1 00:01:02,200 --> 00:01:05,400 Chamando Birdman. Chamando Birdman. 2 00:01:05,400 --> 00:01:07,400 Emergência, situação vermelha. 3 00:01:07,400 --> 00:01:10,400 Birdman aguardando, vá em frente. 4 00:01:12,000 --> 00:01:14,400 Lá se vai outro terremoto. 5 00:01:15,000 --> 00:01:16,800 Você está bem, Homem-Pássaro? 6 00:01:16,800 --> 00:01:18,300 Só um pouco abalado. 7 00:01:18,300 --> 00:01:19,800 Esse é o terceiro hoje. 8 00:01:19,800 --> 00:01:21,800 Algum dano real relatado já? 9 00:01:21,800 --> 00:01:24,000 Alguns danos graves em várias cidades. 10 00:01:24,000 --> 00:01:27,000 Mas não é devido a causas naturais, Birdman. 11 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 Você é necessário e rápido. 12 00:01:29,000 --> 00:01:31,200 Esses terremotos não são naturais? 13 00:01:31,200 --> 00:01:33,600 O que está por trás disso? Quem os está causando? 14 00:01:33,600 --> 00:01:36,200 Aquele gênio do mal, Professor Kyrov. 15 00:01:36,200 --> 00:01:38,200 Ele desenvolveu um dispositivo que 16 00:01:38,200 --> 00:01:42,000 permite que ele envie ondas de choque na camada fluida da terra. 17 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 Isso explica os terremotos. 18 00:01:44,000 --> 00:01:45,800 Mas qual é o motivo de Kyrov? 19 00:01:45,800 --> 00:01:50,000 Qualquer um com esta arma terrível à sua disposição pode exigir qualquer coisa. 20 00:01:50,000 --> 00:01:54,000 E Kyrov ofereceu esta arma para qualquer um que cumpra seu preço. 21 00:01:54,000 --> 00:01:55,900 Se alguma vez cair nas mãos erradas. 22 00:01:55,900 --> 00:01:59,400 Certo, Homem Pássaro. Você deve deter Kyrov. 23 00:01:59,400 --> 00:02:02,000 Mas não podemos te dizer onde focar nele. 24 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 Seguindo as ondas de choque, pode aproximar-se de onde. 25 00:02:07,000 --> 00:02:10,000 Outro? Espere, Vingador. 26 00:02:10,200 --> 00:02:14,000 Já tivemos nossa cota disso. É hora de Kyrov se conhecer... 27 00:02:14,000 --> 00:02:17,000 ...Homem-Pássaro! 28 00:02:20,200 --> 00:02:25,000 Minha banda solar continua identificando isso área como o centro das ondas de choque. 29 00:02:28,600 --> 00:02:30,800 É Birdman e aquela águia. 30 00:02:30,800 --> 00:02:33,000 Como eles encontraram esse lugar? 31 00:02:33,000 --> 00:02:35,400 Orga! Chegue ao topo! Rápido! 32 00:02:35,400 --> 00:02:40,400 Leve dois homens de metal com você e certifique-se de que Birdman esteja bem cuidado. 33 00:02:47,000 --> 00:02:49,400 Lá! Lá embaixo, Vingador! 34 00:02:49,400 --> 00:02:51,800 Parece a entrada para o laboratório de Kyrov. 35 00:02:51,800 --> 00:02:54,200 Esses três acabaram de chegar sair por aquela porta. 36 00:02:54,200 --> 00:02:57,200 Vamos descer para um close, Vingador. 37 00:02:57,200 --> 00:03:01,200 Homens metálicos! Parece que eles estão nossa comissão de recepção. 38 00:03:09,800 --> 00:03:12,800 Seus raios de força contra meu raio solar. 39 00:03:17,800 --> 00:03:20,800 Meu raio solar o embaralhou. 40 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 Largue esse pássaro, seu balde de parafusos. 41 00:03:32,400 --> 00:03:34,400 Exatamente o que eu preciso. 42 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Um golpe chegando. 43 00:03:40,000 --> 00:03:44,000 Vai demorar muito antes alguém os dá corda novamente. 44 00:03:45,400 --> 00:03:47,600 Ele destruiu meus homens de metal. 45 00:03:47,600 --> 00:03:50,600 Mas há mais do que uma maneira de pegar um pássaro. 46 00:03:51,000 --> 00:03:54,600 Esta é a entrada principal. Mas entrar não será fácil. 47 00:03:54,600 --> 00:03:56,400 Espere, Homem Pássaro. 48 00:03:56,400 --> 00:03:58,600 Você é um grande lutador, Birdman. 49 00:03:58,600 --> 00:04:00,600 Alguém que eu realmente admiro. 50 00:04:00,600 --> 00:04:04,400 Existe alguma razão por que não podemos unir forças? 51 00:04:04,400 --> 00:04:06,800 Nada pode ficar no nosso caminho. 52 00:04:06,800 --> 00:04:09,000 Você e eu como uma equipe? 53 00:04:09,000 --> 00:04:10,800 Vou fingir que vou junto com ele. 54 00:04:10,800 --> 00:04:13,200 É minha chance de entrar. 