1
00:00:37,360 --> 00:00:40,040
BASEADA EM OS ASSASSINATOS
DE ?RE, DE VIVECA STEN
2
00:01:10,040 --> 00:01:11,040
Mam?e!
3
00:01:31,400 --> 00:01:38,400
OS ASSASSINATOS DE ?RE
4
00:01:40,520 --> 00:01:44,440
ESCONDIDO NAS SOMBRAS: PARTE 1
5
00:01:46,200 --> 00:01:47,560
Bom dia, flor do dia!
6
00:01:48,720 --> 00:01:52,120
Eu ia dirigindo,
mas um idiota bloqueou o caminho.
7
00:01:52,800 --> 00:01:53,719
Tome.
8
00:01:53,720 --> 00:01:54,720
Caf?
9
00:01:57,480 --> 00:01:58,880
Legal, ou?
10
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
T?.
11
00:02:02,440 --> 00:02:03,359
O que houve?
12
00:02:03,360 --> 00:02:07,280
Apareceu um cad?ver na v?spera
da sua licen?a-paternidade.
13
00:02:12,760 --> 00:02:14,920
Sabe o que Bruce Lee
mais gostava de beber?
14
00:02:16,000 --> 00:02:16,959
N?o.
15
00:02:16,960 --> 00:02:18,520
?gua!
16
00:02:21,400 --> 00:02:22,880
- Dirija!
- T?.
17
00:02:31,200 --> 00:02:34,840
{an8}LIMITE POLICIAL - N?O ULTRAPASSAR
18
00:02:34,920 --> 00:02:36,120
{an8}Quando a Ylva chega?
19
00:02:36,200 --> 00:02:37,520
Em duas ou tr?s horas.
20
00:02:44,040 --> 00:02:45,240
N?s encontramos
21
00:02:46,000 --> 00:02:48,200
uma perna esquerda ali
22
00:02:48,280 --> 00:02:50,800
e o que acho
que ? uma m?o direita
23
00:02:50,880 --> 00:02:52,280
perto da ponte.
24
00:02:58,800 --> 00:03:00,720
Chamam de ponte do suic?dio.
25
00:03:09,760 --> 00:03:11,120
<i>Oi, aqui ? o Johan.</i>
26
00:03:11,200 --> 00:03:13,000
<i>N?o posso atender agora?</i>
27
00:04:00,760 --> 00:04:06,400
Ainda n?o encontramos o antebra?o
esquerdo nem a perna direita.
28
00:04:07,240 --> 00:04:10,640
Podemos confirmar que ? homem,
29
00:04:10,720 --> 00:04:13,280
mas n?o encontramos documentos.
30
00:04:15,280 --> 00:04:18,080
Algu?m falou em suic?dio, mas?
31
00:04:18,600 --> 00:04:20,080
Se a pessoa estava viva
32
00:04:20,160 --> 00:04:22,720
quando o corpo foi desmembrado
33
00:04:22,800 --> 00:04:24,800
e a cabe?a foi parar na neve,
34
00:04:25,320 --> 00:04:26,720
deveria haver
35
00:04:26,800 --> 00:04:29,040
lividez cadav?rica
na bochecha direita,
36
00:04:29,120 --> 00:04:31,040
por ter ficado na neve.
37
00:04:31,640 --> 00:04:34,840
Mas tem lividez
cadav?rica no pesco?o,
38
00:04:34,920 --> 00:04:37,840
ou seja, pode ser
que a pessoa j? estivesse morta
39
00:04:37,920 --> 00:04:40,600
quando o corpo foi
desmembrado na colis?o.
40
00:04:41,680 --> 00:04:44,760
H? um trauma por les?o contundente
na cabe?a, quero examinar?
41
00:04:44,840 --> 00:04:46,000
Desculpem, eu vou?
42
00:04:47,040 --> 00:04:49,440
{an8}POL?CIA
43
00:04:52,720 --> 00:04:54,280
Trauma pelo golpe?
44
00:04:54,360 --> 00:04:55,400
N?o sei.
45
00:04:55,920 --> 00:04:57,440
Para determinar isso,
46
00:04:57,520 --> 00:04:59,480
preciso examinar os restos
47
00:04:59,560 --> 00:05:00,600
no laborat?rio.
48
00:05:00,680 --> 00:05:01,680
Vejam.
49
00:05:03,320 --> 00:05:06,240
As roupas e o corpo est?o cheios
50
00:05:06,320 --> 00:05:07,800
de fibras vermelhas de algod?o.
51
00:05:20,880 --> 00:05:21,920
Tome.
52
00:05:22,960 --> 00:05:23,960
Obrigado.
53
00:05:25,080 --> 00:05:26,080
Vou pra casa.
54
00:05:26,720 --> 00:05:27,920
Eu vou ficar.
55
00:05:28,000 --> 00:05:30,080
Preciso de um tempo.
56
00:05:30,160 --> 00:05:31,160
Eu entendo.
57
00:05:31,600 --> 00:05:33,200
Voc? n?o vai ? Bygget?
58
00:05:34,360 --> 00:05:35,480
N?o, acho que n?o.
59
00:05:36,120 --> 00:05:37,600
- At? mais!
- At? amanh?!
60
00:05:41,640 --> 00:05:43,440
Policial de merda!
61
00:05:43,520 --> 00:05:44,520
- Oi.
- Oi.
62
00:05:45,920 --> 00:05:47,120
Oi!
63
00:05:47,200 --> 00:05:49,920
Que bom te ver! Entre conosco!
64
00:05:50,000 --> 00:05:52,240
- Est? muito lotado.
- Vai ser legal!
65
00:05:52,320 --> 00:05:54,400
- N?o estou a fim.
- Venha conosco.
66
00:05:54,480 --> 00:05:55,520
Vou pra casa.
67
00:06:28,480 --> 00:06:29,480
T?, eu entendo.
68
00:06:29,520 -
Deixe um comentário