Invisible Boys 1×7

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- sincronizado e corrigido por <font color = "#009bcb"> <b> Chamallow </b> </font> -
-  -

2
00:00:11,419 --> 00:00:14,139
HAMMER: My Aunty
Doris is a special woman.

3
00:00:15,219 --> 00:00:16,719
I lived with her for three summers

4
00:00:16,819 --> 00:00:19,599
when Mum went to study in Perth.

5
00:00:19,699 --> 00:00:22,259
Mum was the first in our
family to go to university.

6
00:00:23,500 --> 00:00:26,840
Aunty Doris says
country is her university.

7
00:00:26,940 --> 00:00:28,840
That if you listen long enough,

8
00:00:28,940 --> 00:00:33,561
the land and ancestors will tell
you everything you need to know.

9
00:00:33,661 --> 00:00:36,321
Looking back, they were the best times.

10
00:00:36,421 --> 00:00:37,721
I could do what I wanted,

11
00:00:37,821 --> 00:00:39,801
be who I wanted at Aunty's.

12
00:00:39,901 --> 00:00:42,441
It was the total opposite of home.

13
00:00:42,541 --> 00:00:45,122
At home, everything had to be perfect.

14
00:00:45,222 --> 00:00:47,082
It's only my parents, Karla.

15
00:00:47,182 --> 00:00:49,442
Babe, you're not the
one who's getting judged.

16
00:00:49,542 --> 00:00:50,882
OK?

17
00:00:50,982 --> 00:00:53,122
Kade, vá e vá para
sua camisa bonita.

18
00:00:53,222 --> 00:00:55,122
Agora, Kade.  Thank you.

19
00:00:55,222 --> 00:00:58,003
Tia Doris me disse que
a mãe sempre foi assim.

20
00:00:58,103 --> 00:00:59,723
Como nos filmes.

21
00:00:59,823 --> 00:01:02,083
Mamãe é a merda do super -herói.

22
00:01:02,183 --> 00:01:04,203
E tia Doris é a velha esquisita.

23
00:01:04,303 --> 00:01:07,724
Aquele que olha para você sabe o que
realmente está acontecendo lá dentro.

24
00:01:07,824 --> 00:01:09,724
- Olá!
- Oi!  Oi.

25
00:01:09,824 --> 00:01:12,064
Hello!  (SMOOCHES)

26
00:01:13,824 --> 00:01:16,124
Mostre a eles flash whitefellas
uma coisa ou duas, irmã?

27
00:01:16,224 --> 00:01:17,404
Of course.

28
00:01:17,504 --> 00:01:19,245
- I'm proud of you.
 - O

Invisible Boys 1x7 PTBR HIC (Download)