Happys Place 1×16

1
00:00:05,405 --> 00:00:06,504
Atirar! 
Atirar!

2
00:00:06,506 --> 00:00:07,674
O que é?

3
00:00:07,707 --> 00:00:09,842
Deixei minha caneta nessa rachadura.

4
00:00:09,876 --> 00:00:11,377
De propósito?

5
00:00:11,411 --> 00:00:12,712
Sim.

6
00:00:12,745 --> 00:00:16,516
Estou esperando o respingo
para ver o quão profundo vai.

7
00:00:16,549 --> 00:00:18,418
Não, não de propósito.

8
00:00:18,451 --> 00:00:20,687
E também, como isso entrou aqui?

9
00:00:20,720 --> 00:00:22,822
[Scoffs] Como devo saber?

10
00:00:22,855 --> 00:00:25,124
Quero dizer, e mesmo que eu claramente não

11
00:00:25,158 --> 00:00:27,527
tivesse nada a ver com
isso, porque eu nem

12
00:00:27,560 --> 00:00:29,729
estava aqui quando presumo que um cara fez

13
00:00:29,762 --> 00:00:31,864
isso porque sempre são
homens que quebram coisas ...

14
00:00:31,898 --> 00:00:33,132
Quero dizer, sempre ...

15
00:00:33,166 --> 00:00:35,068
Vou cuidar disso, ok?

16
00:00:35,101 --> 00:00:36,703
Lá vamos nós. 
Bom como novo.

17
00:00:36,736 --> 00:00:38,604
Seguindo em frente.

18
00:00:39,639 --> 00:00:41,808
- O que você fez?

- [suspiros]

19
00:00:41,841 --> 00:00:43,476
Lembre -se daquele novo coquetel Eu

20
00:00:43,509 --> 00:00:44,811
queria fazer com leite de coco fresco?

21
00:00:44,844 --> 00:00:45,844
Aquele que Bobbie disse que você não

22
00:00:45,845 --> 00:00:48,581
podia por causa da
regra "sem facões no bar"?

23
00:00:48,614 --> 00:00:50,116
Sim, e isso não era uma regra

24
00:00:50,149 --> 00:00:52,885
até que ela me viu com ela.

25
00:00:52,919 --> 00:00:55,922
Quero dizer, deveria
ser a América, certo?

26
00:00:55,955 --> 00:00:57,824
[SUSPIROS]

27
00:00:57,857 --> 00:01:01,427
Bem, de qualquer maneira, usei um martelo.

28
00:01:01,461 --> 00:01:05,598
Curiosidade: os cocos rolam.

29
00:01:05,631 --> 00:01:07,734
Mas não se preocupe.
Vou recuperar sua caneta.

30
00:01:07,767 --> 00:01:10,069
- Como?

- Eu não sou um perdedor total.

31
00:01:10,103 --> 00:01:11,638
Eu posso fazer coisas.

32
00:01:11,671 --> 00:01:14,941
Takoda, você pode pegar a caneta de Steve?

33
00:01:14,974 --> 00:01:16,743
Caiu no crack.

34
00:01:16,776 --> 00:01:18,845
Eu avisei que alguém poderia se machucar.

35
00:01:18,878 --> 00:01:21,581
[Zomba] Ele perdeu a
caneta, não o dedo do pé.

36
00:01:23,950 --> 00:01:25,018
Ei, Emmett.

37
00:01:25,051 --> 00:01:27,954
Você tem alguma ideia de como
conseguir A caneta de Steve fora daqui?

38
00:01:27,987 --> 00:01:31,057
Você já tentou dinamite?

39
00:01:31,090 --> 00:01:32,925
Afaste -se. 
Eu vou pegar.

40
00:01:36,496 --> 00:01:38,598
[Geme] Gabby, me
dê algo pegajoso.

41
00:01:44,237 --> 00:01:45,538
Está bem.

42
00:01:45,571 --> 00:01:47,707
Eu terminei de qualquer maneira.

43
00:01:47,740 --> 00:01:49,075
Tem certeza de que deseja usar essa faca?

44
00:01:49,108 --> 00:01:50,610
Não iria entorpecer a lâmina?

45
00:01:50,643 --> 00:01:54,514
Oh, confie em mim, essa
faca é muito, muito difícil.

46
00:01:54,547 --> 00:01:56,683
[BLADE SNAPS E BATTERS]

47
00:01:58,985 --> 00:02:01,521
Você sabe o que deveria ter usado?

48
00:02:01,554 --> 00:02:03,990
Um facão.

49
00:02:04,023 --> 00:02:08,561
♪ Às vezes parece
uma grande luta ♪

50
00:02:08,594 --> 00:02:10,763
♪ para passar o dia ♪

51
00:02:10,797 --> 00:02:12,131
♪ e durma a noite toda ♪

52
00:02:12,165 --> 00:02:14,133
♪ Mas aqui você encontrará um lugar ♪

53
00:02:14,167 --> 00:02:17,870
♪ Isso certamente levantará seu ânimo ♪

54
00:02:17,904 --> 00:02:23,042
♪ Você pertence à casa de Happy ♪

55
00:02:23,076 --> 00:02:25,545
Sinto muito, Emmett.

56
00:02:25,578 --> 00:02:27,680
Oh, está tudo bem. 
É apenas uma faca.

57
00:02:27,714 --> 00:02:28,982
O que está acontecendo aqui?

58
00:02:29,015 --> 00:02:31,117
Takoda mandou uma mensagem,
disse que vocês precisavam de ajuda.

59
00:02:31,150 --> 00:02:33,653
Você me deixou?

60
00:02:33,686 --> 00:02:35,121
Eu não sou novo.

61
00:02:35,154 --> 00:02:38,191
Isso estava indo

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *