1923 2×4

1
00:00:04,125 --> 00:00:06,461
Anteriormente, em 1923...

2
00:00:07,462 --> 00:00:09,547
- Est?o atrasados.
- A tempestade nos pegou.

3
00:00:10,214 --> 00:00:12,049
<i>Tem um jeito
de fazer voc? melhorar.</i>

4
00:00:12,133 --> 00:00:15,094
O doutor tem que fazer um furo,
aliviar a press?o.

5
00:00:15,178 --> 00:00:18,014
<i>Voc?s me avaliam
sem dec?ncia ou compaix?o.</i>

6
00:00:18,097 --> 00:00:20,516
Se deseja negar a minha entrada,
negue.

7
00:00:22,602 --> 00:00:24,270
Bem-vinda ? Am?rica.

8
00:00:24,353 --> 00:00:26,898
- Destino?
- Bozeman, no final.

9
00:00:26,981 --> 00:00:27,982
Montana?

10
00:00:28,357 --> 00:00:30,318
Agora guarde isso
em um lugar diferente,

11
00:00:30,401 --> 00:00:32,987
todo batedor de carteiras daqui
acabou de ver.

12
00:00:33,070 --> 00:00:34,238
Nada nos nossos votos

13
00:00:34,322 --> 00:00:36,616
falava sobre viver
nesse inferno congelado.

14
00:00:36,699 --> 00:00:39,327
Se quiser ser o meu marido,
ent?o seja em Boston.

15
00:00:39,410 --> 00:00:40,620
Este ? o meu lar.

16
00:00:40,703 --> 00:00:41,871
Voc? tem duas escolhas,

17
00:00:41,954 --> 00:00:44,999
vamos at? uma esta??o de trem
ou se arrisque com o caminh?o.

18
00:00:45,082 --> 00:00:48,336
Eles s?o a minha fam?lia. Olhe
o que voc? faz pela sua fam?lia.

19
00:00:50,630 --> 00:00:52,798
Esse mundo agora ? dos ricos.

20
00:00:52,882 --> 00:00:56,928
A ?nica coisa que n?o se compra
em uma loja ? a euforia do risco.

21
00:00:57,887 --> 00:01:01,390
Eu posso vender isso.
Por uma fortuna.

22
00:01:14,153 --> 00:01:17,448
Mas esse? Esse ? apenas o come?o.

23
00:01:18,574 --> 00:01:20,910
A Am?rica est?
inundada de riquezas.

24
00:01:22,078 --> 00:01:24,372
Enquanto as pessoas fogem
do t?dio do campo

25
00:01:24,455 --> 00:01:26,832
para as oportunidades da cidade,

26
00:01:26,916 --> 00:01:31,546
seus bolsos se enchem
e sua posi??

1923 2x4 PTBR NTB (Download)