Abbott Elementary 1×3

1
00:00:04,692 --> 00:00:07,194
Lápis, borrachas,
tesoura para canhotos...

2
00:00:07,199 --> 00:00:09,203
Ah, você tem algum
canhotos em sua classe.

3
00:00:09,208 --> 00:00:11,083
- Você sabe, na verdade há muito...
- Jacó.

4
00:00:11,095 --> 00:00:14,140
Por favor. Eu só estou tentando
para inventariar minhas necessidades.

5
00:00:15,937 --> 00:00:18,835
Então, é a semana da lista de desejos
aqui na Abbott Elementary.

6
00:00:18,840 --> 00:00:20,187
A cidade nem sempre nos dá

7
00:00:20,192 --> 00:00:22,236
o financiamento de que necessitamos para os nossos fornecimentos.

8
00:00:22,241 --> 00:00:24,785
Eu sei que continuo dizendo isso,
mas continua sendo verdade.

9
00:00:24,790 --> 00:00:26,250
Não é como se não tivéssemos nada.

10
00:00:26,255 --> 00:00:28,590
Nós, uh, clipe antigo
fotos de revistas

11
00:00:28,595 --> 00:00:30,078
da barbearia na mesma rua.

12
00:00:30,083 --> 00:00:32,044
Uh, toda a lista de desejos
coisa facilita muito

13
00:00:32,049 --> 00:00:33,742
para a comunidade ajudar.

14
00:00:34,120 --> 00:00:35,625
- Olá.
- Oi.

15
00:00:35,630 --> 00:00:37,465
Ouvi sobre suas necessidades aqui,

16
00:00:37,470 --> 00:00:41,437
então eu gostaria de
doe isso para a escola.

17
00:00:41,817 --> 00:00:45,195
Oh, hum, obrigado, mas nós
realmente coloque itens específicos

18
00:00:45,200 --> 00:00:47,369
em nossa lista de desejos on-line,
que você pode encontrar...

19
00:00:47,374 --> 00:00:49,289
Eu não sei o que é isso. Aqui.

20
00:00:49,294 --> 00:00:51,203
Top de linha. Aproveitar.

21
00:00:51,291 --> 00:00:52,953
Ok. Hum, quer saber?

22
00:00:52,958 --> 00:00:54,835
Na verdade é muito legal,
agora que eu olho para isso.

23
00:00:54,840 --> 00:00:56,453
Sim. Eu amo isso.

24
00:00:56,458 --> 00:00:59,515
Às vezes você precisa desconectá-lo,
em seguida, conecte-o novamente.

25
00:00:59,520 --> 00:01:01,014
Não foi possível encontrar o cabo.

26
00:01:01,077 --> 00:01:02,241
Ok.

27
00:01:02,246 --> 00:01:04,290
Também fuma.

28
00:01:06,748 --> 00:01:07,916
Ok.

29
00:01:09,386 --> 00:01:10,554
O lixo?

30
00:01:10,559 --> 00:01:12,117
Sim.

31
00:01:14,656 --> 00:01:16,656
Sincronizado e corrigido por QueenMaddie


32
00:01:28,226 --> 00:01:30,148
Olá pessoal. Meu nome é senhorita Kerman.

33
00:01:30,153 --> 00:01:32,406
Eu sou professor da terceira série
aqui na Marshall Elementary

34
00:01:32,411 --> 00:01:34,497
em Louisville, Kentucky, e
aqui estão algumas das coisas

35
00:01:34,501 --> 00:01:35,836
precisamos para nossa sala de aula.

36
00:01:35,841 --> 00:01:37,968
Então eu não ganhei muito com
nossa lista de desejos do ano passado,

37
00:01:37,973 --> 00:01:39,850
mas este ano vai ser diferente,

38
00:01:39,855 --> 00:01:42,562
porque vou fazer um vídeo.

39
00:01:42,567 --> 00:01:44,194
- Lápis de cera e grampeadores...
- Ei.

40
00:01:44,199 --> 00:01:45,659
Você vai pedir um par de fones de ouvido

41
00:01:45,663 --> 00:01:47,248
naquela sua pequena lista de desejos?

42
00:01:47,253 --> 00:01:49,172
Porque eu não consigo ouvir
para mais uma voz estridente

43
00:01:49,177 --> 00:01:50,470
implorando por lápis.

44
00:01:50,475 --> 00:01:52,649
Bem, se você viu o quanto
coisas que esses professores têm,

45
00:01:52,654 --> 00:01:54,740
- você faria um também.
- Sim, não. Estou bem.

46
00:01:54,740 --> 00:01:56,742
Eu tenho muitos plugues de suprimentos para sala de aula

47
00:01:56,747 --> 00:01:58,373
para me manter abastecido
em tudo que eu preciso.

48
00:01:58,378 --> 00:02:00,490
Não é minha culpa você
não queria entrar no acordo.

49
00:02:00,495 --> 00:02:02,581
Ok, para ser justo, nenhum de nós disse não.

50
00:02:02,581 --> 00:02:03,906
Nós simplesmente tínhamos algumas perguntas.

51
00:02:03,911 --> 00:02:06,038
E eu disse que isso é
algumas perguntas demais.

52
00:02:06,043 --> 00:02:07,701
Ei, Bárbara, você sabe,

53
00:02:07,706 --> 00:02:09,374
você deveria fazer um desses vídeos.

54
00:02:09,379 --> 00:02:11,664
Eu sei que sua turma tem poucos recursos.

