1 00:00:47,440 --> 00:00:51,040 Homem-pássaro! 2 00:00:56,060 --> 00:00:59,660 Homem-pássaro! 3 00:01:09,600 --> 00:01:14,400 Desde que Birdman me mandou para a prisão, Tenho trabalhado para escapar. 4 00:01:18,600 --> 00:01:19,600 Limpe a sala! 5 00:01:19,600 --> 00:01:23,200 Pegue uma maca para o prisioneiro Demaníaco! 6 00:01:24,600 --> 00:01:29,400 Sinto-me estranhamente poderoso, como se eu tivesse mudado de alguma forma. 7 00:01:30,000 --> 00:01:33,600 Os produtos químicos, eles fizeram eu tão rápido quanto um raio. 8 00:01:33,600 --> 00:01:36,000 O meio perfeito de fuga. 9 00:01:42,400 --> 00:01:44,400 O que aconteceu? Um minuto atrás, 10 00:01:44,400 --> 00:01:46,800 estávamos carregando um prisioneiro para o hospital. 11 00:01:46,800 --> 00:01:49,200 E agora estamos algemados. 12 00:01:49,600 --> 00:01:51,600 Ele se foi! 13 00:01:52,000 --> 00:01:54,400 Bah! Eu não preciso das armas deles. 14 00:01:54,400 --> 00:01:57,800 Com a minha velocidade, estou invulnerável para recapturar. 15 00:01:57,800 --> 00:02:00,200 Pare! Ou eu atiro! 16 00:02:01,800 --> 00:02:03,800 Pare! Quem está aí? 17 00:02:03,800 --> 00:02:06,800 Algo abriu a porta. Mas como? 18 00:02:10,800 --> 00:02:14,200 Perfeito! Este titânio uniforme resistente ao calor 19 00:02:14,200 --> 00:02:18,000 vai me impedir de queimar de a tremenda velocidade que eu gero. 20 00:02:18,000 --> 00:02:20,600 Não sou mais Luther Demaniac. 21 00:02:20,600 --> 00:02:25,600 De agora em diante, o mundo saberá e me tema como o Demônio da Velocidade. 22 00:02:27,600 --> 00:02:31,200 E agora vou testar minha nova supervelocidade. 23 00:02:32,000 --> 00:02:35,000 Hora de arrumar o dinheiro fora por hoje, Watkins. 24 00:02:35,800 --> 00:02:37,000 Senhor, o dinheiro! 25 00:02:37,000 --> 00:02:39,200 Alguém colocou este cartão na minha mão. 26 00:02:39,200 --> 00:02:43,600 Diz, saudações de o Demônio da Velocidade. 27 00:02:45,000 --> 00:02:49,400 Isto é brincadeira de criança. Preciso de um desafio maior. 28 00:02:50,000 --> 00:02:51,900 E isto, senhoras e senhores, 29 00:02:51,900 --> 00:02:54,000 é a famosa coroa de minério de resgate, 30 00:02:54,000 --> 00:02:56,600 avaliado em um milhão de dólares. 31 00:02:56,600 --> 00:03:00,200 Perfeito! Vou adicioná-lo à minha coleção. 32 00:03:01,000 --> 00:03:02,800 A coroa foi roubada! 33 00:03:02,800 --> 00:03:05,800 É o Demônio da Velocidade! Ele foi atingido novamente! 34 00:03:06,200 --> 00:03:10,000 E assim, em uma curta semana, o Speed Demon roubou uma fortuna. 35 00:03:10,000 --> 00:03:12,600 O que são esses insignificantes tesouros para mim? 36 00:03:12,600 --> 00:03:16,000 Com o poder que possuo, nada está além do meu alcance. 37 00:03:16,000 --> 00:03:22,000 E vou provar isso fazendo o impossível, destruindo Birdman. 38 00:03:22,200 --> 00:03:26,600 Chamando a Polícia Internacional, este é o Demônio da Velocidade. 39 00:03:26,600 --> 00:03:29,400 Deixe-me falar com o Falcon 7. 40 00:03:29,600 --> 00:03:33,600 Então, agora o Demônio da Velocidade está anunciando seus crimes com antecedência, hein? 41 00:03:33,600 --> 00:03:36,500 Ele ameaçou roubar o novo míssil experimental 42 00:03:36,500 --> 00:03:39,400 que está sendo transportado através do deserto agora. 43 00:03:39,400 --> 00:03:44,000 Boa sorte, Homem-Pássaro. Mas lembre-se, ele jurou acabar com você. 44 00:03:44,000 --> 00:03:47,600 Homem-pássaro! 45 00:03:50,400 --> 00:03:53,200 Lá está o míssil à frente. 46 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 O quê? Ei, não! 47 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 Não há tempo para explicações. 48 00:04:02,000 --> 00:04:06,000 Alguém assumiu o controle de o transportador de mísseis. Depois disso! 49 00:04:06,000 --> 00:04:08,800 Eles não me seguirão por muito tempo. 50 00:04:15,400 --> 00:04:18,400 Agora, vamos preparar o cenário para Birdman. 51 00:04:19,400 --> 00:04:23,400 Até agora, Birdman sabe Eu roubei o míssil. 52 00:04:23,400 --> 00:04:26,400 Ah, meu convidado está chegando agora. 