1
00:00:00,000 --> 00:00:01,669
<i>Anteriormente, em</i> Ballard?
2
00:00:01,752 --> 00:00:04,839
O cara do Bosch tirou 14 n?meros
do celular do Driscoll.
3
00:00:04,922 --> 00:00:06,757
<i>Rastreamos um at? o Olivas,
ontem.</i>
4
00:00:06,841 --> 00:00:08,592
<i>O n?mero termina em 0666.</i>
5
00:00:08,676 --> 00:00:10,553
<i>Manny Santos, meu namorado.</i>
6
00:00:10,636 --> 00:00:12,179
<i>Recebia mensagens do Olivas.</i>
7
00:00:12,263 --> 00:00:13,263
Manny Santos?
8
00:00:14,598 --> 00:00:15,599
N?o!
9
00:00:16,517 --> 00:00:17,768
<i>Est?o queimados, Manny.</i>
10
00:00:17,852 --> 00:00:20,020
Por enquanto, s? voc? sabe disso.
11
00:00:20,104 --> 00:00:23,149
- N?o quer continuar assim?
<i>- Sou o policial Emmanuel Santos.</i>
12
00:00:23,232 --> 00:00:25,359
Estou cooperando
por vontade pr?pria.
13
00:00:25,443 --> 00:00:28,404
<i>Eu fiz parte de um grupo
de policiais de Los Angeles</i>
14
00:00:28,487 --> 00:00:31,574
<i>que conspirou
com o cartel Zacatecas Nuevas.</i>
15
00:00:31,657 --> 00:00:33,534
Voc? n?o me liga, Manny.
Eu te ligo.
16
00:00:34,410 --> 00:00:36,495
- O que ??
<i>- S? queria ver a sua cara.</i>
17
00:00:38,539 --> 00:00:40,624
Pol?cia! M?os pro alto!
18
00:00:40,708 --> 00:00:42,793
<i>O cartel t? com meu filho?</i>
19
00:00:42,877 --> 00:00:45,546
Vamos continuar
procurando por ele.
20
00:00:45,629 --> 00:00:49,008
Disse que tinha um v?deo
do Luis com o Gael.
21
00:00:49,592 --> 00:00:52,553
<i>Eu reduzi pra sete crian?as
que podem ser Gael Ibarra.</i>
22
00:00:52,636 --> 00:00:56,265
Esses s?o os endere?os
onde cada um entrou no sistema.
23
00:00:56,348 --> 00:00:57,641
Mas esse aqui
24
00:00:57,725 --> 00:01:00,394
foi entregue aos bombeiros
a seis quadras do Sunbeam.
25
00:01:00,478 --> 00:01:02,938
<i>A conex?o
entre as v?timas ? a carreira.</i>
26
00:01:03,022 --> 00:01:04,899
E se nosso assassino
27
00:01:04,982 --> 00:01:07,777
quis puni-las
por n?o saberem o lugar delas?
28
00:01:07,860 --> 00:01:08,944
<i>? um batom.</i>
29
00:01:09,028 --> 00:01:11,447
<i>Tava na cama da Sarah,
como se tivesse ca?do,</i>
30
00:01:11,530 --> 00:01:12,447
<i>N?o ? da Sarah.</i>
31
00:01:12,448 --> 00:01:15,117
? Othella.
Marca pra mulheres negras.
32
00:01:16,452 --> 00:01:18,954
Ningu?m analisou o batom em si.
33
00:01:19,038 --> 00:01:20,581
Se n?o ? da Sarah, de quem ??
34
00:01:29,340 --> 00:01:30,925
- ? a an?lise do batom?
- ?.
35
00:01:31,008 --> 00:01:35,221
Voc? tava certa. N?o era da Sarah.
S? analisaram a embalagem.
36
00:01:35,304 --> 00:01:37,431
{an8}A Darcy testou o batom em si.
37
00:01:37,515 --> 00:01:39,934
{an8}Tirou uma amostra
e identificou o DNA.
38
00:01:40,726 --> 00:01:42,311
Isso a?!
39
00:01:42,394 --> 00:01:45,815
O DNA ? da Naomi Bennett,
fichada por um delito em 2003.
40
00:01:50,319 --> 00:01:54,323
A ARTE DA BELEZA: TEND?NCIAS
E T?CNICAS PARA UMA NOVA ERA
41
00:01:54,907 --> 00:01:59,119
Naomi Bennett, presa em 2003
por invas?o e roubo em Sacramento.
42
00:01:59,203 --> 00:02:01,664
- Como?
- Ela invadiu com a pessoa dentro.
43
00:02:01,747 --> 00:02:03,958
A Naomi invadiu
a casa de uma mulher.
44
00:02:04,041 --> 00:02:07,294
Vinte e seis anos, morava
sozinha, estava dormindo, na hora.
45
00:02:07,878 --> 00:02:10,923
- Parece uma das v?timas.
- E se ele n?o agia sozinho?
46
00:02:11,715 --> 00:02:14,093
Acha que a Naomi
pode ser c?mplice dele?
47
00:02:14,593 --> 00:02:16,178
- Talvez.
- C?mplice mulher?
48
00:02:16,262 --> 00:02:17,638
N?o ? t?o incomum.
49
00:02:18,222 --> 00:02:21,600
Gerald e Charlene Gallego,
Myra Hindley e Ian Brady,
50
00:02:21,684 --> 00:02:23,143
os assassinos Barbie e Ken.
51
00:02:23,686 --> 00:02:24,687
T? bom, Reddit.
52
00:02:26,146 --> 00:02:28,148
T? legal,
Deixe um comentário