1 00:00:06,000 --> 00:00:08,400 [Música de coral triste tocando] 2 00:00:39,800 --> 00:00:41,239 [Sons da campainha] 3 00:00:41,240 --> 00:00:43,479 [conversa ocupada] 4 00:00:43,480 --> 00:00:44,560 Oh. 5 00:00:48,720 --> 00:00:49,640 [BOTURA BIPS] 6 00:00:51,360 --> 00:00:52,520 [Cara] Você trabalha aqui? 7 00:00:53,040 --> 00:00:55,440 - hum, eu sou um visitante. - [homem] certo. 8 00:00:59,560 --> 00:01:02,200 Certo. Você quer Apenas veio por um segundo? 9 00:01:03,520 --> 00:01:05,159 [Briony] Desculpe. Estou um pouco tarde. 10 00:01:05,160 --> 00:01:09,039 Está tudo bem. Eu vi você chegando nas câmeras. 11 00:01:09,040 --> 00:01:10,560 Ele está sendo derrubado. 12 00:01:11,480 --> 00:01:14,319 Hum, ouvi dizer que ele estava envolvido em um incidente violento. 13 00:01:14,320 --> 00:01:17,239 - [Clique na língua] Como você ouviu isso? - Foi relatado. 14 00:01:17,240 --> 00:01:20,319 - isso seria útil ver ... - Isso é ... relevante? 15 00:01:20,320 --> 00:01:21,960 Para o que você avaliará? 16 00:01:22,960 --> 00:01:24,479 Eu gostaria de ver. 17 00:01:24,480 --> 00:01:28,440 Ok. Eu vou acender a megaport. 18 00:01:37,520 --> 00:01:39,520 Sim, ele está muito quieto. 19 00:01:40,720 --> 00:01:42,480 Não sei se isso é relevante. 20 00:01:43,000 --> 00:01:47,640 Se o que eu penso e observar é relevante para o que você avalia. 21 00:01:48,280 --> 00:01:50,520 - [Bipes da máquina] - [Homem] aqui vamos nós. 22 00:01:57,320 --> 00:01:59,999 - Sim. É apenas machucado e arranhando. - [Briony] Eu li o relatório. 23 00:02:00,000 --> 00:02:02,560 - [homem] Ambos culpam o outro. - [Briony] Eu sei. Eu li o relatório. 24 00:02:05,440 --> 00:02:08,040 Você está em ... cinco visitas? 25 00:02:08,800 --> 00:02:10,079 - Sim. - [Man] MM. 26 00:02:10,080 --> 00:02:11,960 Saiba o que você é vai dizer no relatório? 27 00:02:12,600 --> 00:02:14,360 Eu não estaria aqui se soubesse disso. 28 00:02:15,000 --> 00:02:18,079 Bem, o outro de vocês. Ele só precisava de três, então ... 29 00:02:18,080 --> 00:02:19,399 Você não pode mais dizer. 30 00:02:19,400 --> 00:02:22,239 É importante eu não sei O que o 31 00:02:22,240 --> 00:02:23,720 outro psicólogo diz, faz ou pensa. 32 00:02:28,320 --> 00:02:31,439 Trata -se de fazer a avaliação <i>,</i> Não é o mais rápido. 33 00:02:31,440 --> 00:02:35,640 - [cara] Desculpe. Estou apenas sendo um idiota. - Não, eu fiz ... é assim que trabalho. 34 00:02:39,720 --> 00:02:42,519 Certo. Isso é Jamie no lugar. 35 00:02:42,520 --> 00:02:43,760 Eu vou te levar. 36 00:02:44,680 --> 00:02:47,279 Eu preciso pegar um chocolate quente da máquina. 37 00:02:47,280 --> 00:02:48,560 [Cara] Lembro -me. 38 00:03:04,680 --> 00:03:06,680 [zumbido da máquina] 39 00:03:30,040 --> 00:03:32,039 [menino gritando à distância] 40 00:03:32,040 --> 00:03:33,480 Saia de mim! 41 00:03:34,000 --> 00:03:36,520 Não! Você sai! 42 00:03:37,040 --> 00:03:39,680 Sim, temos um laboratório de tortura no porão. 43 00:03:40,200 --> 00:03:42,440 Governo aprovado. Tudo muito silencioso. 44 00:03:42,960 --> 00:03:44,039 O que eles são? 45 00:03:44,040 --> 00:03:46,439 [Briony] Ele gosta de chocolate quente com marshmallows ligado. 46 00:03:46,440 --> 00:03:49,519 Você deve significar negócios. Nunca os fiz antes. 47 00:03:49,520 --> 00:03:52,480 - [Alarme estridente] - isto é, Mark, eu acho. 48 00:03:53,320 --> 00:03:55,560 O radiador queima em todo ele, pobre garoto. 49 00:03:56,400 --> 00:03:59,040 Eu não sei o que ele fez Para chegar aqui, no entanto. 50 00:03:59,840 --> 00:04:02,240 Ele não é famoso como seu jamie. 51 00:04:02,920 --> 00:04:05,520 - Anda lá! - Dois de nós a caminho agora. 52 00:04:07,920 --> 00:04:09,360 Certo. Você sabe onde eu estou. 53 00:04:14,920 --> 00:04:16,680 - você está bem? - [Briony] Sim. 54 00:04:19,440 --> 00:04:21,240 - Oi, Jamie. - [Jamie] Oi. 55 00:04:22,160 --> 00:04:24,239 - Você precisa de nós, estamos aqui. - [Briony] Sim. 56 00:04:24,240 --> 00:04:26,159 - O mesmo vale para você, Jamie. - [Jamie] Sim. 57 00:04:26,160 --> 00:04:27,920 [guarda] Estaremos assistindo, ok? 58 00:04:31,560 --> 00:04:32,840 - [Fecha a porta] - [Jamie Sniffles] 59 00:04:34,160 --> 00:04:35,199 Chocolate quente. 