1 00:00:09,480 --> 00:00:11,240 Durante cinco anos... 2 00:00:12,920 --> 00:00:17,800 ...acompanhámos as histórias de quatro famílias de animais. 3 00:00:21,560 --> 00:00:26,040 Agora é hora de conhecer as pessoas por trás desses dramas. 4 00:00:30,120 --> 00:00:32,720 Os cientistas e conservacionistas... 5 00:00:32,720 --> 00:00:34,800 Tenha cuidado! 6 00:00:34,800 --> 00:00:38,400 ...que nos ajudou a entender os animais. 7 00:00:38,400 --> 00:00:41,520 E os esquadrões anti-caça furtiva... 8 00:00:44,000 --> 00:00:46,280 ...que arriscam suas vidas para protegê-los. 9 00:00:49,800 --> 00:00:54,520 Também conheceremos os cineastas quem gravou esses dramas... 10 00:00:54,520 --> 00:00:56,640 Venha, venha! Rápido, rápido. 11 00:00:56,640 --> 00:00:58,640 ...da vida no reino. 12 00:01:27,850 --> 00:01:32,850 Legendas: <b><font color="#039af9">FΛSSTΞCH</font></b> <b><font color="#ffd700">Addic7ed.com</font></b> 13 00:01:39,800 --> 00:01:44,560 Nossos quatro animais famílias vivem em Nsefu... 14 00:01:46,120 --> 00:01:50,920 ...um canto de South Luangwa Parque Nacional na Zâmbia. 15 00:01:54,040 --> 00:01:56,880 É um importante santuário para a vida selvagem. 16 00:02:02,040 --> 00:02:05,720 E um lar temporário para as nossas equipas de filmagem. 17 00:02:10,720 --> 00:02:12,920 Há elefantes chegando. 18 00:02:14,120 --> 00:02:19,840 Um acampamento base remoto permite eles conviverem ao lado dos animais, dia... 19 00:02:20,920 --> 00:02:22,640 ...e noite. 20 00:02:34,440 --> 00:02:36,920 Eles têm a mais recente tecnologia... 21 00:02:38,640 --> 00:02:42,080 ...e são capazes de filme em todas as condições. 22 00:02:42,920 --> 00:02:45,040 - Como vai, Nathan? - Estou adorando! 23 00:02:46,720 --> 00:02:49,240 Fazer a série seria têm sido impossíveis 24 00:02:49,240 --> 00:02:51,680 sem a equipe de conservacionistas 25 00:02:51,680 --> 00:02:56,680 de uma organização chamada o Programa Carnívoro da Zâmbia. 26 00:03:04,000 --> 00:03:08,200 Eles estudaram e salvaguardaram a vida selvagem aqui há décadas... 27 00:03:09,880 --> 00:03:14,760 ...rastreando o movimento de centenas de animais, seguindo cada passo deles... 28 00:03:17,080 --> 00:03:18,920 ...ambos do ar... 29 00:03:20,840 --> 00:03:23,440 ...e no chão. 30 00:03:25,480 --> 00:03:31,520 Frank, você pode me enviar as coordenadas para os leões 10 km ao sul daqui? 31 00:03:35,040 --> 00:03:40,920 É um empreendimento notável, cobrindo milhares de quilômetros quadrados. 32 00:03:42,280 --> 00:03:47,000 Nossas equipes de filmagem confiam neles para manter em contato com todos os nossos personagens animais. 33 00:03:47,000 --> 00:03:48,480 Fraser, temos o sinal? 34 00:03:48,480 --> 00:03:50,120 Sim. 35 00:03:50,120 --> 00:03:53,280 Animais que se movem por grandes distâncias. 36 00:03:56,480 --> 00:03:58,960 A tecnologia que torna isso possível... 37 00:03:59,880 --> 00:04:03,280 ...GPS e coleiras de rastreamento por rádio. 38 00:04:12,040 --> 00:04:17,960 As equipes de conservação consertam uma coleira em um membro de cada família. 39 00:04:20,520 --> 00:04:24,080 Num orgulho, eles o colocaram em uma leoa. 40 00:04:24,080 --> 00:04:29,240 E para cães selvagens, eles geralmente selecionam um homem e uma mulher. 41 00:04:31,280 --> 00:04:36,800 Isso lhes permite localizar e seguir toda a família ao longo da vida. 42 00:04:40,480 --> 00:04:44,360 Essas coleiras devem ser substituído a cada dois anos, 43 00:04:44,360 --> 00:04:47,920 e hoje, é a vez de uma das leoas. 44 00:04:50,760 --> 00:04:54,400 Henry Mwape é o líder do programa de coleira. 45 00:04:56,560 --> 00:05:02,440 Primeiro, o Dr. Sichande seda a leoa usando uma arma de dardos. 46 00:05:04,280 --> 00:05:07,760 No momento, estamos removendo essa coleira velha, para que eu... 47 00:05:08,840 --> 00:05:10,640 Coloquei o novo. 48 00:05:10,640 --> 00:05:16,160 Enquanto a leoa ainda está inconsciente, Henry faz um exame geral de saúde. 49 00:05:21,440 --> 00:05:23,040 OK. 50 00:05:25,9
Deixe um comentário