1
00:00:08,280 --> 00:00:09,475
Ow!
2
00:00:19,418 --> 00:00:21,560
Hello?
3
00:00:21,597 --> 00:00:23,853
<i>Officer Nolan, this is
Detective Nyla Harper.</i>
4
00:00:23,890 --> 00:00:25,427
<i>Eu sou seu novo oficial de treinamento.</i>
5
00:00:25,464 --> 00:00:27,164
My... Ótimo!
6
00:00:27,212 --> 00:00:28,807
Um, eu sinto muito,
7
00:00:28,844 --> 00:00:30,397
- você disse "detective"?
- <i> Sim.</i>
8
00:00:30,434 --> 00:00:31,634
Não é um pouco incomum para...
9
00:00:31,670 --> 00:00:32,909
<i>Pensei que devíamos tomar uma bebida,</i>
10
00:00:32,943 --> 00:00:34,992
<i>Tamanho um ao outro um
pouco antes do turno amanhã.</i>
11
00:00:35,029 --> 00:00:37,297
<i>Me escute no Terceiro Greve. 20 minutes.</i>
12
00:00:37,334 --> 00:00:38,554
Third Strike. Está bem.
13
00:00:38,591 --> 00:00:40,291
Vou... Vou precisar de 30.
14
00:00:40,359 --> 00:00:41,459
<i>20, or I'm gone.</i>
15
00:00:41,493 --> 00:00:43,828
Oh, uh, okay.
16
00:00:43,862 --> 00:00:45,997
Um...
17
00:00:57,976 --> 00:00:59,573
Uh, desculpe-me.
18
00:00:59,610 --> 00:01:01,822
Vou encontrar alguém aqui,
a Nyla Harper.
19
00:01:03,182 --> 00:01:04,515
Um...
20
00:01:04,550 --> 00:01:06,871
Vou buscar um rascunho
quando tiveres um minuto.
21
00:01:19,898 --> 00:01:22,867
Deixa-me adivinhar. Primeira data?
22
00:01:22,901 --> 00:01:24,091
Esperou que ela não vai mostrar?
23
00:01:24,128 --> 00:01:26,150
Oh, não, não. Eu não traria
um primeiro encontro aqui.
24
00:01:26,187 --> 00:01:27,870
Sem ofensa.
- Oh, nenhum levou.
25
00:01:27,907 --> 00:01:29,374
Mas vou ter com alguém.
26
00:01:29,411 --> 00:01:30,778
Meu... O meu dever.
27
00:01:30,815 --> 00:01:32,049
O meu agente de treino.
28
00:01:32,086 --> 00:01:33,344
Sou novato. LAPD.
29
00:01:33,546 --> 00:01:35,014
- Você é um novato?
- Sim.
30
00:01:35,048 --> 00:01:36,454
Mudança de carreira de meia-vida.
31
00:01:36,491 --> 00:01:38,410
- Sim. Oh. Bom para você.
32
00:01:38,447 --> 00:01:40,155
- Sim. Obrigado
The Rookie 2x4 PTBR HDTV (Download)
Deixe um comentário