Ballard 1×4

1
00:00:00,251 --> 00:00:01,585
<i>Anteriormente, em</i> Ballard

2
00:00:02,378 --> 00:00:04,922
Policiais s?o babacas.
N?o leve pro pessoal.

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,091
Era minha parceira.
Devia ter te apoiado.

4
00:00:07,174 --> 00:00:09,135
N?o s? sua parceira.
Eu era sua amiga!

5
00:00:09,218 --> 00:00:10,261
N?o! Me larga!

6
00:00:11,846 --> 00:00:13,889
<i>Se erguer muros ao seu redor,</i>

7
00:00:14,473 --> 00:00:15,891
vai se privar da vista.

8
00:00:16,475 --> 00:00:17,560
{an8}<i>Harmon Harris.</i>

9
00:00:17,643 --> 00:00:19,854
{an8}<i>Ele e o outro cara, Adam Lennox,</i>

10
00:00:19,937 --> 00:00:22,189
<i>disseram que estavam
juntos naquela noite.</i>

11
00:00:22,273 --> 00:00:26,527
Ironicamente, esse tal de Lennox
era aluno de teatro do Harris.

12
00:00:26,610 --> 00:00:28,904
<i>Sarah Pearlman queria ser atriz.</i>

13
00:00:28,988 --> 00:00:30,906
Talvez tenha dado aulas para ela.

14
00:00:30,990 --> 00:00:31,990
? uma pista v?lida.

15
00:00:32,032 --> 00:00:34,827
- Ordem de descarte? Quem assinou?
- Charlie Grant.

16
00:00:34,910 --> 00:00:37,079
Investigava
gangues com o Laffont.

17
00:00:37,163 --> 00:00:39,498
- Vou avis?-lo.
- Acha que ? uma boa ideia?

18
00:00:39,582 --> 00:00:42,877
Pra que eu ia saber
do homic?dio de algu?m ilegal?

19
00:00:42,960 --> 00:00:45,212
A bala sumiu do arquivo,

20
00:00:45,296 --> 00:00:46,672
e voc? assinou a ordem.

21
00:00:46,756 --> 00:00:50,259
Sabe que ela gosta
de fazer acusa??es falsas.

22
00:00:50,342 --> 00:00:52,052
Quase arruinou uma carreira.

23
00:00:52,636 --> 00:00:55,765
<i>Quem destruiria a bala
de um homic?dio n?o resolvido?</i>

24
00:00:55,848 --> 00:00:58,476
{an8}<i>Uma coisa ?
n?o solucionar o caso.</i>

25
00:00:59,059 --> 00:01:02,396
Mas destruir a merda da prova?
? acobertar.

26
00:01:02,480 --> 00:01:04,231
Abre os olhos, t? na cara!

27
00:0

Ballard 1x4 PTBR HIC (Download)