All Her Fault 1×5

1
00:00:14,289 --> 00:00:16,541
Ent?o conhece
o homem da maratona?

2
00:00:16,625 --> 00:00:18,543
Fui m?e adotiva dele
por pouco mais de um ano.

3
00:00:18,627 --> 00:00:21,338
Eu soube que ele foi preso
vendendo oxicodona.

4
00:00:21,421 --> 00:00:24,132
Nenhuma visita at? tr?s
meses antes de ser solto.

5
00:00:24,216 --> 00:00:25,550
A visitante foi Caroline Finch.

6
00:00:25,634 --> 00:00:27,969
Kyle Smith agora ? suspeito.

7
00:00:28,053 --> 00:00:29,179
Ele pode ser violento?

8
00:00:29,262 --> 00:00:31,556
At? pessoas boas fazem
coisas ruins se pressionadas.

9
00:00:31,640 --> 00:00:33,892
Voc? era viciado em jogo.
Eu abri um neg?cio com voc?.

10
00:00:33,975 --> 00:00:35,394
- Voc? ? muito grato.
- Sou grato.

11
00:00:36,019 --> 00:00:38,897
- Obrigado, amig?o.
- Brian n?o nasceu com defici?ncia.

12
00:00:38,980 --> 00:00:41,983
Houve um acidente,
e foi culpa da Lia.

13
00:00:42,067 --> 00:00:44,069
Lia cresceu
com isso na consci?ncia.

14
00:00:44,152 --> 00:00:47,447
- Pronto?
- E isso a moldou como pessoa.

15
00:00:47,531 --> 00:00:50,450
Preciso que fa?a besteiras
para que eu possa resolver.

16
00:00:50,534 --> 00:00:52,577
E preciso que fique enjoado
com o rem?dio

17
00:00:52,661 --> 00:00:54,955
para que me ocupe
pensando em ajudar.

18
00:00:55,038 --> 00:00:56,998
Carrie tem que se esconder
porque ela ? famosa.

19
00:00:57,082 --> 00:01:00,919
N?o d? para ter dois famosos,
Milo. Seria um problema.

20
00:01:01,753 --> 00:01:03,380
- Estava toda maquiada.
- Sou Maryanne.

21
00:01:03,463 --> 00:01:05,090
- Esta ? sua casa?
- Sim.

22
00:01:07,134 --> 00:01:08,635
Temos um corpo.

23
00:01:18,437 --> 00:01:20,772
Bom,
a situa??o do caso ? a seguinte.

24
00:01:21,606 --> 00:01:25,485
Carrie Finch e Kyle Smith alugaram
uma casa no lago em North Dunes.

25
00:01:25,569 --> 00:01:27,863
E parece que Milo
estava com eles.

26
00:01:28,989 --> 00:01:32,868
O carro alugado est? vazio.
Estamos fazendo uma busca forense.

27
00:01:32,951 --> 00:01:36,413
E o ve?culo que eles usavam
foi deixado pr?ximo ao local.

28
00:01:36,496 --> 00:01:39,249
No carro, havia evid?ncias de que
Milo estava sendo bem cuidado.

29
00:01:39,332 --> 00:01:42,127
Comida apropriada para a idade,
pe?as de roupa.

30
00:01:42,210 --> 00:01:46,757
Mas tamb?m encontramos
o corpo de um homem adulto.

31
00:01:49,926 --> 00:01:51,678
N?o fizemos
uma identifica??o formal,

32
00:01:51,762 --> 00:01:52,888
mas parece ser Kyle Smith.

33
00:01:54,681 --> 00:01:58,435
Espere, ent?o agora o Milo
est? sozinho com a Carrie?

34
00:01:58,518 --> 00:01:59,728
N?o temos certeza.

35
00:01:59,811 --> 00:02:02,063
- Sabe em que carro eles est?o?
- Infelizmente, n?o.

36
00:02:02,147 --> 00:02:03,482
Ent?o n?o sabem de nada.

37
00:02:03,565 --> 00:02:06,693
Temos menos
informa??es do que antes.

38
00:02:06,777 --> 00:02:08,695
Antes sab?amos sobre o carro.

39
00:02:08,779 --> 00:02:10,572
Como Kyle Smith morreu?

40
00:02:12,240 --> 00:02:14,534
Aparentemente, um tiro na nuca.

41
00:02:14,618 --> 00:02:16,578
Merda!

42
00:02:16,661 --> 00:02:20,415
Ent?o Carrie tem uma arma?
Essa informa??o ? nova.

43
00:02:20,499 --> 00:02:23,001
Definitivamente,
? uma informa??o nova.

44
00:02:23,084 --> 00:02:26,797
Ent?o ela o executou?

45
00:02:31,843 --> 00:02:34,846
Achei um item no carro alugado
e reconheci...

46
00:02:37,098 --> 00:02:38,098
? do Milo?

47
00:02:40,811 --> 00:02:42,604
Isso... ? do Sr. Chips.

48
00:02:42,687 --> 00:02:44,731
Meu Deus, Sr. Chips.

49
00:02:45,607 --> 00:02:48,693
Ele levou para a escola?

50
00:02:48,777 --> 00:02:51,071
- Ser? que estava na mochila?
- N?o.

51
00:02:52,322 --> 00:02:53,907
Carrie conseguiu peg?-lo.

52
00:02:53,990 --> 00:02:56,451
Ou ela pegou,
ou algu?m de

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *