade Greene.
- [Camille] Espere.

72
00:03:11,880 --> 00:03:13,190
Ah, sim, você está aqui em baixo.

73
00:03:13,200 --> 00:03:15,150
Hum, venha.
Ainda não estamos indo.

74
00:03:15,160 --> 00:03:16,270
- Desculpe.
- [cara] Você a conhece?

75
00:03:16,280 --> 00:03:18,630
- [Camille] Vou agarrar meu assento ...
- Sim, ela foi para a minha escola.

76
00:03:18,640 --> 00:03:20,510
- Desculpe, sinto muito.
- [Camille] Oh não, não incomoda.

77
00:03:20,520 --> 00:03:23,360
- [Verity] Ei.
- bem, essa é uma reforma que ela teve.

78
00:03:24,040 --> 00:03:25,950
- [cara] Oh sim?
- [Camille] Ok.

79
00:03:25,960 --> 00:03:27,760
Gente, hora de cavar.

80
00:03:28,320 --> 00:03:32,470
Nossa cabeça de sabor sonhou
Uma nova visão de nosso famoso Hucklebuck,

81
00:03:32,480 --> 00:03:34,790
E você tem sorte
As pessoas tentam tentar primeiro.

82
00:03:34,800 --> 00:03:35,950
Então tem gosto,

83
00:03:35,960 --> 00:03:38,360
E vamos falar sobre
Como isso faz você se sentir.

84
00:03:45,200 --> 00:03:48,200
Sim, reserve um momento para sentar
Com o sabor, se você não tiver certeza.

85
00:03:48,840 --> 00:03:50,320
Sinto muito, mas isso é classificado.

86
00:03:50,726 --> 00:03:51,870
[Camille] Ok.

87
00:03:51,880 --> 00:03:55,390
[Mulher 4] Quero dizer,
Eu gosto do Hucklebuck normal,

88
00:03:55,400 --> 00:03:57,920
Mas estes são apenas ... quero dizer ...

89
00:03:58,440 --> 00:03:59,630
Eu gostei.

90
00:03:59,640 --> 00:04:02,070
[Mulher 5] O que você disse
O grupo de sabor era?

91
00:04:02,080 --> 00:04:04,910
Uh, miso. É uma espécie de Umami.

92
00:04:04,920 --> 00:04:07,070
Por que? Por que você faria isso?

93
00:04:07,080 --> 00:04:09,430
- Posso ter outro?
- [Camille] Sim. Claro.

94
00:04:09,440 --> 00:04:10,800
Pegue o máximo que quiser.

95
00:04:11,400 --> 00:04:12,560
Desculpe.

96
00:04:15,160 --> 00:04:18,640
Talvez seja só eu,
Mas definitivamente cresce em você.

97
00:04:19,166 --> 00:04:20,350
[Camille] Ok.

98
00:04:20,360 --> 00:04:24,120
Mas no segundo,
É, tipo, dez vezes melhor. Honesto.

99
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Você deve tentar.

100
00:04:38,080 --> 00:04:39,240
Mm. Na verdade,

101
00:04:40,360 --> 00:04:42,160
Agora eu me acostumei, é ...

102
00:04:42,960 --> 00:04:44,030
Não é ruim.

103
00:04:44,040 --> 00:04:45,430
[Mulher 6] Gosto da salinidade.

104
00:04:45,440 --> 00:04:46,510
[Camille] Ok, salinidade.

105
00:04:46,520 --> 00:04:49,190
Realmente complementa o chocolate,
Tipo, o contraste.

106
00:04:49,200 --> 00:04:51,080
- Sim. Isso é o que eu pensei.
- Ótimo.

107
00:04:51,720 --> 00:04:54,240
- Graças a Deus por Verity, sim?
- Sim.

108
00:04:55,160 --> 00:04:57,160
[MÚSICA INTRIGANTE TOCANDO]

109
00:05:01,320 --> 00:05:03,950
- [suspiros] Obrigado.
- [Homem] Punhoso.

110
00:05:03,960 --> 00:05:05,390
- [Maria] MM.
- Muito bem, chefe.

111
00:05:05,400 --> 00:05:07,47

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *