Ballard 1×2

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,669
<i>Anteriormente, em Ballard</i>

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,881
Detetive Ballard?
Soube do que fez no ano passado.

3
00:00:08,676 --> 00:00:10,344
- N?o se mexa.
- Pol?cia!

4
00:00:10,428 --> 00:00:12,596
- Quem ? voc??
- Ren?e Ballard, Homic?dios.

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,099
- O que voc? quer?
- Os arquivos que roubou de mim.

6
00:00:15,182 --> 00:00:18,144
{an8}<i>Voc? as chama de "Flores".
Passaram o caso pra mim.</i>

7
00:00:18,227 --> 00:00:21,272
Acha que o caso ainda ? seu,
Bosch. N?o ?. ? meu.

8
00:00:21,355 --> 00:00:24,984
- Est?o me cortando.
- Acorda, pai. Voc? t? aposentado.

9
00:00:26,277 --> 00:00:27,277
Pol?cia!

10
00:00:29,488 --> 00:00:31,657
Bom trabalho, Ren?e.
Salvamos uma vida.

11
00:00:31,741 --> 00:00:34,577
Quem sabe, um dia,
a gente possa trabalhar juntos.

12
00:00:34,660 --> 00:00:37,079
Ela foi investigadora
no caso do desconhecido.

13
00:00:37,163 --> 00:00:39,457
Investiguei
um assassinato em 2020.

14
00:00:39,540 --> 00:00:40,916
Mexicano, com um beb?.

15
00:00:41,000 --> 00:00:43,419
? de uma rodovi?ria em San Diego.

16
00:00:43,502 --> 00:00:45,713
?ltimo lugar
em que ele foi visto vivo.

17
00:00:45,796 --> 00:00:46,964
O beb? n?o foi achado.

18
00:00:49,008 --> 00:00:49,966
O que aconteceu?

19
00:00:49,967 --> 00:00:51,343
Yulia morreu.

20
00:00:51,427 --> 00:00:52,428
Algu?m a matou.

21
00:00:53,179 --> 00:00:54,179
A Yulia?

22
00:00:55,181 --> 00:00:58,976
O objetivo desse setor ? resolver
a morte da irm? do vereador.

23
00:00:59,059 --> 00:01:00,895
{an8}<i>Foi o principal suspeito em 2001.</i>

24
00:01:00,978 --> 00:01:02,563
Ele a matou.

25
00:01:02,646 --> 00:01:05,441
<i>O assassino deixou DNA
em outra cena de crime.</i>

26
00:01:05,524 --> 00:01:06,692
<i>Laura Wilson, em 2008.</i>

27
00:01:06,776 --> 00:01:09,111
<i>Talvez tenhamos
um serial k

Ballard 1x2 PTBR HIC (Download)