A muerte 1×1

1
00:00:13,931 --> 00:00:15,599
Bem, vamos começar.

2
00:00:16,558 --> 00:00:17,684
Tudo bem?

3
00:00:18,352 --> 00:00:21,146
Sim. Estou meio tenso, mas...

4
00:00:21,230 --> 00:00:25,108
Não se encontra. Pense
em algo agradável, tá?

5
00:00:29,279 --> 00:00:31,865
Não vou atender
durante a cirurgia?

6
00:00:31,949 --> 00:00:35,577
Anestesia é isso pra.
Conte-me. Calma. Conte-me.

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,622
- Um...
- Um...

8
00:00:39,915 --> 00:00:40,916
Dois...

9
00:00:41,750 --> 00:00:42,793
Três...

10
00:01:19,538 --> 00:01:22,583
AMOR ATÉ O FIM

11
00:01:26,044 --> 00:01:27,045
TRÊS SEMANAS ANTES

12
00:01:27,129 --> 00:01:28,172
Você vem?

13
00:01:28,255 --> 00:01:30,424
- meio enjoado.
- Como assim?

14
00:01:30,507 --> 00:01:32,509
Desci da bicicleta pra não cair.

15
00:01:32,593 --> 00:01:34,720
É porque come mal.
Não come verduras.

16
00:01:34,803 --> 00:01:38,140
Não venha nada. Escuta. Quer
algum jogo do Super Nintendo?

17
00:01:38,223 --> 00:01:39,683
"Algum jogo"? O Nintendo é meu.

18
00:01:39,766 --> 00:01:43,103
Não seja materialista. O que é
seu é meu, o que é meu é seu.

19
00:01:43,187 --> 00:01:44,354
- Sempre foi assim.
- Tá.

20
00:01:44,438 --> 00:01:46,565
O que podemos levar a air fryer.

21
00:01:46,648 --> 00:01:48,275
Diz pro seu namorado
que é da Gina.

22
00:01:48,358 --> 00:01:50,485
- Ela me mata.
- Não vamos cortar um fera.

23
00:01:51,195 --> 00:01:53,363
- Não fala assim dela. Que ir.

24
00:01:53,447 --> 00:01:55,115
Os cabos estão um nó.

25
00:01:55,199 --> 00:01:57,159
- O Nintendo não tem cabo.
- Merda.

26
00:01:57,242 --> 00:02:00,287
- Não sei o que estou levando.
- Porra, Edu.

27
00:02:00,370 --> 00:02:02,831
- Você está bem?
- Não sei.

28
00:02:02,915 --> 00:02:07,169
- A tontura está me trabalhandondo, cara.
- Não esquenta, não deve ser nada.

29
00:02:08,336 --> 00:02:10,047
Você tem um angiossarcoma.

30
00:02:11,298 --> 00:02:12,716
- O quê? Digamos apenas

31
00:02:12,799 --> 00:02:15,010
Que é um câncer de coração.

32
00:02:18,347 --> 00:02:20,849
Câncer.

33
00:02:21,558 --> 00:02:23,185
Eu tenho cancro?

34
00:02:23,268 --> 00:02:25,020
Eu só tenho tiva tontura.

35
00:02:25,103 --> 00:02:26,813
Não fumo. Não bebo. Não...

36
00:02:26,897 --> 00:02:28,148
Não importa.

37
00:02:29,066 --> 00:02:32,819
Angiossarcomas são tumores
respostas, malignos e mesenquimais.

38
00:02:32,903 --> 00:02:34,363
- Mesenquimais?
- Sim.

39
00:02:34,446 --> 00:02:37,866
Tumores problemas
são extremamente raros.

40
00:02:37,950 --> 00:02:39,660
- É um desafio. Pra quem?

41
00:02:39,743 --> 00:02:43,455
Eles costumam invadir o
coração e estruturas adjacentes.

42
00:02:43,539 --> 00:02:44,706
Olha, aqui está.

