1
00:00:06,360 --> 00:00:08,520
DESERTO DO SAARA ARG?LIA
2
00:00:08,600 --> 00:00:10,840
ROTA DE CONTRABANDO
3
00:00:43,840 --> 00:00:45,840
Em que voc? acredita, Carlos?
4
00:00:47,080 --> 00:00:50,240
{an8}Eu n?o entendo,
n?o falo ingl?s...
5
00:00:50,320 --> 00:00:52,320
Fala, sim.
6
00:00:52,760 --> 00:00:54,400
Voc? <i>hablo ingl?s.</i>
7
00:00:54,960 --> 00:00:56,960
Voc? <i>hablo ingl?s bueno.</i>
8
00:00:58,760 --> 00:01:00,680
{an8}Filho da puta...
9
00:01:05,400 --> 00:01:06,480
Eu acredito no amor.
10
00:01:07,680 --> 00:01:09,400
S? o que temos ? o amor, cara.
11
00:01:10,680 --> 00:01:12,000
Duas pessoas.
12
00:01:12,240 --> 00:01:13,520
Conex?o.
13
00:01:44,160 --> 00:01:45,320
O que est? fazendo?
14
00:01:48,160 --> 00:01:49,320
Sabe quem somos?
15
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
{an8}Pra quem trabalhamos?
16
00:01:51,120 --> 00:01:52,320
{an8}Cala a boca!
17
00:01:53,200 --> 00:01:54,440
Canalha!
18
00:01:54,520 --> 00:01:57,280
{an8}Por favor, irm?o, deixa comigo.
19
00:02:04,000 --> 00:02:05,560
Fa?a as pazes com seu Deus.
20
00:02:06,160 --> 00:02:07,280
Voc? ? ingl?s?
21
00:02:08,000 --> 00:02:11,040
Pode falar com eles?
Diga que trabalho pro cartel.
22
00:02:11,120 --> 00:02:14,360
- De Guin?-Bissau. Essa ? nossa rota.
- Chegou sua hora.
23
00:02:15,240 --> 00:02:16,240
Aceite.
24
00:02:17,480 --> 00:02:18,720
Fa?a as pazes com seu Deus.
25
00:02:20,760 --> 00:02:22,680
- Reze.
- Sou traficante de drogas.
26
00:02:22,760 --> 00:02:24,240
Eu n?o rezo!
27
00:02:25,280 --> 00:02:26,960
E n?o est?
na minha hora de morrer.
28
00:02:37,080 --> 00:02:39,360
Qual ?, cara. De onde voc? ??
29
00:02:40,920 --> 00:02:42,120
Quem ? voc??
30
00:02:44,000 --> 00:02:46,200
N?o, por favor. N?o quero morrer.
31
00:02:46,280 --> 00:02:47,280
N?o me mate!
32
00:02:55,640 --> 00:02:57,440
Coloque-os no caminh?o. Agora!
33
00:02:59,600 --> 00:03:00,680
R?pido!
34
00:03:02,280 --> 00:03:03,280
Atr?s!
35
00:03:04,280 --> 00:03:05,280
Vamos!
36
00:03:08,160 --> 00:03:10,000
- Entra.
- Tenho que pegar uma coisa.
37
00:03:10,080 --> 00:03:12,640
- Entra na porra no carro.
- ? s? uma foto.
38
00:03:13,200 --> 00:03:14,480
Est? no meu carro.
39
00:03:15,680 --> 00:03:17,520
Se for mentira, eu te mato.
40
00:03:20,040 --> 00:03:21,040
Viu?
41
00:03:21,920 --> 00:03:22,960
Anda.
42
00:03:24,560 --> 00:03:26,520
Vamos.
43
00:03:26,600 --> 00:03:27,840
Entra na porra do carro.
44
00:03:37,480 --> 00:03:38,640
- Dirija.
- Pra onde?
45
00:03:38,720 --> 00:03:40,440
S? dirija.
46
00:04:50,960 --> 00:04:53,720
{an8}BRIT?NICO
47
00:04:57,080 --> 00:05:00,080
CORDILHEIRA DO C?UCASO R?SSIA
48
00:05:00,160 --> 00:05:02,560
ROTA DE CONTRABANDO RUSSA
49
00:05:09,000 --> 00:05:10,960
{an8}As caixas v?o com as mulas.
50
00:05:17,120 --> 00:05:18,640
{an8}N?o me falaram sobre isso.
51
00:05:20,680 --> 00:05:22,000
{an8}S?o duas.
52
00:05:22,080 --> 00:05:23,440
{an8}Ningu?m me falou...
53
00:05:24,920 --> 00:05:26,680
{an8}O que tem nas caixas?
54
00:05:35,720 --> 00:05:37,880
{an8}Meu nome ? Oksana Shirokova.
55
00:05:40,240 --> 00:05:41,680
{an8}Conhece esse nome?
56
00:05:43,120 --> 00:05:46,000
{an8}Ent?o deveria saber
que n?o deve fazer perguntas...
57
00:05:46,360 --> 00:05:48,400
{an8}e fazer o que mandam.
58
00:05:52,920 --> 00:05:54,280
{an8}Escute.
59
00:05:57,640 --> 00:06:01,320
{an8}N?o se esque?am, elas
sempre devem estar separadas.
60
00:06:01,920 --> 00:06:03,280
{an8}Entendeu?
61
00:06:04,760 --> 00:06:07,320
{an8}N?o vou te decepcionar.
62
00:06:10,320 --> 00:06:11,840
{an8}Voc? tem dois dias.
63
00:06:50,040 --> 00:06:51,640
Pra onde estava levando a carga?
64
00:06:53,080 --> 00:06:54,120
Beirute.
65
00:06:55
Deixe um comentário