1
00:00:08,960 --> 00:00:10,440
Ningu?m pode saber de n?s.
2
00:00:11,520 --> 00:00:13,720
Voc? entende isso, Ebba?
3
00:00:21,560 --> 00:00:24,040
{an8}- N?o contou a ningu?m?
- Preciso ir.
4
00:00:25,640 --> 00:00:26,800
{an8}Ainda n?o acabamos.
5
00:00:29,000 --> 00:00:30,160
{an8}Ebba?
6
00:00:30,760 --> 00:00:33,280
{an8}BASEADA EM OS ASSASSINATOS
DE ?RE, DE VIVECA STEN
7
00:00:42,040 --> 00:00:43,720
- Chamou a pol?cia?
- N?o.
8
00:00:43,800 --> 00:00:45,280
- Mentira sua!
- N?o, eu?
9
00:00:45,360 --> 00:00:46,720
Ai?
10
00:00:46,800 --> 00:00:48,360
- ? idiota?
- Me solta!
11
00:00:48,440 --> 00:00:50,240
- Cale a boca!
- Socorro!
12
00:00:51,080 --> 00:00:52,240
Cale a boca, porra!
13
00:00:52,320 --> 00:00:54,080
- Pol?cia!
- Abra!
14
00:00:54,160 --> 00:00:55,160
- Abra!
- Quieta!
15
00:00:58,680 --> 00:00:59,680
Pol?cia!
16
00:01:00,720 --> 00:01:02,120
Pol?cia! Abra!
17
00:01:07,400 --> 00:01:08,640
Lasse, abra!
18
00:01:10,120 --> 00:01:11,400
Se contou a algu?m,
19
00:01:11,480 --> 00:01:13,560
vou mandar seus nudes nojentos
20
00:01:13,640 --> 00:01:15,080
para todos na escola.
21
00:01:15,160 --> 00:01:16,480
Pol?cia! Abra!
22
00:01:16,560 --> 00:01:20,280
Professores, alunos, todos
ver?o a puta nojenta que voc? ?.
23
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Pare!
24
00:01:25,920 --> 00:01:27,400
Socorro!
25
00:01:31,800 --> 00:01:35,880
Sugiro que cale a boca
para n?o acabar como a Amanda.
26
00:01:35,960 --> 00:01:37,040
Entendeu?
27
00:01:37,120 --> 00:01:38,520
Socorro!
28
00:01:39,040 --> 00:01:40,040
Pol?cia! Abra!
29
00:01:41,960 --> 00:01:43,360
N?o?
30
00:01:43,440 --> 00:01:44,440
Ai!
31
00:01:46,200 --> 00:01:47,400
- Socorro!
- Cale-se!
32
00:01:47,480 --> 00:01:49,200
Socorro!
33
00:01:50,240 --> 00:01:52,800
Pol?cia! Solte-a!
34
00:01:54,600 --> 00:01:56,400
Ebba, abra para a Hanna.
35
00:01:57,120 --> 00:01:59,360
M?os atr?s da cabe?a! De joelhos!
36
00:02:01,840 --> 00:02:03,200
Rendi o suspeito.
37
00:02:14,960 --> 00:02:20,160
ADAPTA??O | REVIS?O | SINCRONIA:
QUER SE JUNTAR A N?S? | [email protected]
38
00:02:22,000 --> 00:02:26,120
ESCONDIDO NA NEVE: PARTE 3
39
00:02:35,480 --> 00:02:37,480
{an8}Amanda est?
morta por culpa minha?
40
00:02:39,000 --> 00:02:40,240
{an8}Ele a matou?
41
00:02:41,000 --> 00:02:44,320
{an8}N?o sabemos,
mas vamos interrog?-lo.
42
00:02:44,400 --> 00:02:45,400
{an8}Ebba.
43
00:02:45,760 --> 00:02:47,480
{an8}Nada disso ? culpa sua.
44
00:02:50,520 --> 00:02:51,880
{an8}<i>Onde arranjou isso?</i>
45
00:02:52,400 --> 00:02:54,240
Onde arranjou a pulseira?
46
00:02:56,360 --> 00:02:58,160
Onde a arranjou, porra?
47
00:03:00,880 --> 00:03:01,880
Ei!
48
00:03:04,040 --> 00:03:06,160
Foi o Ken que te deu, n??
49
00:03:08,080 --> 00:03:09,320
Ganhou do Lasse.
50
00:03:12,080 --> 00:03:14,560
Por que um professor
te d? uma joia, Ebba?
51
00:03:21,240 --> 00:03:25,320
Depois, piorou
e ele come?ou a pedir fotos.
52
00:03:25,400 --> 00:03:26,400
O qu??
53
00:03:27,480 --> 00:03:29,800
Isso ? ilegal, porra!
54
00:03:29,880 --> 00:03:32,920
Aquele Ken nojento da porra!
Ele vai preso por isso.
55
00:03:33,000 --> 00:03:36,920
N?o ? culpa sua, Ebba.
N?o se sinta culpada.
56
00:03:37,000 --> 00:03:39,520
- Que drama!
- Porra, cale a boca, Willie!
57
00:03:39,600 --> 00:03:40,760
Opa!
58
00:03:40,840 --> 00:03:43,520
Vamos fazer o seguinte,
me d? seu celular.
59
00:03:44,240 --> 00:03:45,800
Vou mandar mensagem pra ele.
60
00:03:46,680 --> 00:03:47,920
- N?o.
- Sim.
61
00:03:50,560 --> 00:03:52,040
Eu n?o sei
62
00:03:53,280 --> 00:03:55,200
como come?ou, mas ele?
63
00:03:59,440 --> 00:04:01,800
Ele quis que eu mandasse fotos.
64
00:04:03,440 --> 00:04:04,920
E eu mandei.
65
00:04:06,680 --> 00:04:08,200
Ele disse
66
00:04:09,400 --> 00:04:10,480
que eu era bonita.
67
00:04:16,200 --> 00:04:17,240
E eu?
68
00:04:18,440 --> 00:04:20,160
gostei de ouvir a
Deixe um comentário