1 00:00:07,120 --> 00:00:09,560 A S?RIE ? INSPIRADA EM UMA HIST?RIA REAL. 2 00:00:09,640 --> 00:00:12,120 CERTOS PERSONAGENS E EVENTOS FORAM CRIADOS. 3 00:00:12,200 --> 00:00:13,720 <i>Ʌ</i> 4 00:00:13,800 --> 00:00:17,960 ? uma dor aguda nas minhas t?mporas, mas tamb?m atr?s do meu escalpo. 5 00:00:18,040 --> 00:00:20,600 Parece um monte de formigas-lava-p?. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,480 E agora minha vis?o est? ficando emba?ada. 7 00:00:26,760 --> 00:00:29,960 Minha m?e tem esclerose m?ltipla. Essa dor parece mais? 8 00:00:31,240 --> 00:00:34,720 Parece mais estrutural do que neurol?gica. 9 00:00:36,120 --> 00:00:38,080 Parece que tem algo aqui dentro. 10 00:00:41,520 --> 00:00:43,000 <i>Meus m?dicos dizem:</i> 11 00:00:43,080 --> 00:00:47,720 <i>"N?o sabemos mais como te categorizar. Voc? desafia nossas previs?es."</i> 12 00:00:51,040 --> 00:00:54,000 <i>Me deram seis semanas de vida.</i> 13 00:00:54,640 --> 00:00:56,080 <i>Quatro meses, no m?ximo.</i> 14 00:00:57,520 --> 00:00:59,080 <i>Isso foi h? quatro anos.</i> 15 00:01:00,520 --> 00:01:03,240 <i>Os seres humanos s?o capazes de qualquer coisa.</i> 16 00:01:03,320 --> 00:01:05,320 REFLEX?ES 17 00:01:07,080 --> 00:01:08,680 <i>Belle Gibson.</i> 18 00:01:10,680 --> 00:01:11,800 <i>Ela ? m?e.</i> 19 00:01:12,360 --> 00:01:14,680 <i>Ela sobreviveu ao c?ncer.</i> 20 00:01:17,840 --> 00:01:19,280 <i>Ela ? empreendedora.</i> 21 00:01:19,360 --> 00:01:21,560 <i>E, agora, ela ? autora.</i> 22 00:01:22,120 --> 00:01:24,240 <i>Belle, como voc? faz isso?</i> 23 00:01:24,840 --> 00:01:27,760 <i>Sei l?. Acho que, quando se escolhe a esperan?a,</i> 24 00:01:27,840 --> 00:01:29,080 <i>tudo ? poss?vel.</i> 25 00:01:29,720 --> 00:01:33,000 ADAPTA??O | REVIS?O | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A N?S? | [email protected] 26 00:01:35,440 --> 00:01:38,120 <i>Esta jovem m?e conquistou o Vale do Sil?cio</i> 27 00:01:38,200 --> 00:01:39,640 <i>da mesa de cozinha dela.</i> 28 00:01:39,720 --> 00:01:42,280 The Whole Pantry, <i>de Belle Gibson, assina com a Apple.</i> 29 00:01:42,360 --> 00:01:43,359 <i>Que triunfo!</i> 30 00:01:43,360 --> 00:01:44,640 <i>Como est? sua sa?de?</i> 31 00:01:44,720 --> 00:01:46,560 ? um bom dia. Digamos assim. 32 00:01:55,120 --> 00:01:58,320 <i>Ela negou a orienta??o m?dica e se curou naturalmente,</i> 33 00:01:58,400 --> 00:02:00,000 {an8}<i>conquistando milh?es de seguidores.</i> 34 00:02:00,080 --> 00:02:01,160 <i>Belle Gibson!</i> 35 00:02:01,240 --> 00:02:03,320 <i>? uma hist?ria surpreendente.</i> 36 00:02:03,400 --> 00:02:07,400 ? o amor que me motiva e que me sustenta. 37 00:02:07,480 --> 00:02:10,080 <i>Agrade?o ?s minhas amigas e aos meus f?s.</i> 38 00:02:10,160 --> 00:02:13,840 <i>Sou f? de voc?s. Criamos uma comunidade linda juntos.</i> 39 00:02:16,040 --> 00:02:17,440 {an8}?LEO DE COBRA AL?VIO IMEDIATO 40 00:02:18,360 --> 00:02:22,040 {an8}Os f?s da Belle descrevem a sensa??o de decep??o com os m?dicos 41 00:02:22,120 --> 00:02:23,720 e acompanham a jornada dela, 42 00:02:23,800 --> 00:02:26,560 enquanto milhares de garotas aderem ? medicina alternativa. 43 00:02:26,640 --> 00:02:30,000 <i>Eu queria viver. E queria viver bem.</i> 44 00:02:43,400 --> 00:02:44,680 {an8}<i>Muitos questionaram?</i> 45 00:02:44,760 --> 00:02:47,960 Nada era real? Ela teve c?ncer? A vida dela em ru?nas. 46 00:02:48,040 --> 00:02:49,960 <i>- A Belle perdeu tudo? - Desesperada?</i> 47 00:02:50,040 --> 00:02:53,160 <i>- Seguidores vulner?veis indignados? - Isso faz pensar.</i> 48 00:02:53,240 --> 00:02:56,000 <i>Que tipo de pessoa finge ter c?ncer de c?rebro?</i> 49 00:03:06,680 --> 00:03:09,040 Esta ? uma hist?ria real baseada numa mentira. 50 00:03:09,560 --> 00:03:12,320 Alguns nomes foram alterados pra proteger os inocentes. 51 00:03:13,040 --> 00:03:16,760 A Belle Gibson n?o foi paga pela recria??o da hist?ria dela. 52 00:03:18,440 --> 00:03:19,440 Filhos da puta. 53
Deixe um comentário