1
00:00:06,600 --> 00:00:07,600
Com licen?a.
2
00:00:09,120 --> 00:00:10,039
Com licen?a.
3
00:00:10,040 --> 00:00:11,040
Com licen?a!
4
00:00:11,600 --> 00:00:12,600
Com licen?a.
5
00:00:15,640 --> 00:00:16,639
- Stefan?
- Sim.
6
00:00:16,640 --> 00:00:18,080
- ? o respons?vel?
- Sou.
7
00:00:18,160 --> 00:00:19,480
- O que houve?
- N?o sei.
8
00:00:19,560 --> 00:00:21,440
- Com licen?a? Ei, onde?
- Aqui.
9
00:00:22,680 --> 00:00:25,160
- O que houve?
- Parece alarme falso.
10
00:00:26,360 --> 00:00:27,960
Acham que foi alarme falso.
11
00:00:55,800 --> 00:01:02,800
OS ASSASSINATOS DE ?RE
12
00:01:07,240 --> 00:01:10,560
{an8}ESCONDIDO NAS SOMBRAS: PARTE 2
13
00:01:10,640 --> 00:01:11,640
Est? bem.
14
00:01:12,000 --> 00:01:13,280
?timo. Obrigado.
15
00:01:13,800 --> 00:01:14,719
Pessoal!
16
00:01:14,720 --> 00:01:17,160
{an8}O Resgate
mandou o 2? helic?ptero.
17
00:01:17,240 --> 00:01:20,440
{an8}A pol?cia de ?stersund bloqueou
a sa?da da E14 para ?sarna.
18
00:01:20,520 --> 00:01:22,160
Alertaram
a fronteira de Storlien.
19
00:01:22,240 --> 00:01:24,320
- Vou ver as c?meras de tr?nsito.
- T?.
20
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
Alain, venha.
21
00:01:27,000 --> 00:01:28,760
Daniel Lindskog, pol?cia de ?re.
22
00:01:35,920 --> 00:01:36,920
Voc? fuma?
23
00:01:41,040 --> 00:01:42,280
Alguma novidade?
24
00:01:42,800 --> 00:01:45,720
Temos algumas
pistas que enviaram.
25
00:01:46,680 --> 00:01:47,760
{an8}Que pistas?
26
00:01:48,280 --> 00:01:50,080
{an8}Nada importante, infelizmente.
27
00:01:50,160 --> 00:01:51,079
{an8}Ʌ
28
00:01:51,080 --> 00:01:53,760
{an8}Fora a van
com a lanterna traseira quebrada.
29
00:01:53,840 --> 00:01:54,840
{an8}Apareceu de novo.
30
00:01:58,800 --> 00:01:59,960
{an8}Quer alguma coisa?
31
00:02:00,800 --> 00:02:02,200
{an8}Algo para comer?
32
00:02:02,280 --> 00:02:03,520
{an8}Um ch?, talvez?
33
00:02:03,600 --> 00:02:04,600
{an8}Estou bem.
34
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
{an8}Obrigada.
35
00:02:12,760 --> 00:02:16,920
O Skoda Sportline de Ole Nordhammar
foi filmado h? 53 minutos
36
00:02:17,000 --> 00:02:18,400
na E14 em ?nn.
37
00:02:18,480 --> 00:02:20,800
N?o cruzou
a fronteira norueguesa.
38
00:02:22,520 --> 00:02:23,640
Hanna?
39
00:02:23,720 --> 00:02:24,720
Sim?
40
00:02:25,080 --> 00:02:29,560
Ele deve ter sa?do da E14 por aqui,
entre ?nn e a fronteira norueguesa.
41
00:02:29,640 --> 00:02:32,640
? como tentar achar
uma agulha num palheiro.
42
00:02:35,120 --> 00:02:36,400
Eles t?m propriedade?
43
00:02:36,480 --> 00:02:38,440
- Uma cabana?
- N?o que eu saiba.
44
00:02:38,520 --> 00:02:41,440
Veja se eles t?m liga??o
com uma propriedade ou um local.
45
00:02:43,000 --> 00:02:44,200
Aonde voc? vai?
46
00:02:45,680 --> 00:02:46,680
Preciso ach?-la.
47
00:02:46,760 --> 00:02:50,040
Vai levar semanas procurando l?.
N?o vai achar nada.
48
00:02:56,760 --> 00:02:59,800
Oi. Preciso que cuide da Alice
mais um pouco.
49
00:03:48,160 --> 00:03:49,160
O que foi?
50
00:03:51,080 --> 00:03:52,080
Est? cansada?
51
00:03:52,400 --> 00:03:53,400
Sim.
52
00:03:55,120 --> 00:03:57,480
- Vamos voltar ? delegacia?
- N?o.
53
00:03:58,720 --> 00:04:00,240
Me diga, o que foi?
54
00:04:04,160 --> 00:04:06,080
Eu n?o devia
t?-la deixado sozinha.
55
00:04:07,000 --> 00:04:08,840
N?o, mas deixou. T??
56
00:04:14,640 --> 00:04:16,960
- Pegue leve consigo mesma.
- Por qu??
57
00:04:17,040 --> 00:04:18,880
- ? o nosso melhor.
- N?o.
58
00:04:18,960 --> 00:04:21,760
N?o ? o meu melhor.
Seu melhor ? querer ir pra casa?
59
00:04:21,840 --> 00:04:24,160
- Estamos cansados. Temos?
- N?o diga como estou.
60
00:04:24,240 --> 00:04:26,560
D? pra parar de se culpar?
61
00:04:27,080 --> 00:04:28,840
Voc? sabe que ? boa policial.
62
00:04:28,920 --> 00:04:31,280
Fazemos o melhor.
?s vezes, n?o basta.
63
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
Simples assim.
64
00:04:45,640 --> 00:04:48,240
- O que quer fazer?
- Co
Deixe um comentário