43
00:02:44,790 --> 00:02:47,000
O que é isso? O que estou vendo?

44
00:02:47,084 --> 00:02:48,669
Seu coração.

45
00:02:48,752 --> 00:02:51,630
A mortalidade dos
tumores analisa é alta.

46
00:02:52,297 --> 00:02:56,552
Porém, com ressonância e a

47
00:02:56,635 --> 00:02:58,554
quimioterapia certa, recorra-lo totalmente.

48
00:02:59,805 --> 00:03:02,558
Mas, no seu caso, a
quimioterapia não é viável.

49
00:03:04,059 --> 00:03:07,312
Pelo tamanho do público,
precisamos tirá-lo imaginação.

50
00:03:07,813 --> 00:03:10,232
Teremos que operá-lo
em duas semanas.

51
00:03:11,483 --> 00:03:13,360
Me opera em duas semanas?

52
00:03:13,443 --> 00:03:14,444
/>Marc!

53
00:03:15,237 --> 00:03:16,572
Sim?

54
00:03:16,655 --> 00:03:18,699
Cirurgia daqui a duas semanas.

55
00:03:18,782 --> 00:03:21,034
Duas semanas? Não dá.
Tem que ser três.

56
00:03:21,118 --> 00:03:22,536
Tá, então três.

57
00:03:22,619 --> 00:03:25,414
Então não é tão urgente,
né? Podemos pensar e...

58
00:03:25,497 --> 00:03:27,457
- Combine com ele, por favor.
- Tá.

59
00:03:27,541 --> 00:03:30,419
Desculpe, mas Achados?

60
00:03:30,502 --> 00:03:32,880
- Não há opção? A operação é difícil,

61
00:03:32,963 --> 00:03:34,464
mas é nossa única opção.

62
00:03:34,548 --> 00:03:35,799
- Mas...
- Está bem?

63
00:03:35,883 --> 00:03:38,468
Não precisa me entender.
É importante.

64
00:03:38,552 --> 00:03:41,054
Entendo, mas há outros
pacientes envolvidos.

65
00:03:43,098 --> 00:03:45,142
Assine aqui.

66
00:03:45,642 --> 00:03:47,561
- Proteção de dados. Aqui.
- Aqui? Tá.

67
00:03:47,644 --> 00:03:49,313
Obrigado.

68
00:03:52,524 --> 00:03:54,610
- Uma pergunta.
- Claro. Diga.

69
00:03:55,110 --> 00:03:57,779
Gostaria de perguntar ao doutor.

70
00:03:57,863 --> 00:03:59,156
Sim, pode falar.

71
00:03:59,239 --> 00:04:03,619
Tá bom.
 Ele está falando sobrevida?

72
00:04:04,369 --> 00:04:06,663
Qual é a minha taxa de ataque?

73
00:04:06,747 --> 00:04:09,458
Desculpa, não posso
dar essa informação.

74
00:04:09,541 --> 00:04:11,251
Sim, entender, mas...

75
00:04:11,335 --> 00:04:14,463
- Me seu dá documento?
- Sim. Quanto tem, uns 90%?

76
00:04:14,546 --> 00:04:17,048
- Ao doutor.
- É 50%? Quarenta?

77
00:04:17,132 --> 00:04:18,300
Toma. Tudo certo.

78
00:04:18,382 --> 00:04:19,885
Trinta por cento?

79
00:04:21,053 --> 00:04:23,055
- É de 30.
- Eu não disse isso, tá?

80
00:04:23,138 --> 00:04:24,515
Mas fez uma derrota estranha.

81
00:04:24,598 --> 00:04:28,143
- Olha, o Dr. Pisani é excelente.
- Sim?

82
00:04:28,227 --> 00:04:29,978
- Tá? Eu sei.

83
00:04:30,729 --> 00:04:33,023
Mas ele foi muito seco. Sem..

