1 00:00:14,901 --> 00:00:16,570 <i>Peter Irvine, estou com seu filho.</i> 2 00:00:16,653 --> 00:00:19,656 - Se for um trote, juro por Deus... <i>- N?o ? um trote.</i> 3 00:00:19,739 --> 00:00:21,032 <i>Se contar a algu?m sobre isso</i> 4 00:00:21,116 --> 00:00:23,159 <i>nunca saber? do paradeiro do filho.</i> 5 00:00:23,243 --> 00:00:25,078 <i>Ele nunca voltar? para casa.</i> 6 00:00:25,161 --> 00:00:27,163 <i>Voc? precisa juntar uma grana.</i> 7 00:00:27,247 --> 00:00:29,708 Voc? era viciado em jogo. Eu abri um neg?cio com voc?. 8 00:00:29,791 --> 00:00:31,334 - Voc? ? muito grato. - Eu sou grato. 9 00:00:31,418 --> 00:00:32,502 Eu gerencio um fundo. 10 00:00:32,586 --> 00:00:34,921 Vamos usar o dinheiro para repor a conta Phillips. 11 00:00:35,005 --> 00:00:36,631 <i>- De quem ? o fundo?</i> - Da Lia Irvine. 12 00:00:36,715 --> 00:00:38,925 - Oi, Colin. - Oi. 13 00:00:39,009 --> 00:00:40,385 Minha irm? ? imprevis?vel. 14 00:00:40,468 --> 00:00:42,804 Ela ? doce, divertida e deixa a bagun?a para eu lidar. 15 00:00:42,887 --> 00:00:45,056 Brian n?o nasceu com defici?ncia. 16 00:00:45,140 --> 00:00:47,892 Houve um acidente, e foi culpa da Lia. 17 00:00:47,976 --> 00:00:49,978 Ele n?o consegue se comunicar, Case. 18 00:00:50,061 --> 00:00:53,148 Voc? ? uma ?tima m?e. Ele adora voc?. 19 00:00:53,231 --> 00:00:54,608 Vim buscar meu filho, Milo. 20 00:00:54,691 --> 00:00:56,401 Acho que est? na casa errada. 21 00:00:57,444 --> 00:00:59,446 N?o sabia se gostaria de me ver. 22 00:00:59,529 --> 00:01:01,239 Devo trazer lembran?as terr?veis. 23 00:01:02,574 --> 00:01:05,744 - Ana e Carrie eram amigas. - Eu conhe?o Carrie Finch. 24 00:01:06,369 --> 00:01:10,457 Ela queria saber o que o Milo gostava de comer antes de dormir. 25 00:01:10,540 --> 00:01:13,251 - O que houve, Ana? - Ela estava com algu?m. 26 00:01:13,335 --> 00:01:15,670 Acho que ela queria que ele conhecesse o Milo. 27 00:01:15,754 --> 00:01:17,714 A senhora se lembra bem da Maratona de Chicago? 28 00:01:17,797 --> 00:01:19,382 Foi quando esse homem conheceu o Milo. 29 00:01:19,466 --> 00:01:20,467 O que aconteceu? 30 00:01:20,550 --> 00:01:22,469 Ele fez algo com o Milo? Ele o machucou? 31 00:01:22,552 --> 00:01:26,014 Depois de marcar maratona, corrida, Chicago, coisas assim, 32 00:01:26,097 --> 00:01:30,602 E rodarmos o reconhecimento facial para Milo e Carrie, 33 00:01:30,685 --> 00:01:32,562 - conseguimos isto. - Quem ? voc?? 34 00:01:32,646 --> 00:01:36,441 <i>Autoridades reiteraram a import?ncia de esfor?os coordenados</i> 35 00:01:36,524 --> 00:01:40,528 <i>e elogiaram volunt?rios pela dedica??o e coopera??o.</i> 36 00:01:40,612 --> 00:01:43,406 <i>Se tiver alguma informa??o que possa ajudar a localizar Milo,</i> 37 00:01:43,490 --> 00:01:46,201 <i>contate as autoridades locais.</i> 38 00:03:04,571 --> 00:03:05,739 Est? aberto 39 00:03:07,073 --> 00:03:08,283 Quer um novo? 40 00:03:13,121 --> 00:03:15,415 VIU ESTA MULHER? CARRIE FINCH 41 00:03:15,498 --> 00:03:17,083 Perguntei se quer um novo. 42 00:03:20,545 --> 00:03:22,756 N?o, tudo bem. 43 00:03:26,050 --> 00:03:27,302 S?o US$ 8,29. 44 00:03:55,371 --> 00:03:56,998 Estou cansado. 45 00:03:57,916 --> 00:04:00,001 Eu sei. 46 00:04:00,585 --> 00:04:02,045 Vou lev?-lo para a cama em breve. 47 00:04:02,670 --> 00:04:05,340 Minha cama de verdade ou a de f?rias? 48 00:04:05,423 --> 00:04:08,384 A cama de f?rias. N?o gosta dela? 49 00:04:09,719 --> 00:04:10,719 Sim. 50 00:04:11,095 --> 00:04:13,056 Vamos voltar para a casa de f?rias logo. 51 00:04:13,431 --> 00:04:15,225 Mas primeiro, voc? precisa fazer uma coisa. 52 00:04:16,184 --> 00:04:18,645 Est? bem? S? voc? e eu. 53 00:04:18,728 --> 00:04:20,522 Por que a Carrie n?o? 54 00:0
Deixe um comentário