1
00:00:19,800 --> 00:00:21,120
Esta área é restrita.
2
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
É?
3
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
Oi.
4
00:00:25,160 --> 00:00:26,680
Oi. Hanna Ahlander.
5
00:00:27,960 --> 00:00:30,280
Estou aqui no Natal,
posto temporário.
6
00:00:30,360 --> 00:00:31,360
Ah, é?
7
00:00:31,720 --> 00:00:35,840
- A Superintendente Grip me informou
- Ninguém me disse nada.
8
00:00:36,800 --> 00:00:37,880
Certo.
9
00:00:37,960 --> 00:00:39,560
Ligue para ela, então.
10
00:00:45,560 --> 00:00:46,560
{an8}Oi.
11
00:00:46,640 --> 00:00:47,840
{an8}Perguntinha rápida.
12
00:00:47,920 --> 00:00:49,800
Estou aqui com
13
00:00:51,000 --> 00:00:52,920
- Hanna Ahlander.
- Hanna Ahlander.
14
00:00:53,000 --> 00:00:55,480
BASEADA EM OS ASSASSINATOS
DE ÅRE, DE VIVECA STEN
15
00:01:03,280 --> 00:01:04,360
Obrigado.
16
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
{an8}Bem-vinda.
17
00:01:11,040 --> 00:01:12,240
{an8}Daniel Lindskog.
18
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
Hanna.
19
00:01:27,240 --> 00:01:28,400
Tem uma lanterna?
20
00:01:41,120 --> 00:01:45,880
Viktor Malm foi interrogado,
mas ele não é mais suspeito.
21
00:01:47,360 --> 00:01:48,600
Ele tem um álibi.
22
00:01:48,680 --> 00:01:51,040
Estava de farra
com outros numa cabana.
23
00:02:01,160 --> 00:02:02,440
Ela morreu há muito?
24
00:02:02,960 --> 00:02:05,560
Veremos o que a perícia diz.
25
00:02:06,080 --> 00:02:10,400
A hora da morte vai determinar se ela
morreu aqui, após o expediente,
26
00:02:11,640 --> 00:02:14,240
ou, mais cedo, em outro lugar.
27
00:02:16,520 --> 00:02:18,040
Ebba, querida?
28
00:02:18,120 --> 00:02:19,560
- Sim?
- Como está?
29
00:02:22,040 --> 00:02:23,240
Vou tomar banho.
30
00:02:36,000 --> 00:02:36,919
Pronto.
31
00:02:36,920 --> 00:02:37,920
Ótimo.
32
00:02:41,800 --> 00:02:42,800
Tome.
33
00:02:46,760 --> 00:02:47,760
O que é isso?
34
00:02:48,760 --> 00:02:50,680
Onde arranjou a pulseira?
35
00:02:53,800 --> 00:02:55,600
Onde a arranjou, porra?
36
00:03:07,440 --> 00:03:13,360
OS ASSASSINATOS DE ÅRE
37
00:03:14,360 --> 00:03:18,320
ESCONDIDO NA NEVE: PARTE 2
38
00:03:27,920 --> 00:03:28,960
Vamos?
39
00:04:19,560 --> 00:04:20,760
Com licença, turma.
40
00:04:20,840 --> 00:04:23,760
A polícia está aqui,
e quer falar com vocês.
41
00:04:26,240 --> 00:04:27,760
- O quê?
- Certo?
42
00:04:31,480 --> 00:04:33,760
Temos más notícias.
43
00:04:34,280 --> 00:04:36,600
Amanda foi encontrada morta.
44
00:04:38,840 --> 00:04:42,880
Precisaremos de toda
ajuda possível na investigação.
45
00:04:42,960 --> 00:04:45,640
Ebba, que deu a festa, está aqui?
46
00:04:45,720 --> 00:04:46,719
Não.
47
00:04:46,720 --> 00:04:49,440
Ela não vem à aula
desde que Amanda sumiu.
48
00:04:50,760 --> 00:04:53,280
Quem estava na festa,
49
00:04:53,360 --> 00:04:55,080
ponha os celulares aqui.
50
00:04:55,600 --> 00:04:59,800
Anotem seus nomes
e senhas num papel.
51
00:05:01,040 --> 00:05:03,960
Assim,
podemos procurar fotos e vídeos
52
00:05:04,040 --> 00:05:06,720
que talvez
esclareçam o que houve.
53
00:05:11,200 --> 00:05:12,600
Pode atender.
54
00:05:12,680 --> 00:05:14,520
Não, não é tão importante.
55
00:05:15,040 --> 00:05:16,080
<i>O Estado de Direito.</i>
56
00:05:16,600 --> 00:05:18,520
<i>Imperialismo e Globalização.</i>
57
00:05:20,120 --> 00:05:22,640
Ela lia livros mais difíceis
do que jamais lerei.
58
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
O que é isso?
59
00:05:43,880 --> 00:05:47,280
Achamos este dinheiro.
Sabe para que é?
60
00:05:47,360 --> 00:05:49,960
Desculpe, não pode tocá-lo.
É prova.
61
00:05:50,040 --> 00:05:51,040
Certo.
62
00:05:53,600 --> 00:05:55,880
Amanda nunca usava dinheiro.
63
00:05:55,960 --> 00:05:58,960
Ela usava cartão e Pix.
64
00:05:59,480 --> 00:06:01,800
Mas eu vim aqui
para dizer que nós
65
00:06:03,080 --> 00:06:05,760
achamos nosso
cachorro morto ontem.