55 00:04:13,200 --> 00:04:15,600 A sua proposta faz sentido, Kyrov. 56 00:04:15,600 --> 00:04:17,600 A porta se abrirá para você. 57 00:04:17,600 --> 00:04:20,600 Deixe sua pena companheiro lá fora. 58 00:04:23,000 --> 00:04:26,000 Não se preocupe, Vingador. Eu ficarei bem. 59 00:04:30,000 --> 00:04:32,400 Bem-vindo, Homem-Pássaro. 60 00:04:33,600 --> 00:04:35,600 Bem-vindo, de fato. 61 00:04:35,600 --> 00:04:38,000 Que tal abrir esta porta, Kyrov? 62 00:04:38,000 --> 00:04:41,600 Não abre quando você está aí, Birdman. 63 00:04:41,600 --> 00:04:42,400 O que? 64 00:04:42,400 --> 00:04:46,400 Só fecha quando ele pega um Birdman. 65 00:04:48,400 --> 00:04:50,800 Eu deveria ter esperado isso. 66 00:04:50,800 --> 00:04:54,200 E eu estive longe os raios do sol por muito tempo. 67 00:04:54,200 --> 00:04:57,200 Minha força está diminuindo. 68 00:04:58,200 --> 00:05:02,000 Você vê? Professor Kyrov capturou o Homem-Pássaro. 69 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Cérebros. Isso é o que conta. 70 00:05:06,400 --> 00:05:08,600 Vejam por si mesmos, senhores. 71 00:05:08,600 --> 00:05:11,000 O homem-pássaro terminou. 72 00:05:11,000 --> 00:05:14,400 Esses homens são os líderes das nações do mundo. 73 00:05:14,400 --> 00:05:18,400 Senhores, seu campeão é meu prisioneiro indefeso. 74 00:05:18,400 --> 00:05:20,400 Estou pronto para negociar. 75 00:05:20,400 --> 00:05:22,400 Birdman, seu prisioneiro. 76 00:05:22,400 --> 00:05:25,000 Agora todas as cidades estão em perigo. 77 00:05:31,000 --> 00:05:34,400 É o Vingador. Ele deve encontrei uma saída de ar. 78 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 A águia. Como isso entrou aqui? 79 00:05:42,000 --> 00:05:44,800 Ele entrou, mas não sairá vivo. 80 00:05:44,800 --> 00:05:46,800 Cuidado, Vingador. 81 00:05:49,000 --> 00:05:51,800 Não vou perder desta vez. 82 00:05:54,400 --> 00:05:58,000 Vingador é deliberadamente atraindo o fogo de Kyrov. 83 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 Esses buracos no telhado são deixando entrar os raios de energia do sol. 84 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Você conseguiu, Vingador. 85 00:06:08,000 --> 00:06:11,600 A luz do sol recarregou minha energia. 86 00:06:12,200 --> 00:06:14,200 Pare-o. 87 00:06:15,400 --> 00:06:18,800 Meu escudo solar aguenta seus raios, Metal Man. 88 00:06:18,800 --> 00:06:22,400 Sim, mas você consegue manusear minha arma laser? 89 00:06:24,200 --> 00:06:27,800 Quase, mas preciso de uma recarga. 90 00:06:27,800 --> 00:06:31,800 Homem-pássaro. 91 00:06:33,400 --> 00:06:35,800 Meu poder está de volta. 92 00:06:37,600 --> 00:06:40,600 É hora de fazermos outra ligação. 93 00:06:41,200 --> 00:06:42,800 É o Homem-Pássaro. 94 00:06:42,800 --> 00:06:45,400 Volte. Um movimento desta alavanca 95 00:06:45,400 --> 00:06:48,200 e eu posso começar um terremoto na capital do seu país. 96 00:06:48,200 --> 00:06:51,200 Você não vai começar nenhum mais terremotos, Kyrov. 97 00:06:55,400 --> 00:06:57,800 Agora eu tenho uma gaiola para você. 98 00:06:57,800 --> 00:07:00,200 Não. Não! 99 00:07:00,800 --> 00:07:03,200 Suas próprias barras irão segurá-lo, Kyrov, 100 00:07:03,200 --> 00:07:05,600 até que as autoridades pode vir até você. 101 00:07:05,600 --> 00:07:07,600 Vamos Vingador. 102 00:07:08,200 --> 00:07:11,800 Homem-pássaro. 103 00:07:43,600 --> 00:07:45,600 O planeta está explodindo. 104 00:07:45,600 --> 00:07:47,400 Como pode ser? 105 00:07:47,400 --> 00:07:50,600 Algo de dentro do planeta está nos destruindo. 106 00:07:50,600 --> 00:07:53,200 Dirigindo-nos do nosso trabalho, de nossas casas. 107 00:07:53,200 --> 00:07:55,600 Entre em contato com as autoridades. 108 00:07:58,600 --> 00:08:01,200 Outra erupção em uma de nossas cidades. 109 00:08:01,800 --> 00:08:05,400 Tivemos melhor contato Segurança Intergaláctica. 110 00:08:11,000 --> 00:08:14,600 Aviso da Intergaláctica Centro de Controle. 111 00:08:14,800 --> 00:08:19,400 Atenção Trio Galáxia. S.O.S urgente do planeta Meteorus. 112 00:08:19,400 --> 00:08:22,200 Investigue ime
Deixe um comentário