60 00:04:35,200 --> 00:04:36,719 SPRI ... Sprinkles? 61 00:04:36,720 --> 00:04:37,920 Muitos deles. 62 00:04:39,280 --> 00:04:41,280 Você se lembrou. Obrigado. 63 00:04:41,800 --> 00:04:44,959 E eu salvei metade do meu sanduíche Caso você estivesse com fome. 64 00:04:44,960 --> 00:04:46,040 O que é? 65 00:04:46,760 --> 00:04:48,000 [Briony] queijo e picles. 66 00:04:48,920 --> 00:04:50,359 Sem tomates? 67 00:04:50,360 --> 00:04:52,600 [Briony] Os tomates não vão muito bem com picles. 68 00:04:53,120 --> 00:04:54,240 Sem salada? 69 00:04:54,840 --> 00:04:56,480 Eu faria isso com você? 70 00:05:00,040 --> 00:05:02,599 Não há tomates. Sem salada. Há apenas queijo e picles. 71 00:05:02,600 --> 00:05:06,119 - Você quer? Vou salvá -lo para mais tarde. - Não. Eu vou ter. 72 00:05:06,120 --> 00:05:09,920 Ah, eu ... eu não sei sobre picles, No entanto, mas ... eu vou ter. 73 00:05:11,160 --> 00:05:12,440 [suspiros] 74 00:05:13,200 --> 00:05:15,559 - Você fez isso? - Sim. 75 00:05:15,560 --> 00:05:18,520 - Você faz butties, não é? - O quê, você acha isso estranho? 76 00:05:19,040 --> 00:05:21,439 Não. Minha mãe os faz. 77 00:05:21,440 --> 00:05:23,320 Bem, isso faz dois de nós, então. 78 00:05:26,000 --> 00:05:26,959 Isso é bom. 79 00:05:26,960 --> 00:05:27,960 Está um pouco quente. 80 00:05:28,520 --> 00:05:29,760 Eu não me importo quente. 81 00:05:33,320 --> 00:05:34,360 [Sniffles] 82 00:05:35,760 --> 00:05:39,120 - Você parece melhor do que da última vez. - O que isso significa? 83 00:05:39,640 --> 00:05:41,600 Você acabou de receber parte de sua cor de volta. 84 00:05:42,440 --> 00:05:45,039 - Você parece uma avó. - [risadas] Eu, não é? 85 00:05:45,040 --> 00:05:47,720 "Oh, você recuperou sua cor. Você não pode estar tão doente. " 86 00:05:48,400 --> 00:05:50,560 - [Briony] Essa é uma boa voz. - Não. 87 00:05:52,400 --> 00:05:54,160 [Briony] Você vê seus avós muito? 88 00:05:54,960 --> 00:05:58,080 - Bem, não recentemente, não. - [Briony] Não, eu quis dizer antes de tudo isso. 89 00:05:58,960 --> 00:06:00,519 Sim, um pouco. 90 00:06:00,520 --> 00:06:03,879 O lado do meu pai ... minha mãe e pai do meu pai. Minha mãe não continuou com a dela. 91 00:06:03,880 --> 00:06:05,680 [Briony] Sim, conversamos sobre isso. 92 00:06:06,520 --> 00:06:09,520 - Então, como são os pais do seu pai? - [limpa a garganta] 93 00:06:10,560 --> 00:06:13,040 [suspiros] Eu não sei. Como ele. 94 00:06:13,560 --> 00:06:14,960 [Briony] Bem, o que isso significa? 95 00:06:16,440 --> 00:06:20,319 Eles gostam de coisas como gostam deles. "Sem molho. Tanta vergonha." 96 00:06:20,320 --> 00:06:23,839 Ou, "eu gosto de uma fatia com meu jantar Se você tem um, Amanda. " 97 00:06:23,840 --> 00:06:26,320 [ri] Uma fatia ... uma fatia de quê? 98 00:06:26,840 --> 00:06:29,000 [zombar] pão. 99 00:06:29,560 --> 00:06:32,519 - Você é elegante, não é? - Não, eu só não sou de onde você é. 100 00:06:32,520 --> 00:06:35,119 Bem, como você chama de pão Se você não chama isso de fatia? 101 00:06:35,120 --> 00:06:36,480 Mm, pão? 102 00:06:37,560 --> 00:06:38,839 [Ambos riem] 103 00:06:38,840 --> 00:06:40,000 Você é elegante. 104 00:06:40,520 --> 00:06:42,439 Se isso te faz feliz que eu seja, Jamie, então eu sou. 105 00:06:42,440 --> 00:06:45,519 Bem, como você chama seu avô? Aposto que você o chama de "vovô" 106 00:06:45,520 --> 00:06:47,079 . - Eu não. 107 00:06:47,080 --> 00:06:48,599 - Aposto que você faz. Eu o chamo de "pop-pop" 108 00:06:48,600 --> 00:06:49,680 . O quê? 109 00:06:50,240 --> 00:06:51,239 Você? 110 00:06:51,240 --> 00:06:54,119 - Sim eu faço. - Uau! [risos] 111 00:06:54,120 --> 00:06:57,479 - Jesus. Eu nunca ouvi isso antes. - Eu não sei por quê. 112 00:06:57,480
Deixe um comentário