66
00:06:07,040 --> 00:06:09,160
Kalle o encontrou lá fora,
67
00:06:09,240 --> 00:06:10,720
atrás da garagem.
68
00:06:11,960 --> 00:06:13,440
Vamos investigar.
69
00:06:15,680 --> 00:06:18,000
Alguém quer
prejudicar nossa família.
70
00:06:19,880 --> 00:06:22,000
Precisamos
da causa da morte do cão.
71
00:06:22,080 --> 00:06:22,999
<i>Está bem.</i>
72
00:06:23,000 --> 00:06:26,400
Busque-o com os Halvorsen
e mande-o à perícia em Umeå.
73
00:06:26,920 --> 00:06:28,240
<i>Vou fazer isso já.</i>
74
00:06:28,320 --> 00:06:29,320
Obrigado.
75
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
Atenda.
76
00:06:36,600 --> 00:06:38,200
Meu Deus
Qual é o botão?
77
00:06:39,400 --> 00:06:40,440
Não, eu atendi?
78
00:06:40,520 --> 00:06:41,439
Alô?
79
00:06:41,440 --> 00:06:42,440
<i>Alô?</i>
80
00:06:42,520 --> 00:06:46,920
- Oi, Lydia. Não posso falar agora.
<i>- Vai trabalhar aí? A mamãe disse.</i>
81
00:06:47,000 --> 00:06:48,360
<i>Não é inteligente.</i>
82
00:06:49,160 --> 00:06:50,720
Conversamos depois.
83
00:06:50,800 --> 00:06:53,880
<i>- Pode ter consequências.</i>
- Não posso falar agora.
84
00:06:53,960 --> 00:06:56,120
<i>Você concordou com esta licença.</i>
85
00:06:56,200 --> 00:06:59,200
<i>Precisa levar isso a sério
se quiser voltar.</i>
86
00:06:59,280 --> 00:07:02,160
- Conversamos depois.
<i>- Isso é importante!</i>
87
00:07:02,240 --> 00:07:03,600
<i>- Vocês falaram
</i>
- Tchau!
88
00:07:06,760 --> 00:07:08,840
Esperarei na recepção.
Sem pressa.
89
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
Claro.
90
00:07:22,880 --> 00:07:24,800
Com certeza. Hanna, bem-vinda!
91
00:07:24,880 --> 00:07:27,720
- Esta é a legista, Ylva Labba.
- Oi.
92
00:07:27,800 --> 00:07:29,120
- Oi.
- Oi.
93
00:07:29,880 --> 00:07:32,600
Ylva acha que Amanda
foi morta em outro lugar,
94
00:07:32,680 --> 00:07:33,760
bem mais cedo.
95
00:07:34,280 --> 00:07:35,960
Sabemos quando aconteceu?
96
00:07:36,480 --> 00:07:39,840
É difícil determinar
devido ao frio.
97
00:07:39,920 --> 00:07:41,680
Mas a causa da morte
98
00:07:41,760 --> 00:07:45,240
provavelmente foi
estrangulamento e
99
00:07:45,320 --> 00:07:49,960
- Ela está morta há pelo menos 24 horas.
- Mas por que levá-la ao teleférico?
100
00:07:51,560 --> 00:07:56,480
- Talvez quisessem que ela fosse achada.
- É um risco e tanto!
101
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Aguardaremos suas constatações,
Ylva.
102
00:07:59,080 --> 00:08:03,760
O corpo vai a Umeå para a autópsia.
Com sorte, saberemos mais depois.
103
00:08:03,840 --> 00:08:06,520
- Entrarei em contato.
- Te acompanho, Ylva.
104
00:08:06,600 --> 00:08:07,600
Tchau.
105
00:08:09,080 --> 00:08:11,840
Vai ver o assassino
se sentiu culpado.
106
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
Hanna?
107
00:08:14,880 --> 00:08:17,320
Quero te apresentar
Anton e Raffe.
108
00:08:17,840 --> 00:08:18,920
Vocês já se conheceram.
109
00:08:19,000 --> 00:08:20,200
- Sim. Oi.
- Oi.
110
00:08:20,280 --> 00:08:22,040
- Anton Lundgren.
- Oi. Raffe Herrera.
111
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
Hanna.
112
00:08:24,200 --> 00:08:26,560
Hanna fica aqui
até o fim de janeiro.
113
00:08:26,640 --> 00:08:27,680
Certo.
114
00:08:27,760 --> 00:08:29,280
- Bem-vinda.
- Obrigada.
115
00:08:29,360 --> 00:08:30,279
Progrediram?
116
00:08:30,280 --> 00:08:33,400
Vimos as câmeras
entre as casas de Amanda e Ebba.
117
00:08:33,480 --> 00:08:36,440
E pegamos os celulares
dos colegas de Amanda.
118
00:08:36,520 --> 00:08:38,400
Pode lhe mostrar o escritório?
119
00:08:38,480 --> 00:08:40,400
Birgitta, tem um minuto?
120
00:08:51,720 --> 00:08:54,000
Não se precipitou
com Hanna Ahlander?
121
00:08:54,520 --> 00:08:57,880
- Precisamos de gente, ela se ofereceu.
- O que sabemos dela?
122
00:08:57,960 --> 00:09:01,440
Eu pedi uma transferência,
mas precisávamos dela já.
123
00:09:01,520 --> 00:09:04,200
Ahlander não vai
ficar aqui para sempre.
124
00:09:04,960 --> 00:09:09,160
Se quiser checar a ficha dela,
por mim, tudo bem.
125
00:09:09,240 --> 00:09:12,120
- Tem contatos em Esto
Deixe um comentário