1 00:00:02,544 --> 00:00:03,836 [Suspiros] 2 00:00:06,300 --> 00:00:08,177 Legal. 3 00:00:08,202 --> 00:00:09,968 [HEN] Eu adoro isso. 4 00:00:10,552 --> 00:00:12,179 [Expira] Tudo bem. 5 00:00:12,179 --> 00:00:13,764 [PRODUTOR] Você está confortável? 6 00:00:13,764 --> 00:00:15,015 [SCOFFS] 7 00:00:15,015 --> 00:00:16,516 Estou sempre confortável. 8 00:00:16,516 --> 00:00:18,519 [PRODUTOR] Fantástico. Então, o que gostaríamos de fazer 9 00:00:18,519 --> 00:00:21,063 é apenas pegar um pouco do seu pensamentos antes de subir. 10 00:00:21,063 --> 00:00:23,304 Que expectativas você tem, o que você está sentindo, 11 00:00:23,329 --> 00:00:25,562 e então falaremos com você novamente do outro lado. 12 00:00:25,587 --> 00:00:28,757 Então, Atena, diga-nos, por que você quer ir para o espaço? 13 00:00:30,959 --> 00:00:33,500 Bem, eu sonhei com isso desde que eu era criança. 14 00:00:33,525 --> 00:00:35,402 E isso foi antes de qualquer um realmente tinha feito isso. 15 00:00:35,427 --> 00:00:38,257 Não, eu não diria que foi um sonho. 16 00:00:38,289 --> 00:00:39,707 Bem, talvez o sonho da minha esposa. 17 00:00:39,707 --> 00:00:41,709 Não que eu vá para o espaço. 18 00:00:41,709 --> 00:00:44,378 Ela realmente queria ser astronauta. 19 00:00:44,378 --> 00:00:46,088 Ela é engenheira na PAAL, 20 00:00:46,088 --> 00:00:48,299 o Politécnico Aplicado Laboratório de Astrofísica. 21 00:00:48,299 --> 00:00:50,718 Eu estava programado para subir em 72. Apolo 18. 22 00:00:50,718 --> 00:00:52,053 Treinado por dois longos anos. 23 00:00:52,053 --> 00:00:53,679 Então Nixon cancelou o programa. 24 00:00:53,679 --> 00:00:54,847 Rato bastardo. 25 00:00:54,847 --> 00:00:57,225 Sim, quase fui no Tripp's 26 00:00:57,225 --> 00:00:59,226 Voo de donas de casa reais, mas há 27 00:00:59,226 --> 00:01:02,355 tantas donas de casa e apenas alguns assentos. 28 00:01:02,355 --> 00:01:05,399 E também, não sou esposa. Ainda. 29 00:01:05,399 --> 00:01:07,777 - [PRODUTOR] Embora você esteja noivo. - Claro que sim. 30 00:01:07,777 --> 00:01:10,363 Melhor do que qualquer rocha lunar. 31 00:01:10,363 --> 00:01:11,697 Eu te amo, Tripp. 32 00:01:11,697 --> 00:01:13,699 Não que eu esteja amargo. 33 00:01:13,699 --> 00:01:16,327 50 anos sendo jogador de futebol treinador trouxe suas próprias recompensas. 34 00:01:16,327 --> 00:01:18,496 [PARKER] Por que eu quer ir para o espaço? Fácil. 35 00:01:18,496 --> 00:01:21,624 Inspiração, inovação, destino interplanetário. 36 00:01:21,624 --> 00:01:24,585 Posso cobrir Iowa com células solares 37 00:01:24,585 --> 00:01:26,754 e poder toda a raça humana do espaço. 38 00:01:26,754 --> 00:01:29,215 Mas em 2250, a Terra está sem recursos. 39 00:01:29,215 --> 00:01:31,717 - É matemática. - É cósmico. 40 00:01:31,717 --> 00:01:33,511 Tripp diz que quando você estiver lá em cima, 41 00:01:33,511 --> 00:01:35,972 sua consciência muda 42 00:01:35,972 --> 00:01:38,849 e você vê que a Terra não tem fronteiras. 43 00:01:38,849 --> 00:01:40,977 Sem divisões, apenas unidade. 44 00:01:40,977 --> 00:01:45,231 O Buda chamou isso de "nibbana". 45 00:01:45,231 --> 00:01:47,441 Karen diz que é conhecido como o efeito de visão geral. 46 00:01:47,441 --> 00:01:50,319 Os astronautas têm relatado nele desde os primeiros dias 47 00:01:50,319 --> 00:01:52,113 de voo espacial tripulado. 48 00:01:52,113 --> 00:01:54,824 É suposto ser uma mudança de vida. 49 00:01:54,824 --> 00:01:56,117 É o que Deus vê. 50 00:01:56,117 --> 00:01:57,994 Ou foi o que disse Frank Borman, Apollo 8. 51 00:01:57,994 --> 00:01:59,328 Filho de mãe sortudo. 52 00:01:59,328 --> 00:02:00,871 Mas eu fiz as pazes. 53 00:02:00,871 --> 00:02:02,665 Acho que estou fazendo isso para sentir... 54 00:02:04,792 --> 00:02:06,585 mais perto da humanidade. 55 00:02:06,585 --> 00:02:09,797 Eu realmente não posso dizer que estou indo atrás de Karen. 56 00:02:09,797 --> 00:02:11,465 Talvez por causa dela? 57 00:02:11,465 --> 00:02:13,050 Realmente, d
Deixe um comentário