84
00:04:33,106 --> 00:04:34,358
- Sem empatia.
- Isso.

85
00:04:34,441 --> 00:04:37,653
-. Foi abordado e grosso.
- Palavra pura, câncer.

86
00:04:37,736 --> 00:04:40,531
- Falou levianamente. Não teve... 
- Tato.

87
00:04:40,614 --> 00:04:42,658
Tá, mas Raúl... Seu
nome é Raúl, né?

88
00:04:42,741 --> 00:04:43,992
É. Raúl Gasca.

89
00:04:44,076 --> 00:04:47,621
Raúl, você prefere que ele te

90
00:04:47,704 --> 00:04:48,956
opere e te cure ou que te abrace?

91
00:04:56,839 --> 00:04:59,258
Mano,
acabei de ouvir sua mensagem.

92
00:04:59,341 --> 00:05:01,552
Sinto muito, cara.

93
00:05:01,635 --> 00:05:03,262
Que dureza.

94
00:05:03,345 --> 00:05:08,433
Bom, saiba que estou
aqui para o que precisa.

95
00:05:08,517 --> 00:05:10,143
E, olha,

96
00:05:10,227 --> 00:05:15,607
Li em algum lugar que, cedo ou
tarde, todo mundo vai ter câncer.

97
00:05:15,691 --> 00:05:20,112
Talvez melhor agora do que

98
00:05:20,195 --> 00:05:22,155
depois, pra vitória e tirá-lo logo.

99
00:05:22,239 --> 00:05:26,243
Não estressa. E não se concebe,
que não vou dizer a ninguém, tá?

100
00:05:27,202 --> 00:05:28,537
Te amo.

101
00:05:34,585 --> 00:05:35,794
Vamos!

102
00:05:35,878 --> 00:05:39,715
- Quero ser diretor de cinema.
- É, você já disse.

103
00:05:40,799 --> 00:05:42,384
Vamos!

104
00:05:42,467 --> 00:05:45,596
Está claro que você adora
falar, mas não faz nada.

105
00:05:46,930 --> 00:05:48,557
Se joga, gente!

106
00:05:49,683 --> 00:05:52,477
Muito bom. Foi ótimo. Quê? É?

107
00:05:52,561 --> 00:05:53,770
- Curti.
- Eu também.

108
00:05:53,854 --> 00:05:55,480
- Demorou um pouco. Eu sei.

109
00:05:55,564 --> 00:05:56,857
- Mas foi bom.
- Eu demoro.

110
00:05:56,940 --> 00:05:58,525
- É... Vamos pra minha casa.

111
00:05:58,609 --> 00:05:59,776
- Sério? É?
- É.

112
00:05:59,860 --> 00:06:01,153
- Vamos.
- escuta.

113
00:06:01,236 --> 00:06:03,947
- Tá, vamos.
- Beleza, vamos.

114
00:06:04,448 --> 00:06:06,700
- ouvirm aqui. Saúde.
- Saúde.

115
00:06:06,783 --> 00:06:09,077
- Minha escrita.
- Aqui.

116
00:06:09,161 --> 00:06:10,787
- O que tem ela? Eu..

117
00:06:10,871 --> 00:06:12,831
- Viram uma camada sonora?
- Procurem.

118
00:06:12,915 --> 00:06:13,957
Não.

119
00:06:14,041 --> 00:06:16,376
Está com meu celular, 
carteira e chaves.

120
00:06:16,460 --> 00:06:19,922
- Vamos tentar. Equipe Jaqueta.
- Puta merda.

121
00:06:20,005 --> 00:06:21,423
Onde ela deixou?

122
00:06:21,507 --> 00:06:23,425
- É segunda-feira. Não é domingo.

123
00:06:23,509 --> 00:06:24,801
- Não.
- Um funeral.

124
00:06:24,885 --> 00:06:26,762
O quê?

125
00:06:26,845 --> 00:06:29,181
Daqui a meia

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *