Ballard 1×3

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,669
<i>Anteriormente, em</i> Ballard

2
00:00:01,752 --> 00:00:04,880
O assassino deixou DNA
em outra cena de crime.

3
00:00:04,964 --> 00:00:07,800
Outro homic?dio.
Uma mulher chamada Laura Wilson.

4
00:00:07,883 --> 00:00:08,800
<i>Algum palpite?</i>

5
00:00:08,801 --> 00:00:09,801
Harmon Harris.

6
00:00:09,802 --> 00:00:12,763
N?o tinha motivo,
mas n?o gostei do ?libi dele.

7
00:00:12,847 --> 00:00:17,435
A bala no corpo da Yulia Kravetz
veio mesmo da pistola que acharam.

8
00:00:17,518 --> 00:00:19,437
- Algo mais no sistema?
- N?o, nada.

9
00:00:19,520 --> 00:00:20,813
Nem com o desconhecido?

10
00:00:20,896 --> 00:00:22,481
A bala daquele caso

11
00:00:22,565 --> 00:00:24,650
- nunca foi sequer analisada.
- Tem certeza?

12
00:00:24,734 --> 00:00:27,069
Eu pedi pra bala ser analisada.

13
00:00:27,153 --> 00:00:30,823
Eu t? dizendo, algu?m na pol?cia
deixou o caso esfriar.

14
00:00:30,906 --> 00:00:35,077
Ser? que reabrir Casos Arquivados
n?o seja um trauma secund?rio?

15
00:00:35,161 --> 00:00:37,163
<i>Voc? acabou nessa posi??o</i>

16
00:00:37,246 --> 00:00:40,499
<i>porque seus colegas
te deram as costas.</i>

17
00:00:41,041 --> 00:00:42,251
Bom dia, Ren?e.

18
00:00:42,334 --> 00:00:44,253
Caso encerrado.
Ela prendeu o atirador.

19
00:00:44,336 --> 00:00:46,839
N?o vai dar em nada.
N?o fala coisa com coisa.

20
00:00:46,922 --> 00:00:50,176
Claro. Posso me divertir com isso.
Ela n?o sabe o que a espera.

21
00:01:04,648 --> 00:01:07,193
{an8}MEDALHA DE HONRA AO M?RITO

22
00:01:23,167 --> 00:01:26,670
Por que n?o t? em casa dormindo
depois de trabalhar at? tarde?

23
00:01:26,754 --> 00:01:29,131
Pensar em voc?
naquela boate me d? azia.

24
00:01:29,215 --> 00:01:30,508
Tudo bem, m?e.

25
00:01:31,133 --> 00:01:32,760
N?o vai dormir agora?

26
00:01:33,511 --> 00:01:34,511
Coisas para fazer.

27
00

Ballard 1x3 PTBR HIC (Download)