53 00:04:26,400 --> 00:04:29,600 Espere aqui, Vingador. Aí está o míssil roubado. 54 00:04:29,600 --> 00:04:33,600 E então, direto para a minha armadilha, Birdman. 55 00:04:35,800 --> 00:04:38,400 O que está acontecendo? Estou preso em um tornado. 56 00:04:38,400 --> 00:04:40,400 Quase o tenho. 57 00:04:40,400 --> 00:04:42,400 Estou ficando tonto. 58 00:04:42,400 --> 00:04:45,000 Então, Birdman, nos encontramos novamente. 59 00:04:45,000 --> 00:04:48,400 O Demônio da Velocidade, conhecido como Lutero Demoníaco. 60 00:04:48,400 --> 00:04:51,600 Eu não usaria seu solar poderes energéticos, Birdman. 61 00:04:51,600 --> 00:04:55,200 Esse cone do nariz está pronto para disparar com a menor radiação. 62 00:04:55,200 --> 00:04:58,200 E se você olhar para isso montanha ao longe, 63 00:04:58,200 --> 00:05:01,000 você notará o alvo de titânio. 64 00:05:01,000 --> 00:05:05,600 O míssil está programado para casa me importo com isso quando empurro esta alavanca. 65 00:05:05,600 --> 00:05:10,200 Com esses controles remotos, posso disparar o míssil de uma distância segura. 66 00:05:10,200 --> 00:05:13,400 Nenhum Birdman e nenhuma montanha. 67 00:05:13,400 --> 00:05:15,800 O que você vai realizar me destruindo? 68 00:05:15,800 --> 00:05:18,600 Primeiro, minha vingança final contra você. 69 00:05:18,600 --> 00:05:19,800 E em segundo lugar, 70 00:05:19,800 --> 00:05:21,600 essa deveria ser a montanha 71 00:05:21,600 --> 00:05:23,800 que contém a mina do holandês perdido. 72 00:05:23,800 --> 00:05:26,200 Adeus, Homem-Pássaro. 73 00:05:27,400 --> 00:05:29,800 Não se atreva a usar meus poderes solares. 74 00:05:29,800 --> 00:05:33,800 Mas se eu apenas desparafusar isso detonador na extremidade. 75 00:05:34,000 --> 00:05:37,400 Rápido, Vingador. Desparafuse esse detonador. 76 00:05:37,400 --> 00:05:39,800 Bom trabalho. Mas ainda estou preso. 77 00:05:39,800 --> 00:05:43,400 Se eu usar minha radiação solar, o míssil explodirá de qualquer maneira. 78 00:05:43,400 --> 00:05:46,400 Agora, para o meu momento de triunfo. 79 00:05:47,000 --> 00:05:51,000 Fora, Vingador. O míssil está prestes a disparar. 80 00:05:52,000 --> 00:05:53,400 Apenas uma chance. 81 00:05:53,400 --> 00:05:56,000 Vou jogar meu escudo solar contra esse alvo. 82 00:05:56,000 --> 00:05:58,400 Talvez eu possa desviar o míssil. 83 00:06:01,200 --> 00:06:04,000 O que aconteceu? Está vindo em minha direção. 84 00:06:04,000 --> 00:06:07,600 Meu traje de titânio. Está atraindo o míssil. 85 00:06:11,400 --> 00:06:14,400 Mais velocidade. Está ganhando. 86 00:06:16,200 --> 00:06:18,600 Ah, ah. Estou indo para a direita no Demônio da Velocidade. 87 00:06:18,600 --> 00:06:21,600 Tenho que tentar meu escudo solar novamente. 88 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 Rápido, Vingador. Ajude-me a me libertar. 89 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 Agora, para o Demônio da Velocidade. 90 00:06:37,600 --> 00:06:42,000 Eu devo escapar. Mas me sinto velho e cansado. 91 00:06:43,400 --> 00:06:46,000 Grande Scott. Ele se tornou um homem velho. 92 00:06:46,000 --> 00:06:48,800 Não. Não pode ser. 93 00:06:48,800 --> 00:06:52,200 Você deve ter acelerado o envelhecimento processo com aquela última explosão de velocidade. 94 00:06:52,200 --> 00:06:54,600 Tentando fugir do míssil. 95 00:06:54,600 --> 00:06:57,400 Os médicos conseguiram interromper o processo de envelhecimento. 96 00:06:57,400 --> 00:06:58,400 Mas isso é tudo, diretor. 97 00:06:58,400 --> 00:07:01,200 Demoníaco permanecerá um homem velho. 98 00:07:01,200 --> 00:07:03,800 Bem, pelo menos ele não estará causando mais problemas. 99 00:07:03,800 --> 00:07:05,000 Mas apenas por precaução. 100 00:07:05,000 --> 00:07:07,600 Estou mantendo-o fora o laboratório da prisão, Birdman. 101 00:07:07,600 --> 00:07:10,600 Homem-pássaro. Ele se foi. 102 00:07:10,800 --> 00:07:14,400 Homem-pássaro! 103 00:07:37,000 --> 00:07:41,000 Central Intergaláctica relata outro posto avançado misteriosamente destruído. 104 00:07:41,000 --> 00:
Deixe um comentário