1 00:00:06,000 --> 00:00:08,400 [Música de coral triste tocando] 2 00:00:31,200 --> 00:00:33,199 [farfalhar] 3 00:00:33,200 --> 00:00:35,280 [música sombria tocando] 4 00:00:38,520 --> 00:00:40,520 [pássaros cantando] 5 00:01:09,760 --> 00:01:11,760 [crianças brincando à distância] 6 00:01:31,480 --> 00:01:32,800 Cheira adorável, isso. 7 00:01:33,320 --> 00:01:35,279 [Amanda] Bem, é seu aniversário. 8 00:01:35,280 --> 00:01:38,359 Eu não me importo dando a você um inglês completo uma vez por ano. 9 00:01:38,360 --> 00:01:40,440 - [utensílios barulhentos] - [suspiros] 10 00:01:42,800 --> 00:01:46,159 - Feliz aniversário, velho. - [risos] 11 00:01:46,160 --> 00:01:47,880 Sou casado com um velho. 12 00:01:48,640 --> 00:01:52,200 - E você está ficando mais jovem, você é? - Eu sou, você é atrevido. 13 00:01:53,000 --> 00:01:54,440 Estou tomando uma pílula especial. 14 00:01:57,840 --> 00:02:00,200 Oh, o que é isso? Pudim preto? 15 00:02:00,720 --> 00:02:03,599 - dos açougueiros e tudo. - É muito ruim para mim. 16 00:02:03,600 --> 00:02:05,879 Eu sei, mas você gosta muito. 17 00:02:05,880 --> 00:02:07,320 Eu gosto mais de você, no entanto. 18 00:02:07,960 --> 00:02:09,719 Sim. Somente quando estou fazendo uma fritada. 19 00:02:09,720 --> 00:02:14,039 Não, não. Natal também, quando Você tem seus poços e isso. 20 00:02:14,040 --> 00:02:15,519 [risos] Ei! 21 00:02:15,520 --> 00:02:19,160 Você deixa meus suspensórios fora disso. Você ficará animado. 22 00:02:19,680 --> 00:02:22,279 - O que você quer dizer com "<i> Get </i> eu mesmo"? - [ambos riem] 23 00:02:22,280 --> 00:02:23,479 Ei! 24 00:02:23,480 --> 00:02:26,199 - Talvez mais tarde. - Vamos lá, amor. Só vou demorar cinco minutos. 25 00:02:26,200 --> 00:02:29,239 - Você nunca tem cinco minutos. - [grunhidos de brincadeira] 26 00:02:29,240 --> 00:02:32,240 - Cinco minutos. - Ela não vai se levantar até 12. 27 00:02:32,760 --> 00:02:35,080 Ela não vai dormir até 12 no 50º de seu pai. 28 00:02:36,000 --> 00:02:41,159 Mais tarde. Vamos lá, seja bom. Concentre -se em cartões. Cartões de aniversário. 29 00:02:41,160 --> 00:02:42,680 Você é um esporte de despojamento. 30 00:02:44,600 --> 00:02:46,640 [Amanda] Ovos, mexidos ou escalfados? 31 00:02:47,240 --> 00:02:49,880 - [suspira] frito. - [Amanda inala] Você está morrendo jovem. 32 00:02:50,640 --> 00:02:52,919 - Estou feliz. - [Amanda zomba, risos] 33 00:02:52,920 --> 00:02:55,920 - [Panelas barulhentas] - [Música antiga tocando no rádio] 34 00:02:58,920 --> 00:03:01,719 - [Cliques no fogão] - [inala bruscamente] 35 00:03:01,720 --> 00:03:03,560 Eu, pai e Jean. [suspiros] 36 00:03:04,280 --> 00:03:05,640 Escrito por Jean. 37 00:03:07,240 --> 00:03:08,080 Um cinco. 38 00:03:09,360 --> 00:03:11,679 Não consigo nem comprar uma cerveja Para um cinco hoje em dia, você pode? 39 00:03:11,680 --> 00:03:12,920 [Amanda] Não. 40 00:03:20,080 --> 00:03:21,320 [suspira profundamente] 41 00:03:22,000 --> 00:03:23,240 [Envelope Rips abre] 42 00:03:41,080 --> 00:03:42,359 [Sniffles] 43 00:03:42,360 --> 00:03:45,240 [Amanda] Aww. É uma foto adorável. 44 00:03:46,320 --> 00:03:47,920 Ele fez você parecer bonito. 45 00:03:48,480 --> 00:03:50,840 - É bom, não é? - [Amanda, suavemente] Sim. 46 00:03:51,720 --> 00:03:53,160 Ele se esforçou. 47 00:03:58,160 --> 00:03:59,400 [Porta abre] 48 00:04:01,600 --> 00:04:04,679 - merda. Pai? Pai, você viu a van? - eh? 49 00:04:04,680 --> 00:04:06,639 - a van lá fora. Você viu? - [Eddie] Não. 50 00:04:06,640 --> 00:04:07,680 - [Lisa] Eu ... - [Amanda] hein? 51 00:04:11,160 --> 00:04:12,480 [Eddie, sob o fôlego] Oh, foda -se. 52 00:04:13,760 --> 00:04:15,040 - pai, eu ... - [Eddie] Merda. 53 00:04:15,880 --> 00:04:17,120 [Lisa] Sinto muito. EU... 54 00:04:17,920 --> 00:04:20,120 - Eu não sei o que ... - Ei, não é sua culpa. 55 00:04:20,640 --> 00:04:23,560 - [Lisa] Eles são tão idiotas. - Ei, idioma. 56 00:04:24,360 --> 00:04:25,400 [Lisa] Desculpe. 57
Deixe um comentário