55
00:02:11,669 --> 00:02:12,835
Isso poderia realmente ajudar.

56
00:02:12,840 --> 00:02:14,875
Você sabe, na verdade eu enviei uma lista.

57
00:02:14,880 --> 00:02:16,633
Eu mesmo digitei e
deixei com o jovem

58
00:02:16,637 --> 00:02:18,925
na recepção com
o brinco em sua bochecha.

59
00:02:18,930 --> 00:02:20,557
Sim, bem, quero dizer, é
poderia ser muito fácil, no entanto.

60
00:02:20,557 --> 00:02:23,039
Leva apenas 10 segundos,
e é tão eficaz.

61
00:02:23,044 --> 00:02:25,588
Tudo que você precisa fazer é
diga: "Olá. Sou professor,

62
00:02:25,593 --> 00:02:29,054
e eu preciso de canetas e papel e..."

63
00:02:29,059 --> 00:02:31,313
Parece que você pode
precisa de um novo grampeador?

64
00:02:31,318 --> 00:02:34,196
Nós nos viramos na minha sala de aula,
e meus filhos estão bem,

65
00:02:34,196 --> 00:02:36,429
e não há nada
errado com meu grampeador.

66
00:02:36,434 --> 00:02:38,311
Pegando emprestada a granola dos professores, pessoal.

67
00:02:38,316 --> 00:02:39,651
Tentando dar espaço para vocês falarem sobre

68
00:02:39,655 --> 00:02:41,062
suas pequenas Hondas ou algo assim,

69
00:02:41,067 --> 00:02:43,234
mas fiquei sem aveia
no meu kit de terremoto.

70
00:02:43,239 --> 00:02:45,033
Não temos terremotos.

71
00:02:45,038 --> 00:02:46,457
Isso é o que todo mundo
diz, até eles acordarem

72
00:02:46,461 --> 00:02:48,630
e a cozinha deles fica do outro lado da rua.

73
00:02:48,635 --> 00:02:51,429
Alguns de vocês precisam abrir
seus olhos para o muito real

74
00:02:51,434 --> 00:02:54,085
e ameaça constante
da catástrofe global.

75
00:02:54,320 --> 00:02:56,635
- Ah, você está no TikTok?
- Ah, sim.

76
00:02:56,635 --> 00:02:59,222
Você viu meu vídeo que eu fiz
sobre suavizar cotovelos?

77
00:02:59,227 --> 00:03:01,063
Eu fiz isso ao som
de "Preto e Amarelo".

78
00:03:01,068 --> 00:03:02,527
Isso explodiu.

79
00:03:02,532 --> 00:03:04,284
♪ Suavize cotovelos, suavize cotovelos ♪

80
00:03:04,289 --> 00:03:05,957
Muito inteligente.

81
00:03:05,962 --> 00:03:08,192
Estou apenas olhando para os professores
vídeos da lista de desejos de todo o mundo.

82
00:03:08,196 --> 00:03:10,699
Alguns deles são realmente fofos.

83
00:03:11,817 --> 00:03:13,318
Ah. Uau. Isso não é...

84
00:03:13,318 --> 00:03:14,653
Você não está jogando isso fora, está?

85
00:03:14,657 --> 00:03:17,246
A maldita toalha de papel
ou a revista Hustler?

86
00:03:17,676 --> 00:03:20,043
Ah, Senhor. O menino está no lixo.

87
00:03:20,048 --> 00:03:22,082
Isso não é lixo.

88
00:03:22,087 --> 00:03:23,756
Sim, é.

89
00:03:23,761 --> 00:03:25,821
Somos tão rápidos em jogar coisas fora,

90
00:03:25,826 --> 00:03:27,869
você sabe, sempre procurando, ou...

91
00:03:27,874 --> 00:03:29,918
Ou pedindo novo, novo, novo, novo, novo.

92
00:03:29,918 --> 00:03:32,003
Bem, vou fazer essa coisa funcionar

93
00:03:32,003 --> 00:03:34,631
e mostrar a você que, assim como nossos alunos,

94
00:03:34,631 --> 00:03:36,800
você não pode desistir de algo
só porque é fácil.

95
00:03:36,800 --> 00:03:38,965
Quer dizer, isso é perfeitamente bom...

96
00:03:39,469 --> 00:03:41,263
Bem, não consigo encontrar uma marca, mas...

97
00:03:41,263 --> 00:03:43,181
Ah, eu sei como se chama.

98
00:03:43,181 --> 00:03:44,808
Chama-se lixo.

99
00:03:46,067 --> 00:03:47,736
Não coloque isso aí.

100
00:03:48,182 --> 00:03:49,182
Bata, bata.

101
00:03:49,187 --> 00:03:50,480
Não sei por que disse isso.

102
00:03:50,480 --> 00:03:51,857
É estranho quando você pensa sobre isso.

103
00:03:51,857 --> 00:03:53,692
Você não diz "puxar"
quando você abre uma porta.

104
00:03:54,774 --> 00:03:56,977
Hum, eu só queria saber se
Eu poderia pegar emprestado seu projetor

105
00:03:56,981 --> 00:03:59,401
para um pequeno projeto que estou fazendo.

106
00:03:59,406 --> 00:04:02,868
Fazendo um vídeo de lista de desejos
para meus materiais de aula,

107
00:04:02,868 --> 00:04:06,538
que, pelo que parece
coisas que você poderia usar